Había una vez un rey que tenía un buen árbol, alto y vasto, que daba fruto nada más nacer, que era fragante y dulce. Cuando un hombre llegó al palacio, el rey dijo: "Este árbol dará hermosos frutos. ¿Se pueden comer?"
Inmediatamente respondí a Wang Yan: "Este árbol es alto y ancho. Aunque yo Quiero comerlo, ¿cómo puedo conseguirlo?
Incluso si rompes el árbol, aún puedes ver el fruto. Sólo lo intentas si no obtienes nada. Luego, cuando quiero ponerme de pie, el árbol está muerto y no tiene fisiología.
Lo mismo ocurre con las personas en el mundo. Si el Buda tiene un árbol de preceptos, podrá obtener retribución y su corazón será feliz. Si quiere comer del fruto, debe observar los preceptos y practicar diversos méritos. Si no entiendes la conveniencia, la destruirás. Si talas un árbol, no podrás conseguirlo si quieres volver a vivir. Los que quebrantan los preceptos.
Traducción:
33 Corta el árbol para obtener el fruto
Había una vez un rey que plantó un buen árbol en su jardín. Crece alto y exuberante y da buenos frutos. Esta fruta es fragante y dulce y no se encuentra en ningún otro lugar. Un día, llegó un invitado extranjero. El rey lo llevó a ver el árbol y le dijo: "Este árbol puede dar una especie de fruto. Este tipo de fruto es extremadamente dulce y se puede decir que es raro en el mundo". Países extranjeros. El invitado luego preguntó: "Ya que hay frutos tan buenos, ¿pueden darme algunos?" Después de escuchar esto, el rey envió gente a talar los árboles, con la esperanza de obtener frutos, pero no encontró nada. Más tarde, le pedí a alguien que replantara el árbol caído, pero a pesar de mis mejores esfuerzos, no pude volver a conectar los tallos y raíces rotos. Desde entonces, el árbol murió y, por supuesto, no puede dar más frutos.
La metáfora de esta historia es que el Buda Sakyamuni una vez nos enseñó que debemos guardar los preceptos y los méritos como un árbol, que puede producir diversos frutos milagrosos de meditación, poderes sobrenaturales y sabiduría. Si queréis obtener estos frutos, primero debéis acatar los preceptos y cultivar muchos méritos para regarlos, de modo que podáis alcanzar el éxito completo. Pero algunas personas no entienden este método, por lo que rompen los preceptos y buscan sabiduría y poderes sobrenaturales. Esto equivale a talar un árbol para obtener el fruto, incluso las raíces están marchitas. ¿Dónde puedo encontrar fruta?