1. El certificado de nacimiento y el certificado de registro de hogar son dos cosas diferentes, ¡no los confunda!
2. El "Certificado médico de nacimiento" emitido por un hospital municipal. Los hospitales nacionales generalmente solo tienen la versión china del "Certificado médico de nacimiento";
3. Si le solicita que presente la versión en inglés del certificado de nacimiento y cree que el certificado oficial de la notaría es demasiado caro, puede acudir a una empresa de traducción. Por ejemplo, el precio de referencia de las empresas de traducción extranjeras es de 1.000 palabras por formato A4, que equivale a 120 yuanes.
4. ¿Por qué es necesario utilizar una "empresa de traducción"? ¡Hay un problema de calificación!
Un pequeño certificado de nacimiento, tu profesor de inglés definitivamente podrá traducirlo, y probablemente yo podré traducirlo, ¡pero nuestra "traducción" no tiene ningún efecto legal! Sólo se reconocen las traducciones estampadas con el sello de una empresa de traducción con calificaciones de traducción;
5. De hecho, la "notarización" sólo cuesta más de 200 yuanes, lo cual es extremadamente barato:
En primer lugar, su efecto legal es mucho mayor que el de la "versión traducida";
En segundo lugar, además de un original, la "Escritura notarial" emitida por la notaría generalmente le dará dos copias. Además, si necesita agregar N copias, cada copia solo cuesta diez yuanes;
En tercer lugar, la "certificación notarial" de este "certificado de nacimiento" es útil de por vida y será útil en muchos lugares del mundo. el futuro!
En cuarto lugar, suelo pedir a los estudiantes que certifiquen ante notario el nacimiento y el parentesco, de modo que esta certificación pueda matar dos pájaros de un tiro y cumplir dos propósitos;
Quinto. Si sales a estudiar en el futuro, puedes encontrarte con diversas situaciones que requieran que proporciones información. En ese momento, estás muy ciego, entonces cuando mis alumnos salen, siempre les digo que traigan al menos 3 o 4 actas de nacimiento y documentos notariados.
Para su referencia