Datos ampliados:
El estilo literario ortodoxo en la antigüedad era el chino clásico. El chino clásico es un estilo escrito basado en el lenguaje hablado de la dinastía anterior a Qin, con los clásicos de las dinastías Qin y Han como paradigma, y con el continuo fortalecimiento de la ideología feudal dominante.
En la antigüedad, antes de la Dinastía Han del Este, se utilizaban tiras de bambú, seda, etc. Porque los soportes de documentos requieren inevitablemente una escritura concisa. La mejora de la tecnología de fabricación de papel y la popularización del uso del papel en la dinastía Han del Este, junto con la invención de la imprenta de tipos móviles en la dinastía Song, sentaron las bases materiales para el surgimiento de la lengua vernácula.
Vernácula se refiere a una especie de “lengua escrita china”. Se formó sobre la base del lenguaje hablado desde las dinastías Tang y Song. Al principio, sólo se utilizó en obras literarias populares, como Bianwen de la dinastía Tang, guiones y novelas de las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing, y algunos trabajos académicos y documentos oficiales posteriores a las dinastías Song y Yuan. No fue hasta el Movimiento Nueva Cultura del 4 de mayo que se utilizó ampliamente en toda la sociedad.