Sobre la pérdida de Ci en las dinastías Ming y Qing
Sobre la poesía antigua a principios de la dinastía Ming y los poemas de Yuan Zhen Zhai tienen diferentes melodías pero el mismo propósito, pero todos son delicados y frívolos. Las personas que hablan de la palabra "Zhu Yi" están ebrias, marchitas y mediocres.
Los ancianos de principios de la dinastía Ming se refieren a Zhu Yizun, Wang Sen y la dinastía Song. Wang Guowei dijo que sus comentarios sobre Ci eran como los comentarios de Yuan Mei sobre los poemas, pero eran demasiado pequeños y frívolos.
Yuan Mei (1716-1797), poeta y crítico de poesía de la dinastía Qing, era conocido como Jian Zhai, también conocido como el maestro y el anciano del mismo jardín. Yuan Mei defendió la "teoría de la naturaleza humana" en "Poética", defendiendo que las palabras deben seguir la naturaleza humana y que las palabras son la verdadera expresión de las emociones internas de las personas. Si no se escribe desde el corazón, no se puede escribir, y él cree: "Desde los trescientos poemas hasta hoy, todas las personas que han transmitido los poemas son espirituales, independientemente de que se acumulen, pero las obras de Yuan Mei no". Sólo resalta la naturaleza humana, el encanto y el interés intrínsecos, mientras ignora la realidad social, la personalidad demasiado extravagante y los temas estrechos.
Evaluación de Wang Guowei de Yuan Mei: "Delicado y ligero". En otras palabras, Yuan Mei puso demasiado énfasis en expresar los sentimientos internos de las personas e ignoró la belleza de la forma poética.
“Bambú como precepto” se refiere a Zhang Huiyan, Zhou Ji, Tan Xian, Feng Xu, etc. Zhu Ai es Zhu Yizun, quien fue una figura representativa de la Escuela de Zhejiang Occidental a principios de la dinastía Qing. Consideraban a Jiang Kui y Zhang Yan como los auténticos círculos de Ci y abogaban por "limpiar" el estilo de Ci.
Tanto la Escuela de Zhejiang como Shen Deqian defendieron que la poesía debería servir a la política feudal. Sus palabras eran todas palabras vacías y clichés, carentes de verdaderos sentimientos. Por eso Wang Guowei dijo que su escritura es "marchita y tosca".