Idioma Li Cheng
Uno de mis vecinos, un anciano, dijo que habría fantasmas felices o tristes deambulando en lugares donde no hay marcas de ruedas. Si pasas por un pueblo apartado al anochecer, es posible que te los encuentres en un rincón. Aunque tienes los ojos bien abiertos, no puedes sentir su presencia en absoluto; en cambio, esos fantasmas tomarán la iniciativa de quitarse del camino y decir, mira, este ciego me está pisando.
Aunque sentimos profundamente que el mundo material es incuestionable, en la vida real preferimos creer en la existencia de algunas cosas ilusorias y reservarles un espacio para compartir el mundo.
Una vez, pasé por un pueblo tibetano llamado Muluna. Un grupo de personas se estaban reuniendo bajo un álamo antiguo en la entrada del pueblo, regañando enojado a un niño. El niño se secó las lágrimas con agravio, arrastrando una guadaña de mango largo en la mano. Pensé que era injusto tratar a un niño así, así que le pregunté a uno de los mayores si había hecho algo imperdonablemente malo. El hombre señaló el viejo árbol y dijo: ¡mira lo que ha hecho! El viejo árbol está cubierto de banderas de oración blanqueadas por la lluvia, y también está pintado con mucha mantequilla. La mantequilla está cubierta con ovillos de lana. Había marcas de cortes de cuchillo en el tronco de un árbol en blanco y brotaba rastrojo fresco. Resultó que un niño pequeño con una hoz pasaba por allí y accidentalmente cortó un árbol, lo que resultó ser visto por los adultos. Creen que un árbol no se puede talar a voluntad, sin mencionar que este no es un árbol común, ¡sino un árbol del alma que protege la paz local! La gente dice que la herida no sólo fue cortada en el árbol, sino también en el dios de la montaña. Miré hacia el viejo álamo. Las ramas eran delgadas y retorcidas, las hojas escasas y había tres o dos urracas en peligro en la copa. Además, no puedo ver nada. Pero creo que a los ojos de la gente del pueblo, será una historia diferente. Algunos pájaros inusuales se posan en las ramas y sus alas invisibles alientan el aire transparente, lo que trae felicidad y buenos auspicios a todo el pueblo. Cuando éramos pequeños, siempre nos advertían que no orináramos en la carretera. Si nos apresuramos a la carretera, en nuestros párpados crecerá un globo ocular del tamaño de una haba. No puedes entrar en el agua del manantial, porque en los ojos del agua del manantial vive un dios del manantial. Si ofendes, nos dejarás llagas en la cara. No lo creemos en la superficie, pero cuando realmente lo hacemos, siempre tenemos algunos escrúpulos en el corazón. Hay algunas cosas que no podemos ver pero que están ocultas en nuestra conciencia y pueden revelarse verdaderamente en algún momento. Es este sentido de sacralidad y reverencia por la naturaleza lo que regula nuestro comportamiento y constantemente nos hace renunciar a ideas egoístas en lugar de divisivas.
Desde que la industria del turismo ha prosperado, Shangri-La (llamado Shambhala en la zona tibetana de Amdo) se ha convertido en el estado ideal perseguido por la gente que esperan que sea simplemente un paraíso mencionado en. Escrituras budistas o descritas en novelas, y se pueden encontrar en el mundo. Encuentra una correspondencia exacta en la realidad. Se dice que en la meseta Qinghai-Tíbet se ha descubierto una zona tan secreta que está generando beneficios económicos gracias al desarrollo turístico. Incluso en el extranjero, la gente intenta reivindicar esa utopía como propia. La Administración Nacional de Turismo de la India anunció una vez que Shangri-La está situada en la ciudad de Baltis, bajo el Himalaya; los nepaleses no se quedan atrás, afirmando que su ciudad fronteriza Mustang es Shangri-La; los rusos están buscando pistas sobre Shangri; -La en el hielo y la nieve de Siberia. De hecho, Shambhala, como símbolo de los ideales budistas de bienaventuranza, parecerá inverosímil e incluso empañará su propia santidad sin importar dónde se encuentre en el mundo real. Una vez, un estadounidense llamado Jamie Hart consiguió accidentalmente otra "hoja de ruta" hacia Shangri-La. Cuando buscaba a Shangri-La en Nepal, un viejo lama local sonrió y dijo: "¿Qué estás buscando en todas partes?". Shangri-La está en tu corazón. Pero a nuestros ojos no hay nada más que materia real. Al igual que cuando miré hacia el camino de madera, todo lo que vi fueron ramas delgadas, hojas escasas y precarios nidos de pájaros en el dosel.
Hoy en día nadie creerá en el dios de la montaña y mucho menos en que el dios de la montaña colocará su alma en un viejo álamo, pero sé que es una verdad espiritual. Quizás las alas ligeras y transparentes de esos pájaros ya no puedan soportar el peso del mundo material. Son como los bebés hechos de hielo en los cuentos populares tibetanos, que de repente son perturbados por el sol y luego huyen a toda prisa. No podemos atraparlo en la red de palabras. Cuando intentamos abrir la red, ésta había desaparecido. Ha sido así con la infancia humana hasta ahora. Si no lo olvidamos, o incluso lo rechazamos, estará con nosotros hasta el fin del mundo.
Creo que hay espíritus vagando por donde no hay rastros de coches, aunque el viejo vecino que lo dijo hace tiempo que falleció. Y continuaré caminando por los pueblos y pastos al borde de la meseta Qinghai-Tíbet, persiguiendo las huellas de esos pájaros nihilistas bajo el cielo popular.