El énfasis es diferente.
1. Los tesoros enfatizan artículos que son de valor particularmente alto, únicos o raros, generalmente haciendo referencia a obras de arte, sitios culturales, etc. Por ejemplo, "los murales de Dunhuang son tesoros del arte chino antiguo".
2. Los tesoros se centran más en riquezas materiales valiosas como joyas y piedras preciosas. Por ejemplo, "como encontrar un tesoro" significa conseguir un objeto muy valioso. Además, los tesoros también pueden referirse a recursos naturales de alto valor, como minerales, petróleo, etc.