Acabo de leer el libro ilustrado "Little Seed" la semana pasada cuando estaba escribiendo "Rainbow Flower". Debido a que las portadas y los estilos de pintura de los dos son bastante similares, también tienen el significado de vida y reencarnación sin fin. Vi que muchos padres lo mencionaron, así que lo busqué y le eché un vistazo.
Después de leerlo por primera vez, sentí que era un libro realmente interesante. Lo primero que me viene a la cabeza son dos temas muy chinos. Uno es "hermosos árboles en el bosque, el viento los destruirá", "salva nuestra salud sabiamente", no seas demasiado bueno, no juegues con la vida. Todos los llamamientos serán rechazados y todo lo involuntario dará frutos. Precisamente "las flores que deben plantarse no se plantan".
Entonces, pasando a otro tema, reflexiones típicas del pensamiento de Lao y Zhuang, como lo grande y lo pequeño, lo útil y lo inútil, el camino de la naturaleza... lo grande y lo fuerte no necesariamente se convierten en talentos, lo pequeño y lo pequeño. Pasar desapercibido no significa necesariamente que no haya ventajas. La vida tiene sus propias leyes, solo obedécelas.
Me sorprendió tener una idea así y me pareció particularmente divertida: es sólo un pequeño libro ilustrado, pero ha ampliado este significado, ¡es realmente demasiado pretencioso! Además, los adultos son muy aburridos. Originalmente era un cuento de hadas y un libro de divulgación científica, ¡pero era demasiado mundano y realmente aburrido!
Dos
¿Qué tipo de historia contó la pequeña semilla? Echemos un vistazo:
En otoño, el viento lleva las semillas de las plantas en todas direcciones. Vuelan y vuelan, sobrevuelan miles de montañas, bosques y desiertos, y finalmente echan raíces. En este proceso, muchas semillas que volaron alto y rápido fueron quemadas por el sol, congeladas por los glaciares, sumergidas por el agua del mar, secadas por los desiertos, comidas por los pájaros y tragadas por los ratones. Pero las semillas pequeñas, debido al vuelo de De Shou, porque pasó desapercibido, escapó de todo tipo de dificultades y peligros y fue enterrado con éxito en el suelo.
Entonces llegó la primavera. Las semillas supervivientes echan raíces y se convierten en plantas. En este momento, no siempre todo es fácil. Por ejemplo, tienen que competir con otras plantas por la luz del sol y la lluvia, y deben evitar ser pisoteadas por los niños. Incluso si florecen con éxito, los niños recogerán aquellos que florezcan demasiado pronto y se vean bien y se los entregarán a sus queridas niñas. Sin embargo, debido a su pequeñez y discreción, silencio y soledad, la pequeña semilla creció y creció hasta convertirse en una planta muy alta, y de ella floreció una flor muy grande. A la gente le encanta y atrae a los pájaros, las abejas y las mariposas. Como resultado, produjo semillas con éxito. En otro otoño, cuando sopla el viento y los pétalos se marchitan, sus vainas se abren y salen volando innumerables semillas para iniciar un nuevo ciclo.
Tres
Para ser sincero, después de leerlo por primera vez, dudaba un poco en leerle esta historia a una niña pequeña. Porque además de que los chinos pensaban que ella no entendía al principio y que nunca entenderá en el futuro, hay tantas semillas y plantas muriendo aquí, y la vida es muy cruel. ¿Realmente quiero que ella sepa esto? También fue porque había una idea muy mundana dando vueltas en mi mente. Esta pequeña semilla luego se convirtió en una enorme flor que atrajo la atención de miles de personas y fue adorada por muchos. Fue realmente un éxito y estoy muy orgulloso. ¿Le inculcaría accidentalmente a mi pequeña hija el concepto de éxito, que significa estar a la altura de las expectativas, no tener miedo de las opiniones de los demás y salir adelante?
Mientras pensaba esto, no pude evitar recordar la historia de "Little Seed" una y otra vez, mientras me reía de los pensamientos sucios que salían de mi corazón uno tras otro, tal como La confrontación de Foyin y Su Dongpo entre sí al ver lo mismo, Buda y el estiércol de vaca son en realidad reflejos del propio corazón. El libro "Pequeña Semilla", si dejas de lado tus prejuicios adultos y lo lees, ¡dice claramente que la vida es tan simple y hermosa!
Desde la perspectiva de los niños, estarán muy tristes por la muerte prematura de otras plantas con semillas, estarán preocupados por las pequeñas semillas y las animarán, y estarán felices de que las pequeñas semillas finalmente superaré muchos obstáculos, saldré de la tierra y creceré. Seré feliz cuando las flores se conviertan en flores grandes. Pasaré un verano muy feliz con las semillas pequeñas y todos los animales e insectos. que se marchiten cuando llegue el otoño me sentiré aliviado cuando las nuevas semillas sean arrastradas por el viento y sientan vida.
Releyendo, especialmente el texto original en inglés, realmente, en todas las palabras, no hay burla de esas grandes y poderosas plantas con semillas, al contrario, todos se compadecen hasta de las pequeñas; semillas, las palabras también existen objetivamente.
Es sólo que en la traducción china todo se traduce como "nuestras pequeñas semillas", por lo que todo lo demás parece ser lo contrario. Cuando los niños corren, pisan plantas inmaduras y claramente plantan en sus corazones una semilla de cuidado de flores y plantas. En cuanto a la flor gigante que creció a partir de una pequeña semilla y pasó un maravilloso verano con los animales, la pequeña semilla que ha pasado por tantos peligros finalmente tiene paz y felicidad en este momento, y los jóvenes lectores también se sentirán cómodos y satisfechos. Después de todo, desde otra perspectiva, lo que este libro ilustrado quiere decir en realidad no es tantos giros y vueltas, ni tan complicado.
Cuatro
El autor de "La pequeña semilla" es el escritor germano-estadounidense Ari? Carl, mejor conocido por sus muy comestibles La oruga hambrienta y el oso pardo, Oso pardo, ¿qué estás mirando? "Sus obras, especialmente los colores brillantes, las imágenes de animales y plantas, los bordes afilados, la elasticidad y la vitalidad". "Little Seed" continúa el estilo consistente de sus obras, pero la trama es relativamente clara.
¿Ai Rui? El objetivo creativo que Karl se propuso es: "Intento utilizar mis libros para construir un puente entre el hogar y la escuela". Debido a la educación alemana rígida e introvertida que recibió desde pequeño, muchas de sus obras son entretenidas", "Pequeña Semilla". " también lo refleja muy bien. Además de hacer que los niños se sientan con energía, también pueden aprender algunas cosas de las ciencias naturales, como la propagación de semillas, el crecimiento de las plantas, etc. Este libro debe ser bueno para leerlo junto con esos libros ilustrados de divulgación científica. Por ejemplo, la lectura comparada de "La pequeña semilla" y "El viaje de una semilla", una es poética y la otra científica, definitivamente dejará una impresión en los niños sobre el crecimiento de las plantas.
Dicho esto, leer libros ilustrados no tiene por qué ser tan utilitario. No es necesario dar explicaciones, sin mencionar que las explicaciones de los adultos a menudo se salen del tema. Entienden lo que deberían entender. Creo que los propios niños son pequeñas semillas. En el proceso de crecimiento, naturalmente habrá muchos peligros, así como algunos contratiempos y decepciones. Pero si les das tolerancia y paciencia, se convertirán en sus propias flores. En cuanto a los que han crecido, ¿por qué no lavarse los ojos y el alma con libros ilustrados que les brindan tantas oportunidades de regresar a la naturaleza?
Una pequeña semilla es una flor más en el crecimiento de un niño. Es primavera otra vez. Plantemos una semillita y esperemos a que florezca.
Expansión del libro ilustrado:
El viaje de una semilla (Alemania) Anne Möller
"La semilla de Ann" Wang Zaozao/Huang Li
"La semilla está durmiendo tan profundamente" (estadounidense) Diana Hertz-Aston/(estadounidense) Sylvia Langhua
Nota: La imagen pertenece al libro ilustrado.