Poemas de Bai Juyi sobre simios1. Poemas sobre simios
1. La larga marcha
Tang Li Bai
Mi cabello apenas cubre mi frente, estoy recogiendo flores, junto a mi puerta Paga el dinero .
Cuando tú, amor mío, montas un caballo de bambú, trotas en círculos y tiras ciruelas verdes.
Vivimos en un callejón en Qingkan. Todos somos jóvenes y felices.
Cuando tenía catorce años, me convertí en tu esposa y era demasiado tímida para sonreír.
Bajé la cabeza y caminé hacia el rincón oscuro, sin querer prestar atención a tus miles de llamadas.
Pero a los quince años levanté las cejas, sonreí y comprendí que ningún polvo puede sellar nuestro amor.
Aun hasta que muera, te esperaré en mi puesto, y no desmayaré en la silenciosa atalaya.
Cuando tenía dieciséis años, te embarcaste en un largo viaje a través del Cañón Qingtang, lleno de rocas y agua arremolinada.
Luego, en el quinto mes, no pude aguantar más y los simios gritaban en el cielo.
Miré por donde caminabas, tus huellas frente a nuestra puerta, cada una estaba escondida bajo el verde musgo.
Escondidas bajo el musgo demasiado profundo para ser arrastrado, el primer viento del otoño añade hojas caídas.
Las mariposas amarillas en agosto revolotean de dos en dos sobre la hierba de nuestro jardín oeste.
Mi corazón está roto por todo esto y me preocupa que mis mejillas brillantes se desvanezcan.
¡Oh, finalmente, cuando regreses de las tres áreas de Pa, envíame un mensaje para ir a casa con anticipación! .
Iré a recogerte, no me importará la distancia, hasta Sha Changfeng.
2. Respecto a los arreglos oficiales para el Festival del Medio Otoño
Tang Hanyu
El cielo despejado se ha abierto, las estrellas se han ido, la brisa sopla. el cielo, y la luna brillante extiende sus ondas.
La arena es suave, el agua está quieta, no hay sonido ni sombra, así como te doy una copa de vino y te pido que cantes.
Pero tu canción es tan triste y tu voz tan amarga que mis lágrimas se convirtieron en lluvia antes de terminar de escucharla.
En la orilla del lago Dongting, la montaña Jiuyi se eleva hacia las nubes, dragones, cocodrilos, altibajos, simios, zorros voladores, gemidos.
A riesgo de morir, llegué a mi puesto oficial, donde viví solo, tranquilo, como si me escondiera.
Salgo de mi cama, temeroso de las serpientes; como, temeroso de las cosas venenosas, y el aire del lago está pútrido, respirando su hedor.
Ayer toqué el tambor frente al país, la coronación de un emperador, un cambio de reino.
El indulto recorrió 300 millas por día, y a todos los moribundos se les conmutaron las sentencias.
Se asciende a los deportados, se retira a los exiliados, se abolió la corrupción y se nombran funcionarios honestos.
Mi superior envió mi nombre, pero el gobernador no escuchó y Kan Ke tuvo que trasladar a Man Jing.
Yo era de bajo estatus e inútil y probablemente me castigarían con un látigo en la calle.
La mayoría de mis compañeros exiliados están regresando a casa y para mí este es un viaje al paraíso más allá de la escalada.
Deja tu canción, te lo ruego, escucha la mía, una canción completamente diferente a la tuya.
Esta noche es la luna más hermosa del año, todo lo demás es destino y está fuera de nuestro control.
Pero, rechazando este vino, ¿podremos elegir más mañana? .
3. "Trabajo de montaña"
Tang Lutong
Cuando salió de la montaña, se olvidó de tapar la puerta de la montaña y la caña de pescar se atascó. en la morera.
En ese momento sólo se oía el canto de los pájaros, y nadie sabía dónde estaba.
Si el niño pierde su caña de pescar, el simio debe irse.
4. El agua que fluye del Templo Erlin Oriental y Occidental
Tang Guanxiu
¿Qué pasó con el agua? Sólo un chorrito.
Las paredes goteaban y crujían.
El sabor no es inferior al de la leche y el sonido siempre es bueno.
Se desplomó en una cascada y cayó del profundo foso.
Lejos de la cueva de las hadas, el bosque de bambú tiene árboles altos.
Hay varias familias y algunos simios bañistas.
* * *La luna pasa por la cima y el ruidoso monje duerme en la torre de piedra.
Abre el cielo y deslízate hacia el río Chu.
Para estar húmedo, sabes lo que es lo último, y comienza la libertad sin límites.
Es bueno volver al río y al mar, y ayudará al barco.
5. Pabellón Banshan
Song Sushi
El montañismo es majestuoso y el Pico del Loto es tan hermoso.
El sol rojo sale y las nubes blancas cuelgan bajas.
En plena luna, los pinos y cipreses están viejos, y afuera los simios lloran.
Después de que el maestro Zen terminó de cantar, quedó fascinado por la eternidad.
2. Poemas sobre la tristeza de los simios
Sabré que todo está vacío hasta que muera, pero me entristece ver a Kyushu.
A medida que mi barco avanza en la niebla y la luz del día se desvanece, comienzan los recuerdos antiguos.
No estoy orgulloso de tener veinte años, y mi corazón está lleno de tristeza y agradecimiento.
Yu Meiren. Li Yu
¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante. La cerca tallada y los ladrillos de jade aún deberían estar allí, pero Zhu Yan los cambió. ¡Preguntarte cuánta tristeza puedes tener es como un río que fluye hacia el este!
Li en la desolada escena otoñal ha sido un vagabundo durante todo el año y vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad.
——“Ascend the High” de Du Fu
El cabello blanco mide tres mil pies de largo y el dolor es como una barba larga——Li Bai.
Los pétalos caen como lágrimas, y los pájaros solitarios cantan su pena.
Pero como el agua todavía corre, aunque la cortemos con nuestras espadas, los dolores volverán, aunque los ahoguemos en vino.
El constante corte y confusión es por el dolor de la separación, que hace que mi corazón se sienta especial.
——Li Yu
El viento sopla y el agua está fría, y el hombre fuerte nunca regresará.
——Bai Juyi
El séptimo día de julio, en el Salón de la Vida Eterna, no hubo susurros en medio de la noche. En el cielo, seamos dos pájaros que vuelan juntos para siempre. En el mundo, seamos dos árboles que estén conectados para siempre. La tierra dura, el cielo dura; un día ambos terminarán, y este dolor sin fin durará para siempre.
——Bai Juyi
Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo, se ha levantado el viento del este y cien flores. han florecido. ——Li Shangyin
Un momento que se suponía que duraría para siempre llegó y se fue antes de que me diera cuenta. ——Li Shangyin
Cada vez que miro a mi alrededor siento frío, soledad, tristeza y dolor. Es más difícil dejar de respirar cuando hace calor y luego hace frío. ——Li Qingzhao
3. ¿Cuáles son algunos poemas sobre simios?
1. El simio nacido en Wuping tiene un pelaje dorado y brillante. -Simios
Interpretación: En Wuping (ahora Fujian), los simios viven en este lugar. El pelo de los simios es como hilos de oro y se puede ver brillando.
2. Los simios son particularmente extraños. El sexo se puede domesticar, pero no abandona el cuerpo de la madre. -Simio
Interpretación: El pequeño simio es bastante peculiar, y su personalidad puede ser domesticada, pero no abandonará a su madre.
3. El cazador azotó a la hembra del orangután delante del orangután, y el orangután gimió y cayó. -Simio
Interpretación: El cazador golpeó a la madre sobre el pequeño mono, y el pequeño mono lloró tristemente y bajó del árbol, cediendo fácilmente.
4. ¡Marido! El simio sabe que tiene madre y no ama su cuerpo. -Ape
Interpretación: ¡Oye! Los simios todavía saben que tienen una madre que no les perdonará la vida, y mucho menos a los humanos.
5. ¡Los descendientes no filiales del mundo están bajo el escorpión! -Ape
Interpretación: ¡Los descendientes no filiales del mundo son peores que los simios!
6. Si el viaje de negocios no es bueno, se arruinará; al anochecer, los tigres rugen y los simios lloran. ——Dinastía Song "Torre Yueyang": Fan Zhongyan
Interpretación: Los comerciantes no podían pasar, el mástil cayó y los remos se rompieron por la noche, el cielo estaba oscuro, los tigres rugían y los; Los simios lloraban tristemente.
7. Cada vez que hay un día despejado y la primera helada, el bosque y las espadas Han están tristes, y a menudo hay grandes simios rugiendo, lo cual es algo extraño que hace el valle vacío. La tristeza dura mucho tiempo. ——Dinastías del Sur y del Norte de las "Tres Gargantas": Li Daoyuan
Interpretación: En otoño, todas las mañanas, cuando hace sol o hace frío, los bosques y los arroyos de montaña parecen frescos y tranquilos. A menudo hay simios de gran altitud piando durante mucho tiempo, lo cual es muy triste y extraño. En el valle vacío se oye el eco del chirrido de los simios, que es triste y suave y persiste durante mucho tiempo.
8. Luego el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios cantan tres lágrimas y se tocan la ropa". - "Tres Gargantas" Dinastías del Sur y del Norte: Li Daoyuan.
Interpretación: Así canta la canción de pesca de las Tres Gargantas: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios cantan con tres lágrimas y tocan sus ropas".
9. Las cigarras no tienen fin y los simios no tienen fin. Los que vuelan en el cielo miran las montañas para descansar; los que están a cargo de los asuntos del mundo miran los valles y se olvidan de la rebelión.
-
Con Zhu Yishu: el condado de Wu en las dinastías del Sur y del Norte
Interpretación: La cigarra ha estado chirriando durante mucho tiempo y el simio ha estado chirriando durante mucho tiempo.
En el 10, la niebla descansará, los monos y los pájaros cantarán; se acerca la noche, y la balanza se hunde. ——"Gracias por escribir el libro" Dinastías del Norte y del Sur: Tao Hongjing.
Interpretación: Cuando la niebla de la mañana estaba a punto de disiparse, llegaron los cantos de simios y pájaros. Cuando el sol está a punto de ponerse, los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua.
4. Poemas con simios
Li Bai partió hacia la ciudad de Baidi temprano en la mañana
Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que era tan alto en el cielo que estaba a miles de kilómetros de distancia. Afuera, los barcos tienen un día.
Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán lloran sin cesar y el barco ha cruzado las Diez Mil Montañas.
Inscripción de Bai Juyi en la Torre Yueyang
El río debajo de Yueyang es poderoso e ilimitado; está solo en el edificio alto, apoyado en la barandilla.
En primavera, el verde hace eco con la hierba y los árboles del lago Dongting en la distancia, y las coloridas nubes de la tarde hacen eco con las olas rojas en el lago. Las olas rojas están tan cerca que parece. como la capital Chang'an.
El viejo simio en la orilla se paró en el árbol y aulló miserablemente, y los gansos salvajes en el cielo volaron a través del lago sin límites con gran esfuerzo.
Este lugar es tan majestuoso y hermoso que sólo puede pintarse como una barrera y colgarse en los pasillos de los ricos para que lo admiren.
Du Fu subió alto.
El viento era fuerte y fuerte, los simios gritaban tristemente y los pájaros revoloteaban en la arena blanca.
Las hojas caen como las olas de una cascada y el río Yangtsé se extiende hasta donde alcanza la vista.
Li en la desolada escena otoñal ha sido un vagabundo durante todo el año y vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad.
Después de todas las dificultades y el odio, mi cabello está blanco y mi copa de vino está dañada.
Du Fu Huanxisha
Al ver los peces bajo el sol rojo oscuro, incluso el pueblo se volvió verde y negro. Escondidos en la oscuridad por la noche, los niños amarillos se reunieron.
Aunque los alces no están acostumbrados a conocer gente, los simios no necesitan llamar cuando huelen el sonido de los tambores. Cuando regresen, hablarán con Sang Gu.
Rama de Bambú Liu Yuxi
Cuando está gris y llueve,
Los monos cantan en las ramas más altas.
Me preocupa tanto que se me rompan los intestinos,
El origen no es esta tristeza.
Bai Juyi tiene el templo Baocheng
El templo de bambú está soleado al principio y el estanque de flores está a punto de brotar.
Los simios salvajes desconfían de los clientes que se bajan del autobús, pero a un pájaro de montaña le gusta llamar a la gente.
El vino vierte perezosamente el líquido dorado y el té muele recién el polvo de jade.
La pobreza y la tranquilidad se pueden dejar para la vejez sin importar el cuerpo y la mente.
Gao Shi envió a Zheng Shi a la corte de Fujian.
No debes guardar rencor cuando estás exiliado al hambre y al miasma. Amigo mío, siempre he sido del centro de Fujian.
En el centro de Fujian, probablemente sea raro ver las fuertes formaciones de viajeros lejanos, a altas horas de la noche, se escuchan simios tristes.
La carretera de montaña en el este de Fujian está llena de nubes ligeras y niebla. Después de estar mucho tiempo en el sur de Fujian, el miasma no causa ningún miedo.
Amigo hay que ser tolerante, ser amable y cariñoso, cuando se acerque la tormenta ¡ten cuidado en el camino!
Hay una nube en Wushan, Li Xun
El antiguo templo está rodeado de árboles verdes y el palacio está cubierto por agua que fluye.
Edificio de cosmética Shui Sheng Shan Suo. Piensa en el pasado.
Las nubes y la lluvia todavía son como el anochecer, y los fuegos artificiales son primavera y otoño.
¿Por qué un simio llorando se acerca a un barco solitario? Un viajero se preocupa por sí mismo.
El trabajo de Año Nuevo de Liu Changqing
La llegada del Año Nuevo me hace extrañar aún más mi hogar, e Independent Horizon no pudo evitar derramar lágrimas.
Aquellos que están exiliados en la vejez, la primavera se precipita frente a mí.
Los monos bajaron de la montaña y me molestaron, Liu Jiang * * * Feng Yan.
Me han torturado como a una guardia real, entonces, ¿cuándo llegará este día?
5. Poemas antiguos que describen simios
Luego, en el quinto mes, no pude soportarlo más y traté de escuchar a tu mono distante en el cielo. ——La "Larga Marcha" de Li Bai, Xie Thatched Cottage todavía está allí, y los hozen cantan sobre las olas de color azul claro. ——"Escalando la montaña Tianmu en un sueño" de Li Bai, el simio grita y suena la campana. Preparándome para recibir el amanecer, vi el sol frío y brillante salir a lo lejos por el este.
——¿Qué escuchó Han Yu en el "Festival del Medio Otoño al vicegobernador Zhang"? El cuco llora con sangre, el simio llora: el "Viaje Pipa" de Bai Juyi, ni siquiera la grulla amarilla puede escalar tan alto, lástima del pobre mono al que solo le quedan garras: "Shu es difícil de viajar, la montaña de las sombras" de Li Bai El mono llora, el río nocturno corre" - "De Qin a Monk Yuan" de Meng Haoran, los monos bajaron de la montaña para perseguirme, * * * Viento y humo de Liu Jiang - El trabajo de Nochevieja de Liu Changqing, los monos cantan en Dongting árbol, y hay gente en el barco de Mulan. ——"Nostalgia del río Chu" de Ma Dai.
6. Poemas antiguos que describen a los simios
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuenan en mis oídos inconscientemente, y el barco ha pasado las pesadas montañas verdes.
En el fuerte viento del vasto cielo, los simios gimen y los pájaros vuelan a casa en los lagos cristalinos y las playas de arena blanca. (Du Fu)
Es difícil escalar una altura así, incluso si la Grulla Amarilla dijo que el simio está ansioso por escalar. (Li Bai)
Zhou Xing Travel "Su Xiang
El camino peligroso no estaba dividido y el caballo era conducido por el río.
Llorando y glaseando ligeramente.
p>
Las ramas de los pinos tienen forma de media luna y los rábanos se mueven poco a poco.
Los intestinos de los viajeros están a punto de romperse y los monos cantores hacen. huelen mejor.
De Zhang Ji. "El ermitaño que envía hijos"
El pabellón morado está vacío y la casa del marido es profunda.
Algunas personas pueden. Nos vemos de vez en cuando, pero no hay forma de encontrarnos.
Un ciervo acompaña de noche una choza, y un mono en otoño guarda el bosque de castaños.
Sólo medicina, sin mencionar el corazón.
7. Bai Juyi escribió un poema después de que el poeta enfermara en la ciudad de Xunyang, solo podía escuchar los cantos de los simios y los pájaros por la mañana y por la noche.
Bai Juyi escribió un poema en "Pipa Xing". Después de que Xunyang enfermó, solo podía escuchar los cantos de los simios y los pájaros por la mañana y por la noche, de la siguiente manera:
Dejé la capital y vine aquí hace un año, y ahora soy un exiliado enfermo en Jiujiang.
Jiujiang está tan lejos que no he escuchado música en todo un año, ni sonidos de cuerdas ni de bambú.
Mi residencia está cerca del pueblo junto al río, bajo y húmedo, alrededor de la casa cubierta de juncos amargos y juncos amarillentos
Lo que se oye aquí por la mañana y. ¿Por la noche, el grito sangriento del cuco, el grito del mono? En las mañanas floridas de primavera y en las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo.
Por supuesto, hay canciones populares y de pueblo. gaitas, pero son ásperas y duras para mis oídos.
Traducción:
Desde que dejé la próspera capital Chang'an el año pasado, fui degradado a Xunyang; River y a menudo enfermaba.
Xunyang es un lugar desolado. No hay música en la lejanía; no se pueden escuchar instrumentos orquestales durante todo el año.
Vive en un lugar bajo. y lugar húmedo en el río Gan; juncos amarillos y bambú amargo rodean la primera casa. >¿Qué puedo oír aquí por la mañana y por la tarde? Está lleno de cantos tristes de cucos y simios. en la orilla del río son como la noche de luna en el río; a menudo bebo vino solo
¿Aquí no hay canciones populares ni flautas de pueblo?
¿Lo anterior es como referencia? p>