Wang Yifu intentó traducir "El Clan".

La traducción del "Clan" de Wang Yifu es la siguiente:

Wang Yifu fue a su tribu y dijo: "Aunque no soy bueno en la pronunciación, solo quiero hablar contigo sobre la idea general. Una vez Había una vez un hombre que quería aprender el sheng. Conociendo el ritmo del Sheng, lo usó como excusa para discutir el propósito del Sheng con su gente.

Un invitado vino con un arpa. Con las cuerdas muy tensas, el sonido era como el de la cuerda de un arco muy tenso. El hombre tocó el piano durante un rato, y Fu Yi y su gente lo disfrutaron juntos.

Otro invitado trajo un tambor. , pesado y poderoso Después de escucharlo, Fu Yi dijo que el sonido del tambor era demasiado sordo, como el sonido de piedras que caen. A Fu Yi y su gente les gustó mucho el sonido. el sonido nítido del gong Yifu dijo: El sonido del gong era demasiado áspero, como el sonido del raspado. Cuando sonó el gong, Fu Yi y su gente se regocijaron.

Otro invitado trajo una pipa. con un hermoso sonido dijo: Esta pipa es demasiado monótona, como el sonido de aserrar madera, a él y a su gente les gustó su música. p>

El interrogador preguntó: ¿Cuáles son los beneficios de? Fu Yi? Fu Yi respondió: Intento recompensar a las personas con palabras y sonidos.

Manifestaciones concretas de la indiferencia de Wang Yifu hacia la fama y la fortuna;

1. satisfacción "Shishuoxinyu·Guizhen" escribe que Wang Yifu siempre ha respetado la metafísica y desdeñado todo lo que no sea el dinero y la fama, por lo que nunca dijo la palabra "dinero", consideró toda prosperidad como una cosa del pasado y nunca pidió. dinero

Expresó su descontento con el comportamiento codicioso y sucio de su esposa. Según "Shishuoxinyu", Wang Yifu quería hacer una fortuna e incluso le pidió a la criada que pusiera dinero alrededor de la cama para eso. Wang Yifu no podía caminar. Aunque Wang Yifu no estaba satisfecho con el comportamiento codicioso de su esposa, no tomó medidas drásticas y decidió permanecer en silencio sobre la avaricia de su esposa. Se puede ver por su comportamiento que siempre menosprecia estas cosas con calma.

3. No busca fama ni fortuna, pero presta atención a su propio cultivo. Aunque Wang Yifu tenía talento, siempre mantuvo un perfil bajo y era modesto. Es una locura evitar los banquetes de dignatarios y evitar actividades sociales innecesarias.