Pero la familia es filial, diligente y ahorrativa, a menudo lleva una vida dura y el trabajo no es vergonzoso. Es elocuente y ha leído muchos clásicos históricos.
En el año 62 d.C. (el quinto año de Yongping), su hermano mayor Ban Gu fue reclutado como escolar, Ban Chao y su madre también llevó a sus compañeros de clase a Luoyang. Debido a que su familia era pobre, Ban Chaochang copió libros para el gobierno para ganar dinero y mantener a su familia.
Lo copió durante mucho tiempo y trabajó muy duro. Una vez, dejó lo que estaba haciendo, arrojó su pluma y suspiró: "Si un caballero no tiene mejores ambiciones y estrategias, debería ser como Fu Jiezi en el período de Zhao Di y Zhang Qian en el período del emperador Liang Wu, quienes hicieron grandes logros en una tierra extranjera y ganó una carrera. ¿Cómo puede estar ocupado entre plumas y piedras de entintar durante mucho tiempo?" La gente a su alrededor se rió de él. Ban Chao dijo: "¡Cómo puede un joven comprender la ambición de un hombre fuerte!".
2. (Ban Chao) Texto original y ambicioso:
Ban Chao nació en Pingling, y Xu Lingbiao era el hijo menor. Sea ambicioso y no se duerma en los laureles. Pero soy muy filial, siempre estoy de servicio en casa y no me avergüenzo de mi trabajo. Hay defensa oral, pero incursiona en la escritura y la biografía. Yongping cinco años. Su hermano mayor, Gu, fue llamado para ser secretario de la escuela y Chao siguió a su madre a Luoyang. Su familia era pobre y a menudo trabajaba como funcionario público para mantenerse. Después de estudiar mucho durante mucho tiempo, abandonó y suspiró: "Un caballero no tiene otras ambiciones. Aún así debería ganar el campeonato con Fu Jiezi y Zhang Qian en un país extranjero. ¿Podrá permanecer en la valla por mucho tiempo? " Se rió de ello desde dos aspectos. Chao dijo: "¡El villano conoce la ambición del hombre fuerte!"
Seleccionado de Ban Chao Zhuan de la dinastía Han posterior.
Traducción:
Ban Chao, nativo de Pingling, era el hijo menor de Ban Biao, el magistrado del condado de Xu. Ban Chao es muy ambicioso y no le importan asuntos triviales. Pero la familia es filial, diligente y ahorrativa, a menudo vive una vida dura y el trabajo no es vergonzoso. Es elocuente y ha leído muchos clásicos históricos. En el año 62 d.C. (el quinto año de Yongping), su hermano mayor, Ban Gu, fue reclutado como escolar, Ban Chao y su madre también llevó a sus compañeros de clase a Luoyang. Debido a que su familia era pobre, Ban Chaochang copió libros para el gobierno para ganar dinero y mantener a su familia. Copió durante mucho tiempo y trabajó muy duro. Una vez, dejó lo que estaba haciendo, arrojó su pluma y suspiró: "Si un caballero no tiene mejores ambiciones y estrategias, debería ser como Fu Jiezi en el período de Zhao Di y Zhang Qian en el período del emperador Liang Wu, quienes hicieron grandes logros en una tierra extranjera y ganó una carrera. ¿Cómo puede estar ocupado entre plumas y piedras de entintar durante mucho tiempo?" La gente a su alrededor se rió de él. Ban Chao dijo: "¡Cómo puede un joven comprender la ambición de un hombre fuerte!"
3. Traducción original: Ban Chao, hermano de Ban Gu. Traducción original: Ban Chao Biografía de la última dinastía Han: La gente tiene grandes ambiciones y no se ciñe a los detalles.
Pero soy muy filial, siempre estoy de guardia en casa y no me avergüenzo de mi trabajo. Hay defensa oral, pero incursiona en la escritura y la biografía.
Yongping cinco años. Su hermano mayor, Gu, fue llamado para ser secretario de la escuela y Chao siguió a su madre a Luoyang.
Mi familia es pobre y a menudo trabajo como funcionario para mantenerme. Después de estudiar mucho durante mucho tiempo, abandonó y suspiró: "Un caballero no tiene otras ambiciones. Aún así debería ganar el campeonato con Fu Jiezi y Zhang Qian en un país extranjero. ¿Podrá permanecer en la valla por mucho tiempo? " Se rió de ello desde dos aspectos.
Chao dijo: "¡Un hombre pequeño conoce la ambición de un hombre fuerte!" Ban Chao es un hombre con grandes aspiraciones y no le importan las cosas pequeñas. Pero la familia es filial, diligente y ahorrativa, a menudo vive una vida dura y el trabajo no es vergonzoso.
Es elocuente y ha leído muchos clásicos históricos. En el año 62 d.C. (el quinto año de Yongping), su hermano mayor, Ban Gu, fue reclutado como escolar, Ban Chao y su madre también llevó a sus compañeros de clase a Luoyang.
Debido a que su familia era pobre, Ban Chaochang copió libros para el gobierno para ganar dinero y mantener a su familia. Copió durante mucho tiempo y trabajó muy duro. Una vez, dejó lo que estaba haciendo, arrojó su pluma y suspiró: "Si un caballero no tiene mejores ambiciones y estrategias, debería ser como Fu Jiezi en el período de Zhao Di y Zhang Qian en el período del emperador Liang Wu, quienes hicieron grandes logros en una tierra extranjera y ganó una carrera. ¿Cómo puede estar ocupado entre plumas y piedras de entintar durante mucho tiempo?" La gente a su alrededor se rió de él. Ban Chao dijo: "¡Cómo puede un joven comprender la ambición de un hombre fuerte!".
4. Por favor lea el texto chino clásico y responda las siguientes preguntas: 1. Y la explicación de "incursionar" (incursionar): lectura aproximada o lectura extensa, por ejemplo: Zhu fue un maestro famoso en la dinastía Song. Leyó muchos libros e incursionó en poesía, filosofía, etc. 2. An Neng lleva mucho tiempo escribiendo. (An): ¿Cómo podría, por ejemplo: Registros Históricos 3.
¡Este niño conoce la ambición de los fuertes! ¿Cómo puede un niño (refiriéndose a una persona superficial) comprender la ambición de un hombre fuerte? En tercer lugar, sea ambicioso y no se obsesione con los detalles. (Ban Chao) Sea ambicioso y no se preocupe por las cosas pequeñas. En cuarto lugar, debido a que Ban Chao era sólo un funcionario menor en la corte imperial en ese momento, incluso dijo: "Al igual que Fu Jiezi de la dinastía Zhao y Zhang Qian de la dinastía Wu, sólo recibió un sello después de realizar destacadas hazañas militares en un tierra extranjera". Esto parecía ser un milagro en la antigüedad. Es una historia nocturna, por lo que otros se rieron de él y este artículo falleció.
5. La primera frase de la traducción al inglés: Ban Chao, el hermano menor de Ban Gu (el resto también necesita ser traducido), ¿no tienes tiempo para escribir el texto original? ¿No es chino clásico? 200 palabras. Hay muchas versiones. ¿Por qué no existe una versión como Brother Ban Chao y Ban Gu? Texto original: Biografía de Ban Chao de la dinastía Han posterior: Ban Chao nació en Pingling y era el hijo menor de Xu Lingbiao. Es ambicioso y no le importan los detalles. Pero era filial y concienzudo, a menudo trabajaba duro en casa y no se avergonzaba de ser humillado. Debatió e incursionó en las biografías de libros. En el quinto año de Yongping, su hermano fue llamado como corrector de pruebas y Ban Chao y su madre fueron a Luoyang. Su familia era muy pobre y a menudo trabajaba como funcionario público. Chao dijo: "¡Vaya, conoces la ambición de un hombre fuerte!" Ban Chao, nativo de Pingling, era el hijo menor de Ban Biao, el magistrado del condado de Xuxian. Ban Chao tiene grandes ambiciones y no le importan las pequeñas cosas. Es filial y diligente en casa, a menudo trabaja duro y no se avergüenza de trabajar. Es elocuente y ha leído muchos clásicos históricos. En el año 62 d.C. (el quinto año de Yongping), su hermano menor, Ban Gu, fue contratado como bibliotecario de la escuela. Solía trabajar en el gobierno para mantener a mi familia. Me llevó mucho tiempo y mi trabajo fue muy agotador. Una vez que dejó lo que estaba haciendo, tiró el bolígrafo que tenía en la mano, suspiró y dijo: "Si un caballero no tiene otras grandes ambiciones, debería ir a las fronteras y servir al país como Fu Jiezi y Zhang Qian, para poder "Obtén el estatus de marqués". ¿Cómo puedes lidiar con Bi Yan durante mucho tiempo? "La gente a su alrededor se rió de él. Ban Chao dijo: "¡Cómo puede una persona ignorante comprender la ambición de un hombre fuerte!". Más tarde, el emperador escuchó y nombró a Ban Chao como la historia oficial de Lantai. "Libro de la biografía Han posterior" de la dinastía Song del Sur: "Soy pobre, así que trato de mantenerme leyendo los libros de los funcionarios y sirvientes. He estado trabajando duro durante mucho tiempo. Suspiré y dije: "Un caballero no tiene otras ambiciones. Debería trabajar en las regiones occidentales para ganar el título. Fu Jiezi y Zhang Qian hicieron contribuciones. ¿Qué tal un estudio a largo plazo? "Después de eso, logró grandes logros en las regiones occidentales y se le concedió el título de Marqués desde lejos". Traducción: Debido a que su familia era pobre, Ban Chaochang copió libros para el gobierno con el fin de ganar dinero para mantener a su familia. Copió libros durante mucho tiempo y trabajó muy duro. Una vez, dejó lo que estaba haciendo, arrojó su pluma y suspiró: "Si un caballero no tiene mejores ambiciones y estrategias, debería ser como Fu Jiezi en el período del emperador Zhao Gao y Zhang Qian en el período del emperador Wu. "Y lograr grandes logros en una tierra extranjera para poder ganar. Se le concedió el título de Marqués durante mucho tiempo". Más tarde, hizo un servicio meritorio en las regiones occidentales y se le concedió el título de Dingyuan Gong. Desde la antigüedad, ha sido natural que los literatos se menosprecien unos a otros. Fu Yi es cercano a Ban Gu (1), pero es más pequeño, por lo que él y su hermano menor son mejores que (2). El libro dice: "Wuzhong puede ser escritora y hacer historia para Lantai, pero tiene que escribir. La señora es buena para verse a sí misma con claridad (4), pero la literatura no es completa (5) y rara vez está preparada, por lo que ella tiene sus propias fortalezas y debilidades. Disfruta del dinero dorado. "No puedo verme a mí mismo. Nota: ① Fu Yi y Ban Gu fueron escritores e historiadores de la dinastía Han del Este. ② Chao: Ban Chao, el hermano menor de Ban Gu, un famoso general de la dinastía Han del Este. ③ Auto- estudio: (largo y suelto) No puedo parar Baja. ④Autoestudio: mírate a ti mismo y muestra tus fortalezas ⑤Argot: refranes comunes, proverbios populares Le dijo a su hermano Ban Chao: "Fu Wuzhong es bueno. a escribir artículos. Cuando obtuvo el puesto oficial de Lantaishi, escribió mil palabras sin cesar. "La gente es buena para expresar sus propias fortalezas, pero los estilos de los artículos son diversos y rara vez pueden hacerlo todo, por lo que (los literatos) usan sus propias fortalezas para medir y subestimar las deficiencias de los demás. Como dice el refrán, "El escoba rota en casa,