Síndrome, síndrome y signo son homófonos comúnmente utilizados en la medicina tradicional china, que junto con otras palabras constituyen palabras específicas como síntomas, síndromes y signos. Estas tres palabras no se pueden usar indistintamente. Por ejemplo, "síndrome", algunas personas lo escriben erróneamente como "síndrome" y las indicaciones son "síndrome", no "síntomas" o "signos".
Los síntomas (síntomas) son las propias sensaciones anormales del paciente, como mareos, mareos, asma, tos, etc. El síndrome (síndrome) se refiere a una serie de manifestaciones interrelacionadas de los pacientes, como el síndrome del viento frío, que a menudo se manifiesta como dolor de cabeza, congestión nasal, aversión al viento frío y pulso flotante al mismo tiempo; los signos y fenómenos descubiertos por los médicos al examinar a los pacientes, como cambios en el pulso, soplos cardíacos, etc.
Aunque los síntomas, síndromes y signos tienen significados diferentes, están estrechamente relacionados. Los síntomas incluyen ampliamente signos físicos. Cuando los médicos registran los síntomas de los pacientes, suelen notar las reacciones de la lengua, el pulso y otras partes del cuerpo. Por ejemplo, un paciente con síndrome de viento frío tiene como síntoma un pulso flotante.
El síndrome no sólo puede incluir diversos síntomas y signos, sino también explicar la causa, localización y naturaleza de la enfermedad. Por ejemplo, el síndrome de viento frío puede incluir síntomas y signos como dolor de cabeza, aversión al frío, pulso apretado, lengua fina y blanca, etc. También puede significar que la causa es la sensación de viento frío, la ubicación del la enfermedad es superficial y la naturaleza de la enfermedad es manifiesta. El tratamiento no debe estar determinado por los signos y síntomas, como el dolor de cabeza. La causa de la enfermedad es diferente del viento, el frío, el calor, la humedad, el fuego, la estasis sanguínea y el estancamiento del qi, y la naturaleza es diferente del frío y el calor. Por lo tanto, el tratamiento no puede determinarse únicamente por los síntomas del dolor de cabeza.