Registre todo aquello a lo que (otros) eruditos no prestan atención, y analícelo y estudie en profundidad repetidamente.
¡Ay! En el verano del primer año de la dinastía Ming, Mu Bochang murió en Huaixi Road. Su amigo Su Shu, un talentoso erudito, escribió un poema para conmemorar su muerte y envió a alguien a colgarlo. No sólo el dolor por su marido, sino también una o dos líneas de elogio por observar el mundo.
El señor tiene un carácter largo y un buen nombre. Los jóvenes adictos a los libros deben buscar la fuente del taoísmo, registrar los lugares involuntarios de eruditos y discípulos y leer los comentarios de memoria. La naturaleza es simplemente empinada, me gusta volver a la naturaleza. Me niego a llevarme bien con gente mediocre. Estoy dispuesto a hacer más amigos y a negarme. Los procedimientos son firmes y claros y pueden documentarse. Sin embargo, te desprecio tanto que me enferma decirlo. Miedo a oír después de un estudio cuidadoso. Es otra prosa antigua, de lenguaje profundo y grandioso, que se avergüenza de ser un poema escrito por el Ministerio de Ritos.
Xian Pingzhong, que nació como un erudito, fue transferido al director general de Taizhou para unirse al ejército. Mu Shou elogió su talento, pero la gente de los dos condados lo odiaba. Además, traté de decir que las personas que se preocupan por el Segundo Condado (2) mantienen informes de enfermedades, y aquellos que se preocupan por el Segundo Condado son funcionarios privados para poder acusar falsamente al Sr. Li. Tome al prisionero, recopile las pruebas de respaldo y luego llame a su esposo para obtener referencias. Puede degradarlo a Chizhou. Corrí por el medio, y cuando bajé del puente, llamé a la puerta y escuché el sonido de los tambores denunciando la injusticia. Cualquiera que se encuentre con los dos condados morirá y será severamente castigado por el tribunal. Más tarde, Lun tuvo que unirse al ejército para Caizhou.
El caballero se abandonó a sí mismo, estudió mucho y utilizó el Tao como base para sus escritos. Sin embargo, le daba vergüenza tener un lugar en la escritura, por lo que tenía sueño. Zhang Wenjie protege el Bo, y los nobles del Bo son templos budistas, y el festival está marcado por el Sr. Zhao Qi. Recuerde, pero no utilice el título de erudito. El erudito dejó cinco libras de platino y dijo: "Estoy dispuesto a gastar mi vida para comprarlo". También ordenó al malabarista que dijera: "El erudito que se quedó aquí usó piedras para buscar fama y así inmortalizar sus orejas. " Inmediatamente le pidió al erudito que lo dejara ir. , se arrojó en el tribunal y luego fingió ir al condado. Gracias, pero no lo aceptarás. Como dice el refrán: "Es mejor ser un transeúnte que ser humillado por los bandidos. En los últimos años del reinado del Santo Emperador, el primer ministro quería ser un erudito, pero estaba avergonzado y no podía hacerlo". él.
Las personas que vienen a menudo a la Mansión Nanhe en la capital suelen terminar borrachas hasta el anochecer si no se salvan. En mitad de la noche, la gente de Didi todavía puede oír cánticos y suspiros. Debido a la brecha, se sientan y esperan la muerte, sufriendo indescriptiblemente. 3 Sostener el rollo y usarlo es todo por motivo del funeral de su madre, para que pueda ser sepultado con honor. Nunca he leído libros budistas ni arroz. Los que saben se apiadan, o dejan un legado y lo roban; de lo contrario, enfermarás o tu esposa morirá. Más tarde, Liu Zi escribió un artículo extenso y grabó los productos, pero hubo pocos vendedores. Después de más de un año, había acumulado cien yuanes y uno de sus hijos murió. Regresaría a Huaixi, enfermaría, no podría contener la respiración y moriría.
¡Oye! El cielo lleva mucho tiempo cansado de escribir, pero el Sr. Wang terminó sin un centavo. Su manera no debe ser tolerada en este mundo. Pero si solo asignas varios números al 4, a menudo serás humillado por soldados, ladrones y villanos, y tu comportamiento no cambiará hasta la muerte. Los hay solitarios, tímidos, jóvenes y quienes no aceptan ensayos. ¡El camino “largo” ya pasó! Cuando el Sr. Wang murió, usó un libro para explicarse el legado del partido y quiso leer sus artículos para recopilarlos. El año pasado fui a la capital a preguntar a la gente, pero no había ningún artículo. Solo el monumento del templo familiar de Ren Zhongzheng, el Pabellón Jingsheng, el epitafio de Xu Sheng y la Pagoda Caizhou son todos iguales, y no son suficientes para ser considerados como un solo volumen. Me entristece que el Tao no sea suficiente para la vida, pero cuando la vida ya no existe, ¡guau! ¡Señor Hu Wei!
Notas (1) Ritos y poemas musicales: poemas y poesías con ciertos requisitos de formato en cuanto a título y rima. Fue un trampolín para que los eruditos de esa época aprobaran el examen de Jinshi y se comprendieran completamente a sí mismos. (2) Dos condados: se refiere a juicio general. Los generales de la dinastía Song no eran los diputados generales del país, pero tenían el poder real de firmar documentos oficiales con el país y supervisarlo. (3) Sufrimiento: Intenta abrir los ojos. (4) Asigna un número: el antiguo se refiere a la mala suerte.
¡Ay! En el verano del primer año de la dinastía Ming, Mu Bochang murió de una enfermedad camino a Huaixi. Su amigo (yo) Su Zimei escribió un poema para conmemorarlo y envió a alguien para llorarlo. (Siento) que su personaje no ha circulado ampliamente y he grabado varias de sus historias para referencia actual, por lo que escribí este artículo para conmemorarlo.
El señor tiene un carácter largo y un nombre famoso. Cuando era niño, me encantaba leer. No se concentró en leer los capítulos y oraciones del artículo, sino que debe explorar el origen de la verdad, registrar todos los lugares a los que (otros) eruditos no prestaron atención y realizar análisis e investigaciones repetidos y en profundidad. Tiene un carácter sencillo y honesto, le gusta desviarse del mundo secular, se niega a renunciar a su integridad y tiene un poco de connivencia con la mediocridad.
Hubo muchas personas que quisieron salir con él, pero fueron rotundamente rechazadas. Sus comentarios son claros y correctos. Todos están en línea con las enseñanzas de los antiguos sabios y sabios, y todos son dignos de adopción. Pero al marido le gusta regañar a los poderosos y abusar de la situación, y el villano cauteloso no se atreve a escuchar sus palabras. El Sr. Wang admira la prosa antigua y sus artículos son profundos y peligrosos, pero le da vergüenza escribir poemas y versos que requieren ciertos formatos.
Durante el período Xianping, el Sr. Wang tomó el examen de Jinshi, obtuvo el rango de Jinshi y fue nombrado gobernador de Taizhou para unirse al ejército. Todos elogiaron su talento y los jueces estatales lo envidiaron. Mi marido una vez violó una sentencia ordinaria por sus palabras. Cuando el pastor estaba de licencia debido a una enfermedad, el general Ju se confabuló en secreto con un funcionario astuto y le pidió que acusara falsamente a su marido de aceptar sobornos. (Ellos) prepararon documentos para juzgar los procedimientos penitenciarios, recogieron pruebas y luego citaron al Sr. Wang para que todos los funcionarios participaran en la revisión y determinaran su culpabilidad. Debido a este incidente, el Sr. Wang fue degradado a Chizhou. El Sr. Wang Ran se fue a mitad del camino y cuando llegó a la corte, tocó un tambor para expresar su descontento. (En ese momento) Sucedió que el Sr. Wang fue condenado a muerte y degradado por el tribunal. Posteriormente, sirvió continuamente en Caizhou y se unió al ejército.
Desde que el Sr. Wang fue degradado, estudió más y escribió más basándose en el antiguo taoísmo. Sin embargo, le daba vergüenza adorar a los poderosos a través de sus artículos. Debido a esto, su vida es incómoda. Zhang Wenjie era el gobernador de Bozhou. Un héroe en Bozhou construyó un templo budista, por lo que envió a alguien para que tomara notas con el Sr. Ma. Después de escribir el artículo, el Sr. Wang ni siquiera escribió el nombre de Shi Hao. Shi Hao sacó cinco libras de platino, se las entregó al Sr. Wang y dijo: "El Sr. Hombre Injusto escribió una nota y quería usar estas cinco libras de platino para celebrar su cumpleaños. También le pidió a un orador que lo persuadiera". : "La razón por la que Shi Hao te di oro solo para grabar (su) nombre en la piedra para que dure para siempre". Pronto, el Sr. Wang llamó a Shi Hao varias veces, lo regañó y arrojó el platino al patio. Luego empacó sus cosas y se fue del condado. Shi Hao se disculpó con él, pero el Sr. Hao se negó a aceptarlo. El Sr. Wang solía decir a los demás: "Preferiría ser un hijo pródigo que vive al día que dejar que personas deshonestas me humillen". En los últimos años de Tiansheng, un primer ministro quiso nombrar al Sr. Wang como funcionario a cargo. asuntos académicos, pero el Sr. Wang era demasiado tímido. Yu hizo una visita, pero el funcionario académico fracasó al final.
El Sr. Wang suele alojarse en hoteles en Nanhe, Beijing. A menudo se emborracha y corre a las afueras por la noche, como una persona muy inconsciente. En medio de la noche, la gente en el hotel lo escuchó cantar y suspirar, así que lo miraron a través de un hueco y vieron al Sr. Wang sentado erguido, con la luz encendida, los ojos bien abiertos y sosteniendo un libro (leyendo). . Al amanecer le presté dinero. Cuando la madre del Sr. Wang falleció, él personalmente cargó el ataúd descalzo y la enterró. Lee "El Libro de la Piedad Filial" y "El Libro del Luto" todos los días, en lugar de leer libros budistas, invita a los monjes a comer. Todos los que lo conocieron se compadecieron de él. Alguien le dio mucho dinero (a él), pero (el dinero) definitivamente sería robado por los ladrones. De lo contrario (nadie le enviará dinero) será (pobre), o su esposa e hijos morirán (debido a la pobreza). Más tarde, el Sr. Wang consiguió los artículos de Liu Zongyuan y los grabó para venderlos, pero los libros rara vez se vendían. Después de ahorrar 100 yuanes al año, un niño murió. Planea regresar a Huaixi. En el camino enfermó y murió asfixiado.
¡Ay! A Dios no le gusta la longevidad del artículo. El Sr. Wang finalmente fue liberado y se volvió pobre por el resto de su vida. Parece que el mundo no debería tolerar su conocimiento. Sin embargo, debido a su desafortunado destino, el Sr. Wang a menudo encontró dificultades e insultos por parte de soldados y villanos, pero no cambió su integridad moral hasta la muerte. El Sr. Wang tiene un huérfano frágil y enfermizo, joven e ignorante. Los artículos dejados por el maestro Wang no se han recopilado y, de hecho, ¡el conocimiento de la erudición se ha perdido! Cuando el Sr. Wang falleció, escribió un artículo sobre las experiencias del Sr. Wang. Dijo que me lo había dado el Partido en Shanghai. Quería encontrar el artículo del Sr. Wang para que yo lo recopilara y le escribiera un prefacio. Fui al examen imperial el año pasado y les pregunté a todos uno por uno. Finalmente, ya no pude encontrar el artículo que escribió mi marido. En el pasado, solo escribí sobre el monumento del templo familiar de Ren Zhongzheng, el Pabellón Jingsheng, el epitafio de Xu Sheng y la Torre Caizhou, que no fueron suficientes para completar un volumen. Escribí un artículo para conmemorarlo, pero el aprendizaje no puede vencer al destino, y el destino nació en el momento equivocado, ¡ay! Señor, ¿por qué lo hace?