1. Diferentes situaciones de inclusión
1. Diccionario de chino moderno: hay 938 palabras incluidas en el "Diccionario de chino moderno" pero no incluidas en el "Diccionario Xinhua".
2. Diccionario Xinhua: Hay 78 palabras incluidas en el "Diccionario Xinhua" pero no incluidas en el "Diccionario chino moderno".
2. Diferentes tiempos de compilación
1. Diccionario chino moderno: el diccionario se estableció como un proyecto nacional en 1956, se inició oficialmente en junio de 1958 y se imprimió una "versión de prueba". En 1960 para solicitar opiniones, se imprimió una "versión de prueba" que se envió para su revisión en 1965, se publicó internamente en 1973 y la primera edición se publicó oficialmente en 1978.
2. Diccionario Xinhua: El Diccionario Xinhua fue compilado en 1971.
3. Competitividad diferente
La cuenta oficial de Weibo de Guinness World Records muestra que ya en 2011, el "Diccionario Xinhua" ya era "el diccionario más vendido del mundo". En ese momento tiene "ventas acumuladas de más de 400 millones de copias". Yu Guilin mencionó que entre los récords mundiales Guinness otorgados esta vez, uno de los premios es el de "Libro más vendido (revisado periódicamente)", y la condición de "revisado periódicamente" puede hacer que el "Diccionario Xinhua" sea más competitivo hasta cierto punto.