En ese momento, el emperador Jin Yuan todavía era el rey Langya y siempre había tenido una relación cercana y amistosa con el director Wang. El director Wang vio que el mundo estaba sumido en el caos, por lo que apoyó plenamente (al rey Langya) y en secreto decidió revivir (a Jinshi). El emperador Jin y Yuan también lo tenían en alta estima y lo trataban como a un amigo cercano. Cuando el emperador Yuan estaba en Luoyang, el director Wang le aconsejaba a menudo que regresara a su país. Cuando el emperador Yuan abandonó la ciudad, le pidió al director Wang que fuera Anton Sima, y el director Wang planificó activamente todos los planes militares. Cuando dejé la ciudad por primera vez para construir Kang, la gente de Wu aún no se había hecho amiga. Después de más de un mes, ningún erudito ni gente lo visitó. El director Wang estaba profundamente preocupado por esto. Cuando Wang Dun fue a verlo, el director Wang le dijo: "Aunque la benevolencia de Wang Langya es importante, su fama aún es ligera. Mi hermano es famoso aquí desde hace mucho tiempo. Debe encontrar una manera de rectificar la situación en el tercero". El cuarto de marzo, el emperador Yuan fue a ver la ceremonia en persona y tomó un hombro por completo, con total dignidad. Wang Dun, Wang Dao y otros ministros y generales famosos también montaron a caballo para proteger la línea. Wu, Renji y Zhan eran personajes famosos en Jiangnan. Fueron a mirar en privado y quedaron muy sorprendidos al ver esta escena, por lo que se saludaron al costado del camino. Wang Guiding ofreció un consejo y dijo: "En la antigüedad, cualquiera que pudiera ser llamado rey primero debía tratar a los virtuosos y corporales, preguntar sobre las costumbres locales, tener la mente abierta y reclutar talentos de todo el mundo. Es más, El mundo está sumido en el caos ahora, el territorio está fragmentado y la fundación del país aún está en su infancia. ¡La máxima prioridad es ganarse el corazón de la gente! Gu Rong y He Xun son los líderes locales del pueblo Tu, ¡así es! Lo mejor es atraerlos para ganarse el corazón de la gente "Entonces, el emperador Yuan envió a Wang Dao a ver a He Xun y Gu Rong en persona. A todos se les ordenó ver al emperador Yuan, y Wu Hui fue influenciado por él y se ganó el corazón de la gente. . A partir de entonces, el emperador Yuan recibió honores en todas partes y comenzó el arte de gobernar de reyes y cortesanos.
2. "Libro de Jin" traducido por Wang Dao Wang Dao, nombre de cortesía Maohong, nieto del Dr. Guanglu. Padre, Sima del ejército de Zhenjun. La orientación es mínima y el conocimiento es claro. En el decimocuarto año, el duque Zhang y Chen se sorprendieron cuando lo vieron. Dijeron que era Cong Di Dun: "Este hijo parece ser muy ambicioso y también es un soldado del general". El Pabellón Dong se utilizó como ceremonia de vino de sacrificio y los ministros, príncipes y comerciantes fueron conmovidos, pero no tuvo ningún efecto. Después de unirse al ejército del Mar de China Oriental, Wang Yue. En ese momento, el emperador Yuan era el rey Langya y tenía una relación cercana con Dao Su. Sabiendo que el mundo está sumido en el caos, se dedica a promoverlo y tiene potencial para un avivamiento. El emperador también era digno y respetado, y los contratos los celebraban amigos. El emperador también estaba en Luoyang, guiando a cada país propuesto. El emperador salió de la ciudad hacia Pi y le pidió a Sima que le indicara el camino a Antón. Él sabe todo sobre planes militares y estrategias secretas. También se mudó a la ciudad de Jiankang, pero el pueblo Wu no se unió a él. Después de vivir en la luna, nadie que pueda aprender lo guiará. Hui Dun vino a la corte y dijo: "Aunque Lang Zhixie Wang tiene grandes virtudes, su nombre todavía es ligero. El prestigio de mi hermano ha aumentado enormemente, por lo que alguien debería ayudarlo. El tercer día de marzo, apareció el emperador a caballo". sobre sus hombros con dignidad. El guía turístico y todos los lugares de interés salen desde Dunhuang. Zhan He de Wu, ambos mirando al sur del río Yangtze, lo robó. Al ver esta escena, se asustaron y se inclinaron hacia la izquierda. El guía turístico dijo: "Los reyes en la antigüedad siempre fueron educados, pero cuando crecieron, seguían preguntando sobre las costumbres y se enamoraban de sí mismos para atraerse la lealtad. Es más, el mundo estaba sumido en el caos, los nueve estados Se dividieron en cuatro, y la gran causa acaba de completarse. Aquellos que anhelaban conseguir gente. ¡Gente, Gu Rong y He Xun, la esperanza de esta tierra no ha llegado a los corazones de la gente ". El emperador le pidió al guía que lo siguiera y Saludo, y ambos vinieron según lo solicitado. Debido a que Wu Hui se volvió furor, la gente regresó a casa una tras otra. A partir de entonces, poco a poco nos adoramos unos a otros y se estableció la etiqueta entre rey y ministro. ("Jin Shu? Wang Dao Zhuan" (65).
Traducción de referencia
Wang Dao, nombre de cortesía Maohong, es nieto del médico de Guanglu Wang Lan. El nombre de su padre es Wang Cai, y su nombre oficial es Sima Cuando era joven, el director Wang era elegante y con visión de futuro. Cuando tenía catorce años, los famosos Liu Chen y Zhang Gong se sorprendieron mucho cuando lo vieron. Dun: "Mire la apariencia y el temperamento de este niño. Es un talento". "Al principio, el director Wang heredó el título de sus antepasados. Pronto, Liu Yan lo presentó al Pabellón Este y lo ascendió a Secretario Lang, Príncipe Sheren. y Shang, pero no fue a su puesto. Luego se unió al ejército de Sima, Rey del Mar de China Oriental. En ese momento, el Emperador Jin Yuan todavía era el Rey Langya, y siempre había tenido una relación cercana y amistosa. Director Wang.
El director Wang vio que el mundo estaba sumido en el caos, por lo que apoyó plenamente (al rey Langya) y en secreto decidió revivir (a Jinshi). El emperador Jin y Yuan también lo tenían en alta estima y lo trataban como a un amigo cercano. Cuando el emperador Yuan estaba en Luoyang, el director Wang le aconsejaba a menudo que regresara a su país. Cuando el emperador Yuan salió de la ciudad, le pidió al director Wang que fuera Anton Sima, y el director Wang planificó activamente todos los planes militares. Cuando abandonó la ciudad por primera vez para construir Kang, la gente de Wu aún no se había hecho amiga. Después de más de un mes, ningún erudito ni gente lo visitó. El director Wang estaba profundamente preocupado por esto. Cuando Wang Dun fue a verlo, el director Wang le dijo: "Aunque la benevolencia de Wang Langya es importante, su fama aún es ligera. Mi hermano ha sido famoso aquí durante mucho tiempo y debería encontrar una manera de cambiar el status quo". tercer día de marzo En el cuarto trimestre, el emperador Yuan fue a ver la ceremonia en persona y le dio unas palmaditas en los hombros con total dignidad. Wang Dun, Wang Dao y otros ministros y generales famosos también montaron a caballo para proteger la línea. Wu, Renji y Zhan eran personajes famosos en Jiangnan. Fueron a mirar en privado y quedaron muy sorprendidos al ver esta escena, por lo que se saludaron al costado del camino. Wang Guiding ofreció un consejo y dijo: "En la antigüedad, cualquiera que pudiera ser llamado rey primero debía tratar a los virtuosos y corporales, preguntar sobre las costumbres locales, tener la mente abierta y reclutar talentos de todo el mundo. Es más, El mundo está sumido en el caos ahora, el territorio está fragmentado y la fundación del país aún está en su infancia. ¡La máxima prioridad es ganarse el corazón de la gente! Gu Rong y He Xun son los líderes locales del pueblo Tu, ¡así es! Lo mejor es atraerlos para ganarse el corazón de la gente. Cuando vengan, todos los demás vendrán, por lo que envió al director Wang a ver a He Xunhe en persona y les ordenó que fueran allí. Wu Hui fue influenciado por eso y se ganó los corazones. A partir de entonces, el emperador Yuan ganó honores en varios lugares y el rey y los cortesanos comenzaron a gobernar el país.
3. :1.c; 2.b; 3.c; Análisis: (1) Xie: Disculpa
②② Se refiere a la situación real cuando Sima Rui y otros llegaron por primera vez al sur del río Yangtze. Wang Dao una vez ocupó un puesto oficial. (6) El emperador valoraba mucho a Dao Wang (3) La nobleza en el sur del río Yangtze estaba asombrada en el Festival Shangsi, pero luego se unieron a Dao Wang. instrucción y esfuerzos deliberados de Sima Rui.
(4) (1) Nadie que fuera rey en la antigüedad no trataba a los ancianos y a los sabios con cortesía (2) Es más, cuando el mundo estaba en marcha. La guerra y el país están divididos, (el avivamiento) acaba de establecerse, (nosotros) deberíamos hacerlo. ¿Deseamos ganarnos los corazones de la gente? (3) Trabajar juntos para ayudar a la familia real Jin y restaurar las montañas y los ríos. /p>
4. Hay muy pocas traducciones de Feng Jian en "El Camino del Rey". Cuando tenía catorce años, Liu Chen, un hombre famoso llamado Zhang, se sorprendió cuando lo vio. El primo del director Wang, Wang Dun: "Mira. La apariencia y las aspiraciones de este joven. Es un hombre que hizo una fortuna. "En ese momento, Sima Rui, el Emperador Yuan, era el rey malvado y tenía una relación amistosa y cercana con el Director Wang. El Director Wang sabía que el mundo estaba en caos, por lo que se dedicó a ayudar al Emperador Yuan y en secreto pidió el deseo de rejuvenecer el país también valoraba mucho al director Wang, se llevaban como amigos cercanos. Cuando el emperador Yuan estaba en Luoyang, el director Wang a menudo lo persuadía para que regresara a su país justo a tiempo cuando el emperador Yuan dejó la capital para proteger. Xiapi, le pidió al director Wang que sirviera como Sima de Anton y participara en los asuntos militares.
Planificación, el director Wang hizo todo lo posible cuando lo transfirieron a proteger a Jiankang, la gente local de Wu dejó de besarlo. Pasó un mes y ningún funcionario ni gente vino a visitar. El emperador Yuan estaba muy preocupado. El director Wang Dun vino a verlo y el director Wang le dijo: "Ren, rey malvado, aunque es noble, su reputación sigue siendo buena. bajo. Hermano, tu reputación se ha extendido por todas partes, deberías ayudar al malvado rey. "El cuarto día de marzo, el emperador Yuan llegó al río para observar a la gente lavando ropa y regando agua. Se sentó sobre sus hombros, digno y majestuoso, con Wang Dun, Wang Dao y muchas celebridades cabalgando detrás de él. Wu Zhan y Otras celebridades de Jiangnan, todos echaron un vistazo furtivo y quedaron asombrados cuando vieron la majestuosidad y se inclinaron al borde del camino. Entonces el director Wang hizo una sugerencia y dijo: "En la antigüedad, los emperadores trataban su vejez con el. cortesía de los huéspedes y se preocuparon por las costumbres locales, humildes y de mente abierta para atraer a reyes magos de todo el mundo. Además, el mundo está ahora en decadencia y caos, y el país está dividido. Su gran causa acaba de comenzar y es el momento en que se necesitan talentos con urgencia. Tanto Gu Rong como He Xun son personajes muy populares aquí, por lo que es mejor apartarlos para ganarse los corazones y las mentes. Ambas personas están aquí, no hay motivo para no venir. Entonces Wang Dao fue enviado a ver a He Xunhe en persona. He Xunhe aceptó la invitación del gobierno. La gente del estado de Wu vino a visitarlos uno tras otro, y la gente regresó. Después de eso, el emperador Yuan gradualmente ganó el respeto y la relación entre el emperador y el emperador. se estableció ministro.
Según la traducción, debería ser posible
5. El texto chino clásico habla de "Li" + cayeron fuertes nevadas durante el período de traducción, y mucho. de personas fueron encontradas en Luoyang. Al llegar a Yuan'anmen, no hay camino a seguir, lo que significa que An está muerto y hay que limpiarlo de nieve.
An fue visto acostado y rígido en su casa. Cuando se le preguntó: "¿Por qué no?" An Ri: "Xue, cuando la gente tiene hambre, no es adecuado cuidar de ella y criarla con piedad filial".
La nieve caía intensamente en ese momento y se acumuló más de tres metros en el suelo. Durante una visita personal a Luoyang, vi gente barriendo la nieve y saliendo a mendigar. La orden de Luoyang llegó a la puerta de Yuan An y vio el camino que no estaba. Pensó que Yuan An estaba muerto y ordenó a la gente que quitara la nieve de la puerta. Cuando entré a la habitación, encontré a Yuan An inmóvil. El enviado de Luoyang preguntó: "¿Por qué no sales?" Yuan An respondió: "La nieve cae intensamente y la gente tiene hambre, por lo que no es adecuado pedir ayuda a otros". hombre sabio, por lo que fue elegido por piedad filial.