Para nada.
El "un poco no" en "un poco sin admiración" significa nada en absoluto, y toda la frase significa que no hay envidia en absoluto. Proviene del "Prefacio a Ma Junze en Dongyang", que es un prefacio escrito por Song Lian, un escritor de la dinastía Ming. Este prefacio fue escrito por Song Lian para Ma Junze, un estudiante fallecido de su ciudad natal.
Extracto del texto original: Todos los estudiantes del mismo dormitorio estaban bordados, llevaban sombreros decorados con borlas rojas, un anillo de jade blanco alrededor de la cintura, una espada a la izquierda y una espada a la derecha. , luciendo como un dios; el resto de la túnica estaba en ruinas. Mientras tanto, no hay ningún indicio de admiración. Quienes están satisfechos con ello no saben que la adoración de palabras y cuerpos no es tan buena como otras. La diligencia de Gai Yu es tan difícil como esto.
El autor le dio este artículo a Song Lian para alentarlo a estudiar con diligencia. Sin embargo, el significado no se expresa directamente, sino que se deriva de su propia experiencia y experiencia personal. claro entre líneas. Está lleno de las ardientes expectativas de un anciano virtuoso para su generación más joven. Es conmovedor leerlo.
No hay ningún significado de admiración en Yi Zhongyi: se refiere al significado y a los pensamientos. No hay envidia ni pensamiento alguno. El resto vestía batas abrigadas y ropa desnuda, sin mostrar signos de admiración. Los que se divertían no eran conscientes de que su apoyo verbal y físico era inferior al de los demás. Pero yo vivía entre ellos vistiendo ropas viejas acolchadas de algodón. No tenía ninguna envidia. Como tengo mi propia diversión en mi corazón, no siento que el disfrute de la comida y la ropa no sea tan bueno como el de los demás.