Texto original:
Cien veces de servicio restaurarán la dinastía Qing, y tú Nunca me emborracharé por la noche en Jianglou.
Que las estrellas se vayan hacia el sur, el cielo envejecerá y la luna no estará clara en las noches.
En los árboles hay pájaros cantando en el lago y las olas son ruidosas.
Las cartas familiares son un signo de grandeza, y los viejos odios están enterrados en lo profundo de las montañas.
Traducción:
Borracho con cien ropas, escuchando cada vez más el tictac, pero todavía sin dormir a medianoche debido a la borrachera. El mensajero del sur debe ser viejo, pero las dos lunas del este aún no han amanecido. Los pájaros en el bosque del lago cantan y el sonido de las olas sacude la lenteja de agua del lago. Una carta desde casa puede evocar una ambición lejana, pero miles de montañas y ríos aún no pueden encubrir viejos rencores.
Este poema describe al autor perdido en la noche oscura de la Mansión Blanca, escuchando el tictac y sin poder conciliar el sueño. A través de la bebida, el poeta expresa su añoranza por el lugar lejano y el dolor de viejos rencores. Este poema utiliza descripciones y metáforas vívidas para permitir a los lectores sentir los sentimientos y pensamientos internos del poeta.
La concepción artística de "Climbing Yueyang Tower";
1. Magnífica concepción artística:
"Climbing Yueyang Tower" construye una magnífica concepción artística desde el principio. . El poeta se paró en la Torre Yueyang y la miró desde la distancia. Vio montañas verdes por tres lados y un lago de agua de manantial por todos lados. El magnífico paisaje lo hizo relajado y feliz. Sin embargo, su profundo afecto contrastaba marcadamente con el magnífico paisaje que tenía delante. Lamenta que a medida que las estrellas se van hacia el sur y el cielo envejece, no puede realizar su ambición y sólo puede ir al sur para estar con la gente. Este contraste pone de relieve la soledad y el desamparo del poeta.
2. Concepción artística desolada y trágica:
El segundo párrafo de "Subiendo a la Torre Yueyang" expresa la concepción artística desolada y trágica. Después de emborracharse, el poeta se levantó solo en la noche oscura y vio "la salida de la luna no está clara por la noche". Aunque el paisaje es hermoso, oculta la desolación del corazón del poeta. Se sentía viejo y descolorido, pero la luna doble ideal todavía estaba saliendo. Esta contradicción entre ideal y realidad hace que el poeta se sienta desolado y trágico.
3. El estado de ánimo de preocuparse por el país y la gente:
El tercer párrafo "Subir a la Torre Yueyang" expresa la concepción artística del poeta de preocuparse por el país y la gente. Vio pájaros cantando locamente y lentejas de agua meciéndose en las olas del lago, lo que le recordó su propia situación y el destino de su país. Cree que es como un pájaro solitario, incapaz de realizar sus ambiciones, y que el país es como una lenteja de agua, que las olas pueden tragarse en cualquier momento. Este sentimiento de preocupación por el país y la gente llenó el corazón del poeta de dolor e impotencia.