Debido a la traducción nerviosa

No tuve buen control sobre mi tiempo porque estaba muy nervioso durante el examen, lo que afectó mi desempeño. Traducción al inglés. Buscar orientación experta

Durante el examen, debido a que me sentí muy nervioso y no organicé el tiempo del examen de manera razonable, afectó mi examen (rendimiento).

Sugerencia: ... afectar los puntajes de las pruebas en realidad afecta su prueba. Si traduce "rendimiento", se sentirá incómodo, por lo que le sugiero que elimine "rendimiento".