De "Mencius: Rey Hui de Liang", el rey dijo que lo que quería decir era que el rey Xuan de Qi miró al séquito que estaba a ambos lados y deliberadamente llevó las palabras a otra parte. El texto original es: Mencio le dijo al rey Xuan de Qi: "Si uno de los ministros del rey confía a su esposa a un amigo para que viaje a Chu, si regresa, su esposa se congelará y morirá. ¿Qué debo hacer el rey?" Dijo: "Abandonadla". Dijo: "Si el juez no puede gobernar al pueblo, ¿qué pasará?". Dijo: "Eso es todo". Dijo: "Si no puedes gobernar los cuatro reinos, ¿qué pasará?" ¿Qué sucederá?" El rey miró a su alrededor y habló de él. Para las preguntas planteadas por otros en persona, evita responderlas, finge no escucharlas, mira hacia otro lado y habla de otra manera. Para describir este tipo de situación, más adelante se citaba a menudo la frase "el rey cuida de su izquierda y de su derecha y de los demás", o "el rey cuida de su izquierda y de su derecha y habla de los demás".