Hoy en día soy muy testaruda, no quiero hablar japonés, no quiero hablar japonés.
Hoy, mi vida está en juego. En japonés, soy reacio. No puedo soportarlo. No quiero.
Ahora estoy trabajando duro para aprender japonés todos los días.
La traducción del cartel original no parece del todo correcta, porque nunca he visto la forma correcta del sustantivo にります. Hay dos expresiones correctas, y puede que haya más, pero estas dos se usan comúnmente. tú.