El libro "Overview of the International Yao" escrito por Huang Yu (Yao), presidente de la Sociedad Guangxi Yao, señala que los Yao europeos y americanos (principalmente los Pangu Yao) emigraron a Europa y al Estados Unidos de los campos de refugiados tailandeses en los años 1970 y 1980. En las décadas de 1960 y 1970, Estados Unidos invadió Vietnam y Camboya, provocando inestabilidad y frecuentes guerras en Indochina. Miles de civiles se vieron obligados a abandonar sus hogares y quedaron sin hogar debido a la guerra, y huyeron a Tailandia como refugiados. La agencia de las Naciones Unidas para los refugiados envía a estos refugiados a vivir en campos de refugiados. Después de la guerra, para solucionar el problema del reasentamiento de estos refugiados, las Naciones Unidas decidieron ayudarlos a regresar a su lugar de origen o trasladarse a un tercer país según sus deseos. Algunos de los campos de refugiados en Tailandia eran del pueblo Yao, y fue en ese momento que algunos de estos pueblos Yao emigraron a Europa y Estados Unidos y se establecieron, y más tarde fueron llamados "gitanos orientales".
Muchos pueblos yao en China, Estados Unidos, Francia, Canadá y Tailandia utilizan el idioma yao unificado para comunicarse entre sí y realizar intercambios culturales. Por lo tanto, el idioma Yao se ha convertido en un idioma Yao global. Sin embargo, Wenyao todavía se encuentra en la etapa experimental y necesita ser promovido. El idioma Yao pertenece a la rama lingüística Yao de la familia lingüística Miao-Yao de la familia lingüística sino-tibetana. Debido al contacto a largo plazo con los pueblos Han, Zhuang y Miao, los Yao en todo el país generalmente hablan chino con fluidez, y algunos hablan con fluidez Zhuang y Miao.