"A Wang Sheng le encanta aprender pero no puede aprender el método" proviene del texto chino clásico "Li Sheng sobre los eruditos que aman aprender", lo que significa que a Wang Sheng le gusta aprender pero no puede aprender el método. "Dharma" se refiere a "ley". La idea general del artículo es: ser bueno pensando cuando estudies, hacer preguntas cuando no entiendas y corregir errores.
Wang Sheng está ansioso por aprender, pero no puede aprender el texto original ni la traducción.
"A Wang Sheng le encanta aprender pero no estudia el Dharma" proviene del texto clásico chino "Li Sheng sobre los buenos eruditos". El poema original es el siguiente:
Texto original. :
Wang Sheng tiene muchas ganas de aprender, pero no estudia derecho. Su amigo Li Sheng le preguntó: "¿O crees que no eres bueno aprendiendo?" Wang Sheng no dijo nada, solo dijo: "Sé lo que dijo el maestro, pero puedo aprenderlo. ¿No es bueno?". Sheng dijo: "Confucio se dice: 'Aprender sin pensar conducirá al fracaso'. Si tomas una decisión pero no piensas en ello, no lograrás nada. "¿Por qué puedes llamarlo algo estudioso?" Wang Estaba preocupado, pero no debería irse. Después de quedarse cinco días, Li Sheng fue a Wang Sheng y le dijo: "Un buen erudito no es tímido para hacer preguntas, sino que elige buenas preguntas y las sigue, con la esperanza de escuchar la verdad. Antes de que terminara de hablar, cambiaste de opinión. y preguntó: Vamos. ¿Cómo puede ser malo que un erudito rechace a los demás? El tabú de un erudito no es odiarse a sí mismo, sino cambiarlo. De lo contrario, aunque quiero cambiar mi motivación, me temo que puedo. t! Sheng se sorprendió, le agradeció y dijo: "No soy sensible. No sabía el beneficio de tus palabras hasta hoy. Siéntate en el lado derecho como advertencia".
Traducción :
A Wang Sheng le gusta aprender, pero no encontraba la manera. Su amigo Li Sheng le preguntó: "Algunas personas dicen que no eres bueno estudiando. ¿Es cierto?" Wang Sheng dijo con tristeza: "Puedo recordar cada palabra que dijo el maestro. ¿No es bueno estudiar?". Le aconsejó: "Confucio dijo: 'Aprender sin pensar no significa nada'. Lo más importante en el aprendizaje es ser bueno pensando. Si recuerdas lo que dijo el maestro sin pensar, definitivamente no lograrás nada al final. ¿Cómo? ¿Puedes decir que estudias bien?" El rey se enojó aún más. No respondió a Li Sheng, se dio la vuelta y se escapó. Cinco días después, Li Sheng fue a ver a Wang Sheng y le dijo: "Las personas que saben aprender no deberían avergonzarse de preguntarle a personas con un estatus inferior al suyo. ¡Aprenden de los puntos buenos de los demás y esperan escuchar la verdad! Aún no terminaste de hablar, cambiaste tu rostro y te fuiste, casi rechazando a las personas a miles de kilómetros de distancia. ¿Es esto lo que debería tener un buen alumno? Lo más tabú en el aprendizaje es estar satisfecho con lo que has aprendido. ¿No lo corriges ahora? Corrección, cuando seas mayor, incluso si quieres enmendarlo, puede que sea demasiado tarde. Después de que Wang Sheng se despertó, se disculpó y dijo: "Realmente no soy inteligente, y ahora te conozco". tienen razón. Permítanme tomar sus palabras como lema y advertencia. "
Wang Sheng está ansioso por aprender chino clásico y su traducción.
Wang Sheng está ansioso por aprender chino clásico. Explica cómo aprender chino clásico de manera eficaz y explica que "la clave para aprender es ser bueno pensando y no ser tímido. Principio de "hacer preguntas".
Texto original
Wang Sheng está ansioso por aprender, pero no por estudiar derecho. Li Sheng le preguntó: "¿O crees que no eres bueno estudiando?" Wang Sheng no dijo nada, solo dijo: "Sé lo que dijo el maestro, pero puedo aprenderlo". ¿No es malo? Li Sheng dijo: "Confucio dijo: 'Aprender sin pensar es una pérdida de tiempo'. Aprender pensando es un desastre". Si tomas una decisión y no piensas en ello, terminarás no logrando nada. ¿Por qué se le puede llamar estudioso? "El rey estaba preocupado, pero no debería irse.
Después de quedarse cinco días, Li Sheng fue a Wang Sheng y le dijo: "Un buen erudito no es tímido para hacer preguntas, pero elige buenas preguntas. y síguelos y espera escuchar la Palabra. Antes de que terminara de hablar, cambiaste de humor y quisiste irte. ¿Cómo podría ser malo que un erudito rechazara a personas que estaban a miles de kilómetros de distancia? El tabú de los eruditos no es odiarse demasiado a sí mismos, sino cambiarlos. De lo contrario, aunque quiero cambiar mis motivaciones, ¡me temo que no puedo! Wang Sheng se sorprendió, le agradeció y dijo: "No soy sensible. No conocía el beneficio de tus palabras hasta hoy". Siéntese a la derecha como advertencia. "
Traducción
A Wang Sheng le gusta estudiar, pero no sabe cómo hacerlo. Su amigo Li Sheng le preguntó: "Algunas personas dicen que no eres bueno estudiando". ¿Es verdad? Wang Sheng dijo con tristeza: "Puedo recordar cada palabra que dijo la maestra". ¿No sería genial para aprender? Li Sheng le aconsejó: "Confucio dijo: 'Si no piensas, te confundirás'". Aprender significa ser bueno pensando. Si recuerdas lo que dijo el maestro pero no piensas en ello, definitivamente no lograrás nada al final. ¿Cómo puedes decir que estudias bien? "Wang se enojó aún más. Ignoró a Li Sheng, se dio la vuelta y se escapó.
Cinco días después, Li Sheng fue específicamente a Wang Sheng y le dijo: "Las personas que saben aprender no deberían avergonzarse de pedir consejo a personas con un estatus inferior al suyo. Eligen las ventajas de otros para aprender. ¡Espero poder escuchar la verdad! Antes de terminar de hablar, cambiaste tu rostro y te fuiste, casi rechazando a la gente a miles de kilómetros de distancia. ¿Qué es lo más tabú que puede hacer un buen alumno en el aprendizaje? Aprendí. ¿Por qué no corregirlo?
Si no lo corriges ahora, cuando seas mayor será demasiado tarde. ¡Incluso si quieres corregirte a ti mismo, será demasiado tarde! , se despertó, se disculpó y dijo: "Realmente no soy inteligente. No sabía hasta hoy que tenías razón. Permítame utilizar sus palabras como lema para amonestarme. "
Li Sheng sobre la traducción de "The Scholars"
Texto original
Wang Sheng estaba ansioso por aprender, pero no por estudiar derecho. Su amigo Li Sheng le preguntó: "¿Crees que no eres bueno estudiando? Wang Sheng no dijo nada, solo dijo: "Sé lo que dijo el maestro, pero puedo aprenderlo". ¿No es malo? Li Sheng dijo: "Confucio dijo: 'Aprender sin pensar es una pérdida de tiempo'. Aprender pensando es un desastre". Si tomas una decisión y no piensas en ello, terminarás no logrando nada. ¿Por qué lo llamas buen conocimiento? "El rey estaba preocupado, pero no debía irse. Después de quedarse cinco días, Li Sheng fue a ver a Wang Sheng y le dijo: "Un buen erudito no es tímido para hacer preguntas. ¿Qué mal debe hacer una buena persona? El tabú de los eruditos no es odiarse demasiado a sí mismos, sino cambiarlos. De lo contrario, aunque quiero cambiar mis motivaciones, ¡me temo que no puedo! Wang Sheng se sorprendió y dijo: "No soy sensible. No sabía lo buenas que fueron tus palabras hasta hoy". Siéntese a la derecha como advertencia. "
Traducción
A Wang Sheng le gusta estudiar, pero no sabe cómo hacerlo. Su amigo Li Sheng le preguntó: "Algunas personas dicen que no eres bueno estudiando". ¿Es verdad? Wang Sheng dijo con tristeza: "Puedo recordar cada palabra que dijo la maestra". ¿No sería genial para aprender? Li Sheng le aconsejó: "Confucio dijo: 'Si no piensas, te confundirás'". Aprender significa ser bueno pensando. Si recuerdas lo que dijo el maestro pero no piensas en ello, definitivamente no lograrás nada al final. ¿Qué te hace bueno para aprender? Wang Sheng se enojó aún más. Ignoró a Li Sheng, se dio la vuelta y se escapó. Cinco días después, Li Sheng fue a ver a Wang Sheng y le dijo: "Aquellos que son buenos aprendiendo no deberían avergonzarse de pedirles consejo. cuyo estatus es inferior al de ellos mismos." ¡Eligen a la mejor persona y la siguen con la esperanza de escuchar la verdad! Antes de que terminara de hablar, tu rostro cambió. Casi quieres rechazar a alguien que está a miles de kilómetros de distancia. ¿Qué cualidades debe tener un buen alumno? El mayor tabú de los estudiantes es no exceder su propia satisfacción. ¿Por qué no corregirlo? Si no lo corriges, perderás el tiempo cuando seas mayor. Incluso si quieres compensarlo antes de que sea demasiado tarde, ¡me temo que ya es demasiado tarde! Después de escuchar lo que dijo, Wang Sheng se sorprendió, se despertó y se disculpó: "Realmente no soy inteligente. No sabía que tenías razón hasta hoy". Tomo tus palabras como un lema, como una clara advertencia. ”