Apreciación de los poemas de la fortaleza fronteriza de Wang You en "Ten Ci Kaiyun Songs"

"Diez rimas en Ci regular"

Una

El general Jinge Yao curará su inflamación mañana y lo consolará toda la vida.

Entrega un prisionero a la brigada de Xuan Shi en Beique (1) y canta "Peace" según "The Song of Blocking the South" (2).

En segundo lugar,

Jugar con piedras abiertas para ganar el otoño, cantando en el medio (3).

Está dotado del inexplorado Palacio de la Luz (4), y lo primero que enfrenta el sueño volador es la Torre de los Cinco Picos (5).

Tercero

Los picos desordenados se encuentran en el borde (6) y hay enredaderas extrañas en el terreno plano (7).

Si quieres romper el cerco, cada uno conseguirá lo que quiera y el general se marchará (8).

Cuarto.

Tong Bang (9), interpretado por Fei Jie, está lleno de alegría (10).

No hay necesidad de elogiar a Ma Yuan por su publicación (11). Anbian volvió a ver a Han Qi hoy (12).

Quinto.

¿Quién será el primero en ganar el honor en muchas batallas? No te pongas en fila y empujes al monarca solo (13).

Ser audaz te hará valiente, y tener talento te hará más educado (14).

Sexto.

Se dice que había un Han (15) en el ejército, sentado en la sala de mando de los Bandidos Occidentales.

No puedes quedarte en Vietnam del Sur (16) después del éxito. Tienes que trabajar duro y ser hermosa.

Séptimo.

Tanto Shady Cliff como Poor Valley están conectados entre sí, y hay todo tipo de agricultores por todas partes (17).

No es que Situ Shananji (18) vaya a convertirse en un buen general para el Duque Jingbian (19).

Octavo.

La Serpiente Dragón (20) se movió la primera vez que se izó la bandera y regresó a la casa del Emperador (21).

Las heladas otoñales no sólo cortan las espinas, sino que las lluvias primaverales hacen crecer las moras.

Qijiu

Las montañas grises en Tengxia son planas y no hay miedo a Ling Wei (22).

Si las generaciones futuras quieren preguntar sobre los acontecimientos de aquella época, miren los grabados en los acantilados (23).

Décimo

Nunca he oído hablar del chiste y Qiu no ha cometido el crimen de regresar al ejército.

Yuntai tiene la intención de continuar con su estilo de pintura (24), y las montañas y los mares compiten por la supremacía en el mundo (25).

Categoría de poesía: Batalla de la frontera

Fuente: Poesía occidental de Guangdong

Obras relacionadas: Templo Shun

(1) Beique: Tiempos antiguos La puerta de entrada en el lado norte del palacio es donde los cortesanos esperan para ir a la corte o escribir cartas. También es otro nombre para la corte imperial.

(2) Presione el enchufe: igual que "enchufe de seguridad". Tranquilizarse.

(3) Shu Zhi dijo: "Zhiheng compuso poemas" e inmediatamente los recitó durante la marcha. Una lanza. Ir contracorriente: ir juntos contracorriente.

(4) Salón Mingguang: el nombre del Palacio Han. Al oeste del Palacio Weiyang, el telón está adornado con oro, jade y perlas, lo que lo hace brillante de día y de noche.

(5) Torre Wufeng: "Historia de las Cinco Dinastías · Luo Zhuan": "Taizu hizo de Luoyang la capital y Wei la torre". La Torre Wufeng y el Palacio Mingguang se refieren a la corte y el palacio imperial.

(6) Capa de prisma: Aún hermosa, con una apariencia muy llamativa.

(7) Suelo plano: Inclínate hacia el suelo. Imponente: Elevándose directamente hacia el cielo.

(8) Caballo dragón; La metáfora es vigorosa.

(9) Star Mail: La velocidad de transmisión es tan rápida como la de un meteorito.

(10) Tian Yan: Antiguamente conocido como el rostro del emperador. Yan: Mejillas.

(11) Pilares: "Libro de la biografía Han posterior de Ma Yuan" cita "Crónica de Guangzhou": "Yuan es Jiaozhi, y los pilares de cobre son el pináculo de la dinastía Han".

(12) Han Qi: Ministro de la Dinastía Song del Norte, quien hizo grandes contribuciones al Imperio Xixia.

(13) Cortar: alardear.

Luo Luo: Extraordinario. Apoyo: mucho, dinero.

(15) Han Yi: se refiere a Han Yong.

(16) Nanyue: Ese es Nanyue, que se refiere a Guangxi.

(17) Yao Man: se refiere a los Zhuang, Yao y otras minorías étnicas.

(18) Stewart: Nombre formal. Durante la dinastía Han del Este, estuvo acompañado por Situ.

(19) Jing: tranquilo.

(20) Dragón y serpiente: metáfora de armas como lanzas y alabardas.

(21) significa: a. Tiga: Pekín.

(22) Ling Wei: Prestigio.

(23) Cúpula: forma con un abultamiento en el medio y alrededores hundidos. Ming: Grabado.

(24) Yuntai: El nombre de la estación en la dinastía Han. "Libro del último Han·Ma Wu Zhuan": "En la escuela secundaria de Yongping, el maestro tiene la sensación de ser un héroe en el pasado, pero las veintiocho imágenes estarán en Nangong Yuntai: se refiere a pintura, pintura". .

(25) Linghai: se refiere a la zona de Lingnan. No en el mundo: no en todas las generaciones. Jude es muy, muy especial.

Wang You

Wang You (fecha de nacimiento y muerte desconocidas) nació en Taihe (ahora condado de Taihe, Jiangxi) en la dinastía Ming. En el tercer año de Hongwu (1370 d. C.), se convirtió en funcionario en Guangxi y fue sentenciado a investigar los asuntos de la sede.

Dinastía: Dinastía Ming

Lugar de nacimiento: Taihe, Jiangxi