En los subtítulos de las películas populares suelen aparecer las comas y los símbolos que mencionas, como se muestra en la imagen:
¿Se pueden utilizar comas en los subtítulos de películas en inglés?
El artículo 6 del "Reglamento sobre la administración de subtítulos de películas" emitido por la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión sólo exige que "los subtítulos iniciales, intermedios y finales de las películas deben utilizar estrictamente caracteres chinos estandarizados y cumplir con las leyes y regulaciones nacionales pertinentes". No existen requisitos explícitos para otras normas y especificaciones.