Puedes usarlo y puedes ocultarlo si lo abandonas.
Texto original
El hijo le dijo a Yan Yuan: "Si lo usas, lo harás; si lo descartas, lo esconderás. Sólo tú y yo somos maridos". !"
Traducción
Confucio le dijo a Yan Yuan: "Si eres designado, mostrarás tu ambición. Si no eres designado, te esconderás solo tú y yo. ¡Puedo hacer esto!"
Comprensión lectora
Si lo usas, hazlo; si lo abandonas, escóndelo. Es decir, el modismo "renunciar a lo oculto" o "renunciar a lo oculto" expresa de manera más concisa la elección política confuciana y la actitud de vida hacia la carrera oficial y la jubilación, el avance y la salida, el avance y la retirada.
Por un lado, es la profunda contradicción interna entre avance y retroceso; por otro lado, también muestra la forma de pensar confuciana y la tolerancia espiritual.
Confucio también dijo muchas veces: "Si hay un camino en el mundo, lo verás; si no hay camino, te esconderás ("Tai Bo") "Si el país tiene el." significa que puede encargarse de ello." ("Wei Linggong") Mencio también dijo: "Si eres pobre, puedes ser bueno para ti mismo; si eres rico, puedes ayudar al mundo." ("Haciendo lo mejor que puedas; ") Estos dichos son en realidad "simplemente úsalo".
El problema es que "la gente no puede ayudarse a sí misma en el mundo". ", aunque conozco el principio de usar repuestos, pero realmente enfrenta la realidad e implementala para todos, no solo no puedo ayudarte, ¡sino que a menudo estás muy indefenso cuando eres nuevo!
(Pero cuando la corrupción política es oscura, si todos los caballeros se esconden, ¿No sería el mundo más oscuro? ¿Es injusto hacer la vista gorda ante la oscuridad de la tierra? ¿Cómo puede ser la injusticia el comportamiento de un caballero?