Los eruditos estudian para ganar fama, y esta reputación es un trampolín para convertirse en un funcionario. Cuanto mejor sea el examen, mayores serán los logros del funcionario. No importa lo que hagan, eventualmente conseguirán un puesto oficial. En este momento, sus tareas pasarán de estudiar a ser funcionario, hacerse cada vez más grandes y ascender paso a paso. Ser funcionario también requiere conocimiento, no solo debes tratar bien a las personas que están debajo de ti, sino que también debes manejar bien la relación con tus colegas, y también debes complacer a tu jefe y dejar que tu jefe te evalúe. Estas cosas requieren mucho tiempo, por eso generalmente no me especializo en literatura.
El propósito de los estudiantes que estudian es convertirse en funcionarios, por lo que sus motivaciones son diferentes a las de aquellos que solo quieren dedicarse a la literatura. Si un funcionario quiere tener éxito, por supuesto no prestará atención a nada más. No puedes convertirte en funcionario estudiando. Y aquellos que estudian mucho y se especializan en literatura pueden lograr el éxito en la literatura, pero son sólo una minoría, porque la mayoría de la gente considera que convertirse en funcionario es su objetivo final. Entonces, cuando consigas un puesto oficial, olvidarás los libros que has leído.
Sólo la adversidad puede inspirar el potencial de las personas. Las personas que han alcanzado la fama no serán tratadas mal pase lo que pase. No tendrán ninguna crisis, por lo que no pensarán profundamente. Las personas en adversidad necesitan pensar constantemente en el presente y el futuro, para tener mayores oportunidades de comprensión y sentimientos más profundos. Por ejemplo, Du Fu no se habría convertido en poeta si no fuera por la agitación de aquellos años de acampada. Este es el poder de la adversidad.