La antigua sede del condado de Zhang Yu y su nuevo hogar en Hongdu. Las estrellas están divididas en alas (zhěn) y la tierra está conectada a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y llevan a Europa (no-u) a cruzar. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de corridas de toros, personas destacadas, Xu Ru dejó el sofá (fān) (tà) de Chen Fan; El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. En el huáng de verano, los anfitriones y los invitados hacen lo mejor que pueden en el sureste. El comandante en jefe Yan (yán) tiene una apariencia elegante, y Ba (qǐ) y Ji (jǐ) están lejos, Yi (y) Fan de Yuwen Xinzhou, y Yu (chān) Wei (wéi) están estacionados temporalmente; . Durante los diez días de vacaciones, tendrás muchos amigos; te doy la bienvenida a la boda desde miles de kilómetros de distancia. Tengjiao (jiāo) es el fénix, la escuela Ci de pasta Zidian es la armería del general Wang. La familia es la que manda, Tao es el nombre; ¿qué sabe un niño? El gong siempre gana (jiàn).
Cuando Wei está en septiembre, la secuencia pertenece a Sanqiu. Fluyendo (l myan (y ǐ n) ǐ (cān) ǐ (fēi) en el camino, visitando el paisaje de Chong A (ē). Acercándose al emperador Changzhou, verá el antiguo pabellón donde la naturaleza y el hombre son uno. las montañas son verdes y las nubes son pesadas; el Pabellón Fei está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Heting (těng) (fú) Zhu (zhǔ) es un lugar visitado a menudo por montañas y ríos pobres; de una colina
Lu (tà) Diao Meng (méng), Shan Yuan mostró toda su previsión, Chuan Ze mostró su previsión, Lu Yan (lǘ yán) cayó al suelo, Zhong Ming era la ciudad natal. de comida deliciosa; Ge (gě) Jian Mi Jin. , Huanglong Qingque (a través de: eje zhú). Las nubes venden Yu Ji (ì), el área colorida es brillante. La puesta de sol y el cielo solitario son del mismo color. los barcos cantan tarde y suenan en la pobre (lǐ) orilla. El sonido del viento frío atraviesa Hengyang Pu.
Cuando estás lejos, puedes volar. yè) Shui, iluminando la pluma de Linchuan. Cuatro cosas hermosas, dos son difíciles de combinar. El pobre (d \u miɣn) está en tu corazón y puedes disfrutar en tu tiempo libre. La alegría infinita trae tristeza y el conocimiento está vacío. Mirando a Chang'an bajo el sol, puedo ver el refugio en las nubes. El terreno es muy profundo en el sur, el cielo está alto y la estrella del norte está lejos, llena de invitados. Fuera de la ciudad. Extrañé al emperador (hūn), entonces, ¿en qué año serví en la oficina de propaganda?
Jaja, mala suerte (Chu m: n, Li Guang es difícil de sellar). Qu Jiayi no está sin dueño en Changsha. ¿No hay tiempo para huir de Hongliang a Haiqu? Un caballero actúa de acuerdo con las circunstancias. Cuando eres viejo y fuerte, ¿preferirías ser pobre que fuerte? La primavera codiciosa refresca el corazón y es agradable estar en un lugar seco (hé zhé). Aunque Beihai está a crédito, se puede aceptar que Dongyu (yú) se ha ido y no es demasiado tarde para morar. gusto noble y sirve a su país libremente; Ruan Ji está loco, ¡cómo puedo llorar hasta el final del camino!
Bob, de un metro de altura, es un erudito y no tiene ambiciones. Al final del ejército, con su pluma, Mu (què) tiene un largo viento. El agua (hù) de Jiechai (zān) de cien años está a miles de kilómetros de distancia. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng. Él está cada vez más (qū) en la corte, (tāo) acompañando a la carpa; hoy, te doy la bienvenida (mèi), estoy feliz de apoyar a Longmen, acariciar a Ling Yun y apreciar lo vergonzoso que es jugar con él. ¿agua corriente?
¡Hurra! No hay muchos centros turísticos, es difícil tener a Shanda. La fiesta se acabó, Zi (zǐ) Qiu Ze está en ruinas, gracias Wei Wei; sube alto para hacer contribuciones, solo espero que el público se atreva a agotar los sentimientos, sea respetuoso, se den todas las palabras y se logren las cuatro rimas. Por favor, espolvoree Panjiang, Qingyun:
Wang. Teng llegó al río, Mingluan fue a bailar
El edificio de la pintura miraba hacia las nubes de Nanpu y la cortina de cuentas se levantó al anochecer
La sombra de Xianyunchi es larga y las cosas. Los cambios y las estrellas cambian con los años.
¿Dónde está hoy el emperador en el gabinete? Fuera del umbral, el río Yangtze fluye libremente.
Notas:
Zhang Yu: El pabellón Wang Teng está ubicado en la ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi. Nanchang estaba gobernado por el condado de Zhangyu de la dinastía Han en ese momento.
Después de que Tang Daizong llegó al poder, para evitar el nombre de Tang Daizong (Li Yu), el "antiguo condado de Zhangyu" se cambió a "antiguo condado de Nanchang". Por lo tanto, las inscripciones del pabellón existentes y la caligrafía de Su Shi se denominan "Antiguo condado de Nanchang".
Entonces: el anterior.
Hongdu: el condado de Zhangyu en la dinastía Han, cambió a Hongzhou en la dinastía Tang y estableció un gobernador.
Las estrellas se dividen en alas: Los antiguos solían corresponder a las estrellas en el cielo y las áreas en la tierra, lo que se llamaba "una estrella y una tierra". Según el "Libro de Jin Tian". Wenzhi", Zhang Yu pertenece a Wudi, Yangzhou y Wuyue son la línea divisoria entre las dos estrellas y están adyacentes a las dos estrellas. Wing, Zhen, los nombres de las estrellas, pertenecen a las veintiocho noches.
Heng: Hengshan, esta generación se refiere a Hengzhou (ahora ciudad de Hengyang, provincia de Hunan).
Lu: Lushan, hoy se refiere a Jiangzhou (ahora ciudad de Jiujiang, Jiangxi).
Vuelta única: llevar... como solapa. Debido a que Zhangyu se encuentra en el curso superior del río Sanjiang, se la llama la "Ciudad de la Ropa".
Sanjiang: Songjiang, Loujiang y Dongjiang, afluentes del lago Taihu, generalmente se refiere a los ríos del curso medio y bajo del río Yangtze.
Con: cinturón...a modo de cinturón. Los cinco lagos rodean a Zhang Yu como una prenda de vestir, por eso se llama así.
Cinco lagos: el primero se refiere al lago Taihu, el lago Poyang, el lago Caoqing, el lago Danyang y el lago Dongting; el segundo se refiere al lago Linghu, el lago Youhu, el lago Mo, el lago Gonghu y el lago Xuhu, rodeado por el lago Poyang está conectado. Tomemos este como el nombre general de los Grandes Lagos del Sur.
Manjing: La antigua tierra Chu, ahora el área alrededor de los dos lagos.
Introducción: Conexión.
Ouyue: Antigua tierra Yue, que hoy es el sur de Zhejiang. La capital del antiguo rey Dongyue era Dongou (ahora condado de Yongjia, provincia de Zhejiang), con el río Oujiang dentro de su territorio.
La esencia de las cosas es un tesoro en el cielo.
Longguang dispara al mercado taurino: Longguang hace referencia al brillo de la espada. Vaca, barril, nombre de estrella. Mercado, campo, dónde. Según el "Libro de la biografía de Jin·Zhang Hua", a principios de la dinastía Jin, a menudo había aire púrpura brillando entre la vaca y el seno. Zhang Hua le preguntó a Lei Huan, quien dominaba los fenómenos celestes. Lei Huan dijo que esta es la esencia de la espada y que es transparente al cielo. Zhang Hua ordenó a Lei Huan que encontrara una espada para Fengcheng. Efectivamente, cavó cuatro pies bajo tierra en Fengcheng (ahora ciudad de Fengcheng, provincia de Jiangxi, anteriormente condado de Zhangyu) y consiguió una caja de piedra que contenía dos espadas, Longquan y Taiya. Entonces las dos espadas entraron al agua y se convirtieron en dos dragones.
Cai Jun: hace referencia a los talentos.
Fan Yi: Agradable.
Tai: Magistrado del condado.
Tú: Date prisa.
Zhu Hua: Loto.
Mira.
Beber agua se siente bien: en Shimen, cerca de Guangzhou, se dice que beber esta agua hará que Wu Yinzhi sea más codicioso, pero después de beber esta agua, la integridad de Wu Yinzhi se volvió más firme. Según el "Libro de la biografía de Jin Wu Yin", un funcionario honrado fue a Guangzhou para ser gobernador, bebió el agua del manantial codicioso y escribió un poema que decía: "Los antiguos usaban esta agua por mil yuanes. Encuentra un manera de dejar que (tío) Yi (tío) No sea fácil beber juntos”.
Rutas secas: una rutina seca es una metáfora de una situación difícil. "Zhuangzi: Foreign Objects" cuenta la historia del agotamiento de los peces.
Aunque Beihai está a crédito, puedes recibir: Versión semántica de Happy Journey de Zhuangzi.
El rincón oriental ha desaparecido, pero las moras no llegan demasiado tarde: el rincón oriental, la fuente del sol, significa mañana, y por extensión significa "primeros años". Sangyu significa anochecer al atardecer, que significa "vejez". Atrás quedaron los primeros años. Si aprecia su tiempo y trabaja duro, no será demasiado tarde en su vejez. "Libro de la dinastía Han posterior·Feng Yi Zhuan": "Perdidos en el Este, moras ganadas".
Meng Chang: Según el "Libro de la biografía Han posterior de Meng Chang", Meng Chang nació en Zhoubo, un nativo de Shangyu en la dinastía Han del Este. Una vez sirvió como magistrado de Hepu y fue conocido por su integridad y dedicación al servicio público. Posteriormente, vivió recluido debido a una enfermedad. Aunque se recomendó repetidamente al emperador Huan, al final fue inútil.
Ruan Ji: Zi Si, una celebridad de la dinastía Jin. Estaba insatisfecho con el estado del mundo y pretendía ser salvaje. A menudo viajaba en coche y lloraba cuando regresaba cuando el camino estaba. obstruido. "Libro de la biografía de Jin Ruan Ji": Ji "Cuando conduces solo, debes tomar el camino correcto. El camino es pobre, pero llorarás".
Tres pies: la longitud del cinturón que cuelga hacia abajo representa la juventud. El antiguo sistema de vestimenta estipula que la longitud de la cintura de un caballero varía según su estatus. La longitud de la cintura de un caballero es de tres pies. Los antiguos llamaban a los adultos "cuerpos de dos metros" y a los niños ignorantes "niños de tres pies".
Wei Ming: es decir, "una vida". El sistema de orden de la dinastía Zhou era de una vida a nueve vidas, siendo una vida el puesto oficial más bajo.
Humilde: uno.
Zhongjun: Según la "Biografía de Zhongjun", Zhongjun se llamaba Ziyun y era nativo de Jinan en la dinastía Han. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han envió un enviado a Vietnam del Sur, se preguntó: "Si estás dispuesto a aceptar una borla larga, serás detenido por el rey de Vietnam del Sur. En ese momento sólo tenía veintitantos años". .
Igual: Igual, usado como verbo.
Corona Débil: Los antiguos realizaban una ceremonia de coronación a los 20 años para indicar la edad adulta, a la que se llamaba “Corona Débil”.
Lanzar bolígrafo: para obtener más detalles, consulte la biografía de Ban Chao de la dinastía Han posterior y utilice Han Ban Chao para escribir la historia de cómo unirse al ejército.
Zong Xi: Según el "Libro de canciones · Biografía de Zong Xi", Zong Xi era un nativo de Nanyang en la dinastía Song del Sur. Cuando era joven, le contó a su tío sobre su ambición y le dijo: "Estoy dispuesto a navegar por el viento largo y romper las olas". Más tarde, fue prohibido por servicio meritorio.
Emisión de tarjeta: Emisión de tarjeta Corona, versión mano. Oficial, aquí se refiere al cargo oficial.
Rescato: Cien años sigue siendo una "vida".
Sirve la mañana: Sirve a tus padres. "Libro de los Ritos·Quli·Shang": "Los ritos completos para el hijo... están todos inconscientes y se guardan a la mañana siguiente."
Feixie Jiabaoshu: se refiere a Xie Xuan, una buena metáfora del hijo. "Shishuo Xinyu · Yan Yu": "Xie Taifu (An) le preguntó a su sobrino: '¿Cómo pueden los niños predecir los asuntos de personal y mejorarlos?'. Todos no tenían nada que decir. Che Qi (Xie Xuan) respondió: 'Por ejemplo, Lanzhi. Yushu, quiero nacer en un patio. '"
Conocer vecinos: utilice "nudo" para hacer "conexiones" y hacer amigos. Véase "La biografía de la madre de la patria" de Liu Xiang. Se dice que la madre de Munch se mudó tres veces para elegir vecinos para poder educar a su hijo y finalmente se instaló cerca de Gongxue.
Se volvió cada vez más obligado a la corte y estuvo acompañado por Li Yu: Li Yu, Kong Li, el hijo de Confucio. Fue a la corte y su padre lo sermoneó. "Las Analectas de Confucio · Ji Shi": (Confucio) probó solo, (Confucio) corrió a la corte. (Confucio) dijo: '¿Qué tal estudiar poesía? ' es: 'Todavía no'. ’ Si no aprendes poesía, no hay nada que decir. La carpa se retira a estudiar poesía. Un día, cuando esté sola, la carpa correrá por la cancha. (Confucio) dijo: '¿Qué tal si aprendemos etiqueta? Es: 'Todavía no'. "Si no aprendes la etiqueta, no podrás soportarlo". Carp dejó de aprender la etiqueta. Si Wendu"
Abrazo: levantarse las mangas para mostrar respeto.
Xituo Longmen: "Libro del posterior Han·Li Yingchuan": "Una persona que está orgullosa de su reputación y aceptado por él, llamado Denglongmen. "
Yang Yi, el nombre de la provincia de Yang Deyi, siente lástima de sí mismo cuando toca a Lingyun. Lingyun se refiere a "Adultos" de Sima Xiangru. Según "Registros históricos·Biografía de Sima Xiangru", Sima Xiangru Antes de ingresar a la corte para encontrarse con el emperador Wu de la dinastía Han, Yang Deyi, un nativo de Shu, lo recomendó. "
¿Cuál es la vergüenza de jugar con agua corriente durante Zhong Hui? Zhong es el nombre de la provincia de Zhong Ziqi. Liezi Tang Wen: "Bo Ya es bueno tocando la batería, pero Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya Guqin... Anhelando agua corriente, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! El océano es como un río". "Victoria: lugar pintoresco. No, no. Chang: para siempre. Difícil: difícil. Y: de nuevo Nos vemos.
Lanting: El 3 de marzo, el noveno año de Jinmu Yonghe (353), Wang Xizhi y un grupo de sabios se reunieron aquí para celebrar un banquete para reparar el presagio.
Zize: El jardín Jingu en Jinshichong está ubicado en el noroeste de la ciudad de Luoyang, provincia de Henan.
Mensaje de despedida: al despedirse, dé palabras de aliento a la otra parte, a las que se refiere este artículo. /p>
Respetuosamente y brevemente: Escribe respetuosamente un breve prefacio, haciendo referencia a este artículo.
Una palabra: un poema.
Sácalo >Si rima. my) cuatro poemas con rima, ocho poemas con cuatro rimas, se refieren a los poemas de Ge escritos en ese momento: "Los bambúes en el río son altos y elegantes, y el luan canta y baila". El edificio de la pintura mira hacia las nubes de Nanpu y la cortina de cuentas se enrolla bajo la lluvia de la montaña occidental al anochecer. La sombra de Xianyunchi es larga, las cosas cambian y las estrellas se mueven durante varios años. ¿Dónde está hoy el emperador en el gabinete? El río Yangtze fluye solo. ”
Por favor, rocíe agua sobre el río Panjiang y vierta agua de cada orilla: poema de Zhong Rong: “La tierra (máquina) es como el mar, y la sartén (montaña) es como un río. "Aquí describimos los talentos literarios de los invitados. [3] ?[4]
Yu Peimingluan: La decoración en el cuerpo del bailarín representa al bailarín.
Traducción
Este era el condado de Zhang Yu en la dinastía Han y ahora es el Palacio del Gobernador de Hongzhou. La posición en el cielo pertenece a la línea divisoria entre las dos estrellas, y la posición en el suelo conecta a Hengshan y Lushan, con las tres. Los ríos son la falda y los cinco lagos son el cinturón, controlando a Chu. La tierra está conectada a Ouyue. La esencia de las cosas es Tianbao. La luz de la espada va directamente entre la vaca y el barril. Salen en grandes cantidades. Chen Fan construyó especialmente varios sofás para Xu Ru. El majestuoso continente surge como la niebla. La ciudad está ubicada en el cruce de Yi y Xia, y el comandante en jefe Gong Yan tiene una gran reputación. Llegó a Hongzhou para trabajar como pastor en la Mansión Yuwen. Un modelo de virtud, se quedó aquí deliberadamente de camino a su puesto. El día del décimo día festivo, amigos distinguidos e invitados nobles se reunieron aquí y escribieron artículos con gran impulso. dragones y fénix danzantes.
En el arsenal del general Wang, hay espadas afiladas como la Espada del Rayo Púrpura y la Espada del Escarcha Azul. Como mi padre iba a ser magistrado del condado, pasé por este famoso lugar cuando iba a visitar a unos familiares. Siendo joven e ignorante, tuve la suerte de asistir personalmente a este gran banquete.
Es septiembre y otoño. El agua se ha ido, el estanque está claro, el cielo está condensado con nubes ligeras y las montañas son de color púrpura en el crepúsculo. Conducir un carruaje por la carretera de alta montaña y explorar el paisaje montañoso. Llegué al banco de arena frente al Pabellón Wang Teng y descubrí el Pabellón Wang Teng construido por Wang Teng. Aquí las montañas se superponen y los picos verdes se elevan hacia las nubes. Hay un pabellón en el cielo, y un camino de pabellón rojo parece volar en el cielo, y el suelo no se puede ver desde el pabellón. La pequeña isla donde se detienen las grullas blancas y los patos salvajes, las islas son giros y vueltas, los elegantes palacios y las onduladas montañas se complementan.
Abre la puerta del pabellón tallado y contempla el techo decorado con adornos coloridos. Puedes tener una vista panorámica de los picos y llanuras, y los sinuosos lagos y ríos son impresionantes. Hay callejones y casas por todas partes, y mucha gente rica come y bebe. Los ferries están llenos de barcos Ge y están llenos de barcos grandes con pájaros verdes tallados y dragones amarillos. Después de la lluvia, el cielo se aclara, el arco iris desaparece, el sol brilla intensamente, el sol poniente vuela con los patos salvajes y el agua otoñal continúa por todo el cielo. Por la noche, el canto de los barcos pesqueros llenaba la orilla del lago y los gansos salvajes cantaban en el aire frío, todo el camino hasta Hengyang.
Mirando a lo lejos, mi alma simplemente se sintió cómoda, e inmediatamente surgió mi interés trascendente. El sonido de la flauta atrae la suave brisa y el suave canto atrae las revoloteantes nubes blancas. Al igual que la reunión en el bosque de bambú de Suiyuan, la gente aquí que es buena bebiendo es mejor que Tao Yuanming, el magistrado del condado de Pengze. Al igual que Shui Ye alabando el loto, los talentos literarios de los poetas aquí son mejores que los de Xie. Lingyun de "Literatura e Historia de Linchuan". Las cuatro bellezas (diversión y comida, artículos y palabras) están listas, y las dos condiciones raras (personas virtuosas e invitados) también están listas juntas, entretengémonos mirando al cielo durante las vacaciones. El cielo y el cielo son vastos, lo que hace que la gente sienta que el universo no tiene límites. La alegría ha pasado, la tristeza ha llegado y entiendo que las cosas suben y bajan durante un tiempo determinado. Mirando hacia el oeste de Chang'an y al este de Shaoxing, la tierra en el sur está agotada, la profundidad del mar es insondable, la Osa Mayor está muy lejos y Tianzhu es inalcanzable. Esta montaña es difícil de escalar. ¿Quién se compadece de la gente frustrada? Nos encontramos por casualidad y somos extraños en una tierra extranjera. No llegamos a las puertas del palacio, pero no fuimos llamados. ¿Cuándo podremos servir al Rey?
Bueno, el momento de cada persona es diferente y el destino de la vida a menudo no es fácil. Feng Tang es propenso a envejecer, pero Li Guang es raro. Jia Yi fue degradado injustamente a Changsha, no porque no hubiera un rey sabio, sino porque Hong Liang huyó al mar de Qilu. ¿No es ésta una era de prosperidad política? Pero un caballero conoce la oportunidad y una persona prudente conoce su destino. Aunque seas mayor, deberías ser más ambicioso. ¿Cómo cambias tu estado de ánimo a medida que envejeces? Aunque la situación es difícil, debemos fortalecer nuestra integridad moral y nunca renunciar a nuestras elevadas aspiraciones. Incluso si bebes el agua del manantial codicioso, tu estado de ánimo seguirá siendo fresco y limpio; incluso si estás en un estado aburrido, tus pensamientos seguirán siendo alegres y felices; Aunque el Mar del Norte está lejos, los ciclones todavía están al alcance. Aunque ha pasado la mañana, no es demasiado tarde para apreciar la noche. Meng tiene un gusto noble, pero tiene el entusiasmo de servir al país en vano. Ruan Ji es libre y desenfrenado, ¿cómo puede imitarlo y llorar cuando es pobre?
Soy muy humilde, sólo un erudito. Aunque tiene veintiún años como Zhong Jun, no tiene dónde ofrecerse como voluntario para matar al enemigo. Envidio el espíritu heroico de Zong Yi de "atravesar el viento y las olas durante miles de millas" y su ambición de unirse al ejército. Ahora ha renunciado a la fama de toda su vida y ha viajado miles de kilómetros para servir a su padre día y noche. Aunque no es el "árbol del tesoro" de Xie Jia, puede asociarse con personas virtuosas. Pronto conoceré a mi padre y escucharé sus enseñanzas. Hoy tengo el honor de acompañar a todos los ancianos y subir felizmente a la Puerta del Dragón. Si no hubieras conocido a la persona presentada por Yang Deyi, simplemente escribirías tu propio artículo y sentirías lástima de ti mismo. Ahora que conoces a Zhong Ziqi, ¿cuál es la vergüenza de jugar al "agua que fluye"?
¡Ay! Los lugares famosos no pueden durar para siempre y las grandes fiestas no pueden reunirse. El banquete nocturno en Lanting es cosa del pasado y el Zize de Shi Chong también está en ruinas. Agradezco el regalo de este banquete y escribo este prefacio cuando me vaya. En cuanto a llegar a la cima, sólo puedo confiar en los caballeros presentes. Me tomé la libertad de hacer una breve introducción con mi humilde mente. Aquí todos componen poemas según sus propias rimas. Yo escribí cuatro rimas y ocho versos. Demuestre sus talentos como Pan Yue y Lu Ji y escriba magníficos poemas. [3] ?[4]
El imponente pabellón Wang Teng domina el banco de arena en medio del río. Creo que los cantos y bailes extravagantes, el uso de colgantes de jade y el sonido de campanas luan han cesado. Por la mañana, el edificio pintado vuela hacia las nubes en Nanpu; al anochecer, la cortina de cuentas queda atrapada en la lluvia de las montañas occidentales. Las tranquilas y coloridas nubes se reflejan en el río, flotando tranquilamente durante todo el día, el tiempo vuela, el personal cambia y no sé cuántas primaveras y otoños han pasado;
Wang Teng, que una vez se divirtió en un pabellón alto, ahora no se encuentra por ningún lado, solo el río crecido fuera de la barandilla corre hacia la distancia.