Alguien me preguntó qué idioma hablan los holandeses. Lo pensé durante mucho tiempo y respondí que parecía estar en inglés, porque nunca había oído que nadie atacara el idioma holandés e insistiera en ir a los Países Bajos. Una vez escuché a un amigo que había estado en los Países Bajos decir: "Los holandeses son los mejores estudiantes de idiomas del mundo. Yo sentí lo mismo cuando llegué a los Países Bajos". Los holandeses son simplemente traductores en varios idiomas y pueden cambiar de idioma en cualquier momento.
Aquí casi todo el mundo habla inglés, que es como la “segunda lengua materna” de los holandeses. En las conferencias, inauguraciones y seminarios, los oradores a veces ignoran a los extranjeros presentes y hablan en holandés. En este momento, siempre que alguien les recuerde un poco, se disculparán y dirán "lo siento", y luego cambiarán al "canal en inglés" en medio segundo. Si este ejemplo no le parece convincente porque la gente que trabaja en entornos académicos tiene en su mayoría una buena educación, entonces miremos la vida.
Vendedores de tiendas holandesas, cajeros de supermercados, camareros de restaurantes, conductores de autobús, revisores de trenes, limpiadoras de andenes, ancianas de mercados de segunda mano e incluso mendigos mendigando por la calle, como. Mientras digas: "¡Lo siento, no entiendo holandés!", todos podrán hablar inglés al mismo tiempo.
No todas las películas extranjeras de la televisión holandesa tienen subtítulos en holandés, pero el público holandés todavía bebe Coca-Cola y mastica palomitas de maíz, riendo o suspirando junto con la trama. Si te pierdes en la calle, simplemente detén a la persona a la que te estás acercando y pídele indicaciones en inglés, y tus posibilidades de obtener la respuesta serán aproximadamente las mismas, a menos que la persona no sepa el camino...
Si crees que está bien, viaja a los países vecinos. No tienes que ir muy lejos. Simplemente cruce la frontera suroeste de los Países Bajos con Francia o la frontera oriental con Alemania. Cuando pides direcciones o compras algo en inglés, el encogimiento de hombros y la mano de la otra persona te harán maravillarte del dominio del inglés de los holandeses.
Además de inglés, muchos holandeses también hablan con fluidez francés, alemán, italiano y español.
¿Por qué los holandeses aprenden tantos idiomas? Un amigo mío holandés dijo la verdad: "En un país pequeño como los Países Bajos, puedes llegar a otro país en menos de dos horas. ¿Cómo es posible que no aprendas el idioma de otros países? Por lo tanto, los holandeses todavía pueden viajar por Europa". sin viajes ni trabajo en países de habla inglesa y holandesa.
Entonces, ¿cómo aprenden los holandeses varios idiomas? La explicación de un amigo holandés es: los holandeses tienen clases de inglés en la escuela primaria y el francés o el alemán son obligatorios en la escuela secundaria... Pero creo que la enseñanza en el aula no es necesariamente el factor principal. El holandés es sólo una pequeña parte de la información de los medios como la televisión, la radio, los libros, los periódicos y las publicaciones periódicas a los que los holandeses están expuestos a diario. Una gran cantidad de información de los medios extranjeros no está traducida, lo que crea un buen ambiente para los holandeses. aprendizaje de idiomas.