¿La versión de nueve volúmenes de "Registros históricos" publicada por Zhonghua Book Company es adecuada para que la lean principiantes?

Registros Históricos, los compré todos en blanco, que es la versión original sin anotaciones ni traducciones. Una copia fue publicada por la editorial Yuelu. La compré en línea por unos 20 yuanes. Nunca me he cansado de leer este libro desde la secundaria y es básicamente impecable. Más tarde, cuando estaba en un viaje de negocios, compré un libro de Zhonghua Book Company. Decía que Zhonghua Book Company tenía más autoridad. Desafortunadamente, vi varios errores tipográficos. Pero no afecta la calidad general. Zhonghua Book Company tiene una buena historia, pero los registros históricos son promedio y realmente desconcertantes.

Además, si lee "Registros históricos" muchas veces, se recomienda comprar la versión de tres notas. Zhonghua Book Company y Shanghai Ancient Books Publishing House no la he comprado en línea. Los comentarios dicen que es mejor combinarlo con la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai.

Además, Shiji no recomienda específicamente comprar traducciones. Si no puedes leerlo bien, compra una versión vernácula. Esto es mejor que un libro con traducción. ¿Por qué? Según un antiguo dicho, leer registros históricos mejorará inevitablemente su talento literario, por lo que es mejor leer el texto original en su totalidad.

La versión de nueve volúmenes de la que hablas es la versión de tres notas. Los principiantes no deberían leer la versión de tres notas. Al igual que leer "Un sueño de mansiones rojas", si lo lees sin hacer una investigación especial, no necesitas leer la versión completa. Léelo una vez o varias veces más para tener una idea general del contenido. De lo contrario, las notas intermedias afectarán la experiencia de lectura general.