El poema original "Climbing to the Peak" voló hasta la Torre Qianxun en la montaña. Cuenta la leyenda que el gallo canta para contemplar el amanecer.
Como dice un poema chino, no tenemos miedo de que las nubes oscuras nos tapen la vista porque ya estamos en la cima de la montaña.
Sube a la torre alta en la cima del pico Feilai. He oído que aquí puedes ver el sol naciente todos los días cuando canta el gallo.
No tengo miedo de que las nubes bloqueen mi vista porque estoy parado en la cima del pico Feilai.
Breve introducción de Wang: Anshi (1021-1086), cuyo nombre real es Banshan, cuyo nombre real es Badger Lang, cuyo nombre real es Jinggong, y es conocido como Jinggong en el mundo. Originario de Linchuan, Fuzhou (ahora aldea Liyang, Shangchi, condado de Dongxiang, ciudad de Fuzhou), fue un destacado político, pensador y escritor de la dinastía Song del Norte. Nació en una pequeña familia oficial.
Fu Yi, cuyo nombre de cortesía era Shi, fue juez militar en Linjiang y sirvió como magistrado de condado en varios estados a lo largo de su vida. A Anshi no le gusta mucho leer y tiene buena memoria. Recibió una buena educación desde pequeño.
En el segundo año de Li Qing (1042), ocupó el cuarto lugar en la lista Jinshi de Yangzhen. Se desempeñó sucesivamente como juez de Huainan, magistrado de Yinxian, juez, magistrado de Changzhou, prisión de Tiaodian Jiangdong y otros funcionarios locales. . En el cuarto año de Zhiping (1067), Zong Shenchu ascendió al trono y ordenó a Zhao'an que estudiara en la prefectura de Jiangning y fue llamado a convertirse en soltero de Hanlin. En el segundo año de Xining (1069), fue ascendido a participar en política. Desde el tercer año de Xining, ha sido miembro del comité de la misma escuela dos veces para promover la nueva ley. Después de nueve años en Xining, vivió recluido en Zhongshan, Jiangning (ahora Nanjing, Jiangsu) y murió de una enfermedad.