Mis padres me conocen y el tío Bao también traduce.

1. Traducción

Guan Zhong, cuyo verdadero nombre es Yi Wu, nació en Yingshang. A menudo salía con Bao cuando era joven, y Bao sabía que era inteligente y capaz. Guan Zhong era de una familia pobre y a menudo se aprovechaba de Bao, pero Bao siempre lo trataba bien y nunca se quejaba de estas cosas. Pronto Bao sirvió al hijo de Qi y Guan Zhong sirvió a Gong Zijiu.

Cuando ascendió al trono, el duque Huan le pidió a Lu que matara a Gong Zijiu, y Guan Zhong fue encarcelado. Entonces Bao Xiang recomendó a Guan Zhong. Después de que Guan Zhong fue nombrado, tomó el poder en el estado de Qi, el duque Huan tomó a Guan Zhong como líder y se reunió con los príncipes muchas veces como señor supremo para que el mundo volviera a ser una sola familia. Ésta es la sabiduría de Guan Zhong.

Guan Zhong dijo: "Cuando era pobre, hacía negocios con Bao. Cuando dividía el dinero, a menudo tomaba más, pero Bao no creía que fuera codicioso de dinero y sabía que vivía en la pobreza. Trabajé para Bao, y esto lo hizo más pobre, pero Bao no pensó que yo fuera estúpido. Sabía que las oportunidades eran favorables y desfavorables. Serví como funcionario muchas veces y fui despedido por el monarca muchas veces. , pero Bao no creía que yo tuviera ningún talento y sabía que no tenía buenas oportunidades.

He experimentado muchas batallas y escapé muchas veces, pero Bao no pensó que fuera tímido. Sabía que todavía tenía una madre que falló y murió repentinamente por mi culpa. En la cárcel, fui humillada, pero Bao no pensó que yo era una desvergonzada. Me sentí avergonzado porque mi fama nunca había aparecido en el mundo. Fueron mis padres quienes me dieron a luz. ¡El mío es Bao! "Después de que Bao recomendó a Guan Zhong, estuvo dispuesto a ponerse bajo el mando de Guan Zhong. Sus descendientes han disfrutado de salarios en Qi durante generaciones. Durante más de diez generaciones, han tenido feudos y la mayoría de ellos son médicos famosos. Por lo tanto, la gente de todo el mundo no elogia el talento de Guan Zhong, sino la capacidad de Bao para identificar talentos.

Después de que Guan Zhong asumió el cargo de Primer Ministro de Qi, confió en las condiciones costeras del pequeño estado de Qi para hacer circular mercancías, acumular riqueza, enriquecer el país y fortalecer el ejército, y compartir las alegrías y dolores del pueblo.

Así dijo en el libro "Guanzi": "Cuando los almacenes estén completamente abastecidos, la gente entenderá la etiqueta; sólo cuando tengan suficiente comida y ropa podrán la gente distinguir entre el honor y la desgracia; cuando las acciones del rey cumplen con la ley, los 'seis parientes' estarán estables." "Si no defendemos el decoro, la justicia y la integridad, el país perecerá. “Las leyes promulgadas por el Estado son como la fuente de agua que fluye por el corazón de la gente. "

Por lo tanto, es fácil implementar leyes que se adapten a la situación. Darle al pueblo lo que quiere; lo que el pueblo se opone es abolido para ellos.

Cuando Guan Zhong estaba en el poder , era bueno para cambiar las cosas. Convirtió el mal en bien y el fracaso en éxito. Prestó atención a las prioridades de diferentes cosas y sopesó cuidadosamente los pros y los contras de las cosas. De hecho, no estaba satisfecho con volver a casarse. para atacar a Cai, culpándolo por no atacar a la familia real de Zhou.

De hecho, cuando el duque Huan envió tropas para atacar a Shanrong, Guan Zhong aprovechó la oportunidad para dejar que Yan rectificara los asuntos políticos y religiosos. En Ke Di y Meng Hui, el duque Huan quería romper el pacto que había hecho, por lo que Guan Zhong siguió la situación y lo persuadió para que lo hiciera. Cumplió el pacto y todos los príncipes se rindieron a Qi. Por eso, afirmó: "Saber la verdad de que dar es la única forma de recibir, ésta es el arma mágica para gobernar el país". ”

Guan Zhong era tan rico como Jun, y tenía magníficas instalaciones para banquetes para Sanhuitou y Jun, pero la gente de Qi no pensaba que fuera extravagante. Después de la muerte de Guan Zhong, Qi todavía siguió sus políticas. y A menudo más poderoso que otros estados vasallos. Después de más de cien años, hubo otro Yan Ying en el estado de Qi, llamado Ying. Ayudó a las tres generaciones de monarcas en el estado de Qi a ser respetadas. la gente de Qi por su frugalidad y diligencia. Se convirtió en el primer ministro de Qi, y a sus esposas y concubinas no les gustaba usar ropa de seda. Cuando el monarca habla de él, solo expresa su opinión si las palabras del monarca lo hacen. No lo involucrará, actuará con rectitud.

Si el monarca puede seguir sus órdenes. No podría, consideraría la orden y la ejecutaría. Por lo tanto, era famoso entre Qi, Zhuang Gong y el. Tres generaciones.

El padre de Yue Zhi era un hombre inteligente y conoció a Yan Zi en el camino. Después de mucho tiempo, el padre de Yuezhi le pidió que rompiera con Stefanie.

Yanzi se sorprendió, empacó apresuradamente su abrigo y su sombrero y se disculpó: "Aunque no puedo decir que sea amable y generoso, al final te ayudé a salir de la situación. ¿Por qué? ¿Pediste romper tan rápido?

El Maestro Yue dijo: "Ese no es el caso. Escuché que un caballero es agraviado por personas que no lo entienden, pero él puede mantenerse erguido al frente. de personas que lo entienden. Cuando estaba en prisión, esas personas no me conocían. Ahora que me has despertado y redimido, si me entiendes pero no puedes ser cortés, es mejor que me dejes ir. a la cárcel." Yanzi lo invitó a entrar en la casa y se quedó como un invitado distinguido.

Cuando Yanzi todavía era primera ministra de Qi, una vez que salía en un coche, la esposa del conductor miró en secreto a su marido a través de la rendija de la puerta. Su marido conducía el coche del primer ministro, cubriéndose la cabeza con un gran paraguas, agitando un látigo y conduciendo cuatro caballos, lleno de orgullo y orgullo.

Poco después de regresar a China, su esposa solicitó el divorcio. El cochero le preguntó el motivo del divorcio. Su esposa dijo: "Sólo mide seis pies de altura, pero se ha convertido en el primer ministro de Qi y su reputación se ha hecho famosa en todo el mundo. Creo que es muy ambicioso cuando sale y, a menudo, tiene la actitud". de estar dispuesto a vivir bajo las órdenes de otros." Ahora mides dos metros y medio de altura y eres sólo un cochero. A juzgar por tu actitud, crees que estás satisfecho, por eso te pido el divorcio. "

A partir de entonces, el cochero se volvió humilde y disfrazado. Yanzi se sorprendió al ver su cambio, así que le preguntó, y el cochero le dijo la verdad. Yanzi le recomendó que fuera médico.

p>

Tai Shigong dijo: He leído "Pastores", "High Mountains", "Riding", "Qing and Heavy", "Jiu Fu" y "Yan Zi Chun Qiu". ¡Trabaja con gran detalle! Quería que la gente conociera sus hechos, así que escribí sus biografías conjuntas, hay muchas en la sociedad, solo registraré sus anécdotas.

Guan Zhong es elogiado por el mundo como un hombre sabio. Sin embargo, Confucio lo menospreció. ¿Es porque el gobierno de la dinastía Zhou estaba decayendo? Dado que el duque Huan era sabio, Guan Zhong no lo animó a hacerlo. Conviértete en rey. Sólo entonces el rey y sus súbditos podrán conocer sus corazones. "¡Probablemente sea Guan Zhong!

Al principio, Yanzi se recostó sobre el cuerpo de Zhuang Gong y lloró amargamente. Después de completar la ceremonia, se fue. La gente decía: "Si no haces algo, no lo harás. No tengo el coraje ", ¿es esto una señal?

En cuanto a Yan Zi, quien habló y se atrevió a ofender la majestad del monarca, así es como la gente llama a una persona que "piensa en la lealtad cuando avanza". , y piensa en compensar los errores cuando se retira". ¡Si Yan Zi sigue vivo, estaré muy feliz y lo añoraré, incluso si conduzco con un látigo!

2. Texto original

Siempre cuido bien a las personas que me son leales. Los dientes de Bao Shu viajaron, y Bao Shu sabía que su talento era muy pobre y a menudo intimidaba al tío Bao, pero el tío Bao finalmente lo satisfizo y no aceptó. Por supuesto, Gong Zijiu hizo algo. Estableció Huan Gong, el príncipe murió y Guan Zhong fue encarcelado para apoderarse del estado de Qi, y era el plan de Guan Zhong unir a los nueve reyes. >Guan Zhong dijo: "Cuando estaba en problemas, probé Bao Shujia y compartí riqueza y honor con él. El tío Bao no creía que yo fuera codicioso, sabía que era pobre. Intenté encontrarle trabajo al tío Bao, pero me empobrecí aún más. El tío Bao no cree que sea estúpido, pero sabe cuándo algo es bueno o malo. Después de haber probado a los tres funcionarios y a las tres personas, usted me guió. El tío Bao no cree que sea malvado, pero sabe cuando tengo mala suerte.

He vivido tres batallas y tres fugas, y el tío Bao no me tiene miedo porque sabe que tengo una madre anciana. Gongzi fue derrotado durante mucho tiempo y murió repentinamente cuando lo citaron y lo humillaron en prisión. El tío Bao no me consideraba un descarado, pero sabía que no me avergonzaba de los detalles y que mi fama no era visible para el mundo. Mis padres conocían a Baozi. "

El tío Bao está en Guanzhong y bajo su mando. Los descendientes de Shi Lu están en el estado de Qi. Hay más de diez señores feudales, a menudo médicos famosos. No hay mucha gente inteligente en Guan Zhong, pero El tío Bao puede reconocer a las personas.

Desde que Guan Zhong llegó al poder, vivió en la costa con solo una pequeña cantidad de dinero, acumuló riquezas, enriqueció al ejército y compartió las alegrías y las tristezas de la gente común. Por eso, dijo: "El granero conoce la etiqueta, y la comida y la ropa conocen el honor y la deshonra, la ropa y el calzado son sólidos". "Si no se abren las cuatro dimensiones, el país perecerá. Pedir comida es como la originalidad de Liu Shui, lo que la hace popular". Por lo tanto, esta teoría es humilde y fácil.

La gente común da lo que quiere; la gente común no lo hace, así que adelante.

También es el gobierno. Las buenas acciones traen bendiciones disfrazadas y convierten la derrota en victoria. Pésese con cuidado. El duque Huan estaba realmente enojado con Mao y marchó hacia el sur, hacia Cai, por lo que Guan Zhong atacó a Chu y culpó a Mao por no pagar tributo. Como era de esperar, el Duque Huan fue bueno en la Expedición al Norte y Guan Zhong puso a Yan Xiu a cargo del Duque Zhao. En la reunión de Ke, el duque Huan quiso romper el acuerdo, pero Guan Zhong creyó que era cierto y los príncipes regresaron juntos. Por lo tanto, se dice que "conocer su uso es un tesoro del gobierno".

Guan Zhongfu tenía la intención de ir al gobierno, pero regresó tres veces y fue enterrado. La gente de Qi no cree que esto sea un lujo. Después de la muerte de Guan Zhong, el estado de Qi obedeció a su propio gobierno, que a menudo era mejor que el de los príncipes. Más de 100 años después, estaba Yan.

Yan Ping es un tesoro leal y Wei también es un ser humano. En los asuntos del Estado de Qi y Zhuang Gonghe, la frugalidad es más importante que el Estado de Qi. A mí y a mí no nos importa la carne ni la ropa. Está en Corea del Norte y es peligroso hablar de ello; si no sabes cómo hablar de ello, estás en peligro. Propiedad del Estado significa ser obediente; no tener más opción que tener una vida equilibrada. De esta manera, el Tercer Mundo se hizo famoso para los príncipes.

Cuantas más piedras, mejor padre. Yanzi salió, fue desacreditado, fue redimido por Zuo Yi y regresó. Faucher, ve al tocador. Conforme pasó el tiempo, el padre pidió más piedras. Yanzi se asustó, se dio unas palmaditas en la ropa, le agradeció y dijo: "Aunque los bebés son despiadados, ¿por qué quieres que los niños busquen la perfección rápidamente?"

El padre de Shi dijo: "De lo contrario, escuché que un caballero confía". "Su confidente, pero no su confidente, Wu Fang está en el medio y él no me conoce. El maestro me redime y es un confidente. Es mejor ser íntimo y rudo que estar en el medio". el invitado.

Para reunirse, su esposa real espió a su marido a través de la puerta. Su marido es un pariente, tiene un techo grande y está muy orgulloso de ello. Cuando regresó, invitaron a su esposa. Mi marido le preguntó por qué.

La esposa dijo: "Yanzi mide menos de seis pies de largo. Está en un estado armonioso y es famoso entre los príncipes. Ahora lo miro con profundas ambiciones y siempre sigo el fondo. Mi hijo es Dos metros y medio de largo. Es un sirviente. Sin embargo, pensó que estaba satisfecho y quería irse". Después de eso, el marido reprimió su decepción. Yanzi me hizo una pregunta extraña y dijo la verdad. Yanzi le recomendó que fuera médico.

Tai Shigong dijo: He leído "Pastores", "Montaña alta", "Equitación", "Importancia y severidad", "Nueve habitaciones" y "Primavera y otoño" de Guan, todos los cuales tienen sido descrito detalladamente. Desde que lo vi escribiendo un libro y quise verlo actuar, corrí la voz. En cuanto a sus libros, hay muchos en el mundo, así que por supuesto, aquí les dejo una anécdota sobre él.

Guan era un supuesto ministro sabio, pero Confucio era un villano. ¿Crees que cuando Zhou Dao declinó y el duque Huan fue virtuoso, pero no lo animaste a convertirse en rey, estás siendo autoritario? Como dice el refrán, "permitan la belleza, preserven el mal y ámense unos a otros de arriba a abajo". ¿Qué significa Guan Zhong?

Fang Yanzi lloró sobre el cadáver del dueño de la aldea, hizo una reverencia y se fue. ¿Es malo decir que “actuar con valentía ante la justicia no se considera valiente”? En lo que respecta a su consejo, la lesa majestad es vergonzosa. ¡Qué persona tan llamada "piensa fielmente y compensa los errores"! Aunque hice aparecer a Yanzi, yo era la que estaba detrás de escena y fui muy apreciada.

Tercero, fuente

Registros históricos

Datos ampliados

1 Antecedentes de la creación

Sima Qian Yu Yuan En el tercer año de Feng (108 a. C.), su padrastro se convirtió en Taishi Gong. En el primer año de Shutai (104 a. C.), comenzó a escribir "Tai Shi Gong Shu" (más tarde llamado "Registros históricos").

Más tarde, fue arrestado y encarcelado por defender la derrota de Li Ling y la rendición de los hunos al emperador Wu de la dinastía Han. Fue condenado por corrupción y sufrió un gran trauma físico y mental. Tras salir de prisión, trabajó como secretario y continuó completando su libro de historia con humillación y entusiasmo. En aproximadamente dos años (hace 91 años), finalmente se completó la redacción y revisión de todo el libro.

2. Apreciación de las obras

El arte narrativo único de "Registros históricos" concede gran importancia a la exploración más profunda de la causa y el efecto de los acontecimientos y sintetiza varios libros históricos del generación anterior para formar una declaración unificada Verticalmente, está representada por doce biografías y diez listas, que describen todas las épocas históricas antes de mediados de la dinastía Han Occidental. Horizontalmente, está representada por ocho libros, treinta familias y setenta biografías. gobiernan diversas clases, nacionalidades, campos e industrias, formando una estructura entrecruzada y cómoda.

Además, "Registros históricos" también tiene muchas características originales en términos de composición, estructura de oraciones, redacción, etc. Es único y poco convencional, y su novedad y variabilidad producen efectos únicos.

Tres. Sobre el autor

Sima Qian (145 a. C.-?) nació en Xia Yang (ahora al sur de Hancheng, Shaanxi). Historiador y ensayista de la dinastía Han Occidental. El hijo de Sima Tan fue nombrado Taishi Ling. Fue encarcelado porque fue derrotado y se rindió mientras defendía a Li Ling, y luego se desempeñó como gobernador. Trabajó duro para completar los registros históricos que escribió, y generaciones posteriores de Budas lo llamaron Shi Qian, Tai Shi Gong y el Padre de la Historia.

Sima Qian creó la primera crónica y libro de historia general de China con su conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el cielo y el hombre, comprender los cambios de los tiempos antiguos y modernos y convertirse en una familia". un modelo de libros de historia chinos y las "Veinticinco Historias". El primero fue elogiado por Lu Xun como "el canto del cisne de un historiador, sin rima ni rima".

Enciclopedia Baidu-Biografía de Yan Guan