Se puede ver que "hacer" se refiere al resultado, "comprar en grande" se refiere a la desviación del resultado y "acortar" se refiere tanto al resultado como a la desviación del resultado. Ésta es la diferencia de significado entre las tres frases.
Preguntas reales del examen de chino moderno 2021
La estructura de predicado-complemento de "VA le" puede expresar dos significados gramaticales: (a) expresar la realización de un determinado resultado, como "secado"; (b) expresar una desviación del resultado esperado, como "sobrecompra". Algunas estructuras de complemento "VA le", como "acortar", pueden tener ambos significados de (a) y (b). Por ejemplo, tu cabello lucirá mejor si lo cortas. /Creo que te cortaron el pelo. Se ve mejor si lo dejas más tiempo.