Hace mucho que escuché que el lago Dongting es muy hermoso. Hoy finalmente subí a la Torre Yueyang y vislumbré la majestuosidad del lago Dongting. Vi el vasto lago, que dividía a Wu y Chu en dos, uno frente al otro en el sureste, el cielo era largo y el sol, la luna y las estrellas flotaban en el vasto lago día y noche; ¡Esta escena es realmente espectacular!
Mirando hacia atrás, soy viejo, estoy solo y no tengo noticias de mis familiares y amigos. Deambulé por ríos y lagos sin pronunciar palabra, y sólo mi barco solitario se quedó conmigo. A través del interminable lago Dongting, miré a lo lejos y vi otra guerra estallando al norte de la montaña Guanshan. ¿No es un escenario de guerra? Cuando pensé en esto, no pude evitar llorar frente a la ventana.