El texto original de la historia de las carreras de caballos de Tian Ji es el siguiente:
El enviado de Qi era como Liang, y Sun Bin pensó que el enviado de Qi era un prisionero. El enviado de Qi se sorprendió y se lo llevó en secreto a Qi. El general Tian Ji de Qi lo trató amablemente y como a un invitado. Ji Shu y los príncipes de Qi corrieron y dispararon de nuevo. Sun Tzu vio que sus caballos no estaban muy separados. Había caballos superiores, medios e inferiores. Entonces el nieto le dijo a Tian Ji: "Tu hermano dispara de nuevo y puedo hacerte ganar". Tian Ji lo creyó y disparó mil monedas de oro con el rey y otros príncipes.
Al final del día, Sun Tzu dijo: "Ahora toma el caballo inferior del rey y el caballo superior del otro, toma el caballo superior del rey y el caballo mediano del otro, toma el caballo mediano del rey y el caballo del otro". caballo inferior ". Se han completado tres generaciones. , pero Tian Ji ganó una y otra vez, y ganó a la hija del rey. Por eso está prohibido entrar al nieto del rey Wei. El rey Wei preguntó sobre el arte de la guerra y se convirtió en su maestro.
Traducción de las carreras de caballos de Tian Ji
El enviado del estado de Qi llegó a Daliang, la capital del estado de Wei. Sun Bin se reunió en secreto con el enviado del estado de Qi como un criminal convicto y lo utilizó. Sus palabras para impresionar al enviado del estado de Qi. El enviado del estado sintió que el talento de Sun Bin era extraño, por lo que lo llevó en secreto al estado de Qi en un automóvil. El general Tian Ji de Qi admiraba a Sun Bin y lo trataba como a un invitado.
Tian Ji corrió a caballo con los príncipes de Qi muchas veces y realizó grandes apuestas. Sun Tzu notó que sus caballos eran igualmente capaces de correr y estaban divididos en tres grados: superior, medio e inferior. Por lo tanto, Sun Tzu le dijo a Tian Ji: Haz una gran apuesta y definitivamente te haré ganar. Tian Ji creyó y estuvo de acuerdo con él, y apostó con el Rey de Qi y otros príncipes con miles de oro para ganar. Cuando llegó el momento de competir, Sun Tzu dijo: "Por favor, usa tus caballos inferiores contra sus caballos superiores. Por favor, usa. tus caballos superiores." Caballos contra sus monturas medianas, usa tus monturas medianas contra sus monturas inferiores.
Después de que se completaron todas las competiciones de carreras de caballos de tercera clase, Tian Ji ganó dos juegos en lugar de uno y finalmente recibió una recompensa de mil oro del rey. Entonces Tian Ji recomendó a su nieto al rey Qi Wei. El rey Wei le pidió consejo sobre el arte de la guerra y lo nombró su asesor militar.