Traducción al chino clásico y traducción de palabras de "Tianjian Jianji"

Pollo Tian Jian Yan.

Había un hombre rico que tenía varios acres de tierra, así que se los alquiló a Zhang y crió un pollo por acre.

Zhang San escondió el pollo a sus espaldas y el dueño del campo dijo: "Este campo es diferente de Zhang San".

Zhang San rápidamente ofreció el pollo y el El terrateniente gritó: "No "Sigue a Zhang San, ¿con quién vas?"

Zhang San dijo: "No me enteré al principio, pero luego me enteré".

El Maestro Tian dijo: "Justo ahora". Al principio fue una tontería, pero luego aproveché la oportunidad".

Había una vez un terrateniente que dio unos pocos acres de tierra al inquilino Zhang San para alquilar. Además de pagar el alquiler, le debían dar un pollo por acre.

Zhang San fue a ver al propietario y escondió el pollo detrás de él. Al ver que tenía las manos vacías, sacudió la cabeza y dijo: "Esta tierra no pertenece a Zhang San".

Zhang San rápidamente sacó el pollo. El propietario inmediatamente cambió de opinión y dijo: "Si no se lo das a Zhang San, ¿a quién más se lo puedes dar?"

Zhang San dijo: "Justo ahora dijiste que no lo harías". alquílamelo y ahora dices que me lo alquilarás. ¿Por qué?"

p>

El cartel respondió: "La frase anterior era 'una tontería (pollo)', y la frase actual es ' actuar según la oportunidad (pollo)'