La escritura de Wang Xizhi: el significado de penetración.

Cuenta la leyenda que Wang Xizhi escribía en la pizarra con su poderosa pincelada. Cuando el carpintero estaba tallando palabras, descubrió que la escritura penetraba en la madera durante tres minutos.

Fuente

Zhang Huaiguan de la dinastía Tang escribió: "El emperador Jin ofreció sacrificios a los suburbios del norte; les deseo una versión mejor; los trabajadores los cortaron; se insertaron lápices en la madera ."

Traducción

En ese momento, el emperador fue a los suburbios del norte para ofrecer sacrificios y le pidió a Wang Xizhi que escribiera su mensaje de felicitación en una pizarra, y luego envió trabajadores a tallar. él. El escultor quedó muy sorprendido cuando lo talló. La caligrafía y la pincelada de Wang Xizhi penetran en realidad más de un tercio de la madera.

Datos ampliados

1. Sinónimos de penetración: penetración en el reverso de un papel.

Traducción libre

Describe la caligrafía como vigorosa y poderosa; describe los artículos como profundos y poderosos.

Fuente

"Oubei Poetry" de Zhao Qingyi: "Se planeó escribir (el poema de Lu You) primero; fue forzado a través de la parte posterior del papel".

Traducción

p>

Se refiere a poesía con pensamientos profundos y palabras concisas.

2. El antónimo de penetración: mirar las flores.

Traducción libre

Una metáfora de una observación aproximada de las cosas. También dijo que quería ver flores.

Fuente

Poema de Tang Mengjiao "Después de la graduación": "La brisa primaveral se enorgullece de la enfermedad de las pezuñas del caballo y ve todas las flores en Chang'an en un día". /p>

Traducción

Montando con orgullo en la majestuosa brisa primaveral, parece que puedes disfrutar de todas las flores famosas de Beijing en un solo día.