Fuente
Zhang Huaiguan de la dinastía Tang escribió: "El emperador Jin ofreció sacrificios a los suburbios del norte; les deseo una versión mejor; los trabajadores los cortaron; se insertaron lápices en la madera ."
Traducción
En ese momento, el emperador fue a los suburbios del norte para ofrecer sacrificios y le pidió a Wang Xizhi que escribiera su mensaje de felicitación en una pizarra, y luego envió trabajadores a tallar. él. El escultor quedó muy sorprendido cuando lo talló. La caligrafía y la pincelada de Wang Xizhi penetran en realidad más de un tercio de la madera.
Datos ampliados
1. Sinónimos de penetración: penetración en el reverso de un papel.
Traducción libre
Describe la caligrafía como vigorosa y poderosa; describe los artículos como profundos y poderosos.
Fuente
"Oubei Poetry" de Zhao Qingyi: "Se planeó escribir (el poema de Lu You) primero; fue forzado a través de la parte posterior del papel".
Traducción
p>Se refiere a poesía con pensamientos profundos y palabras concisas.
2. El antónimo de penetración: mirar las flores.
Traducción libre
Una metáfora de una observación aproximada de las cosas. También dijo que quería ver flores.
Fuente
Poema de Tang Mengjiao "Después de la graduación": "La brisa primaveral se enorgullece de la enfermedad de las pezuñas del caballo y ve todas las flores en Chang'an en un día". /p>
Traducción
Montando con orgullo en la majestuosa brisa primaveral, parece que puedes disfrutar de todas las flores famosas de Beijing en un solo día.