Había un carnicero que caminaba por la carretera por la noche y fue perseguido por un lobo. Había una choza de paja que había dejado un granjero al costado del camino. Corrió hacia ella y se acostó en ella. El lobo feroz metió una pata a través de la cortina de paja de la choza, y el carnicero rápidamente agarró la pata para evitar que se fuera.
Pero no se me ocurrió una manera de matarlo. Solo tenía un cuchillo de menos de una pulgada de largo, así que lo usé para cortar la piel del lobo debajo de las garras y le soplé aire como si fuera un cerdo. (El carnicero) sopló fuerte por un rato y sintió que el lobo no hacía mucho movimiento, entonces le ató las patas con una cuerda.
Cuando salí a echar un vistazo, vi que el lobo tenía todo el cuerpo hinchado, como el de una vaca. Las cuatro patas no se pueden doblar y la boca no se puede cerrar aunque esté abierta. El carnicero se lo llevó. ¿Quién podría hacerlo sino un carnicero?
Estas tres cosas le sucedieron al carnicero; entonces la crueldad del carnicero también puede servir para matar al lobo.
Texto original:
Una masacre al anochecer, forzada por lobos. El cultivador nocturno dejó una habitación al lado del camino y se precipitó hacia las sombras. El lobo extendió sus garras hacia él. Tu tenía prisa por atraparlo, pero no pudo ir y murió sin siquiera pensarlo. Simplemente no hay suficiente espacio para el cuchillo, así que corto la piel debajo de las garras del lobo y soplo.
Cuando quise soplarlo, sentí que el lobo no podía moverse mucho, así que lo até con un cinturón. Fuera de la vista, el lobo estaba tan hinchado como una vaca, sus patas no podían enderezarse y su boca no podía cerrarse. Entonces retírelo. ¡Si no fuera por la masacre, Wu Can habría hecho este plan!
Las tres cosas provienen de matar; la crueldad de matar también puede usarse para matar lobos.
Datos ampliados:
1. Anotación de palabras
1.
2. De acuerdo: existe.
3.v: Esconderse (algunas personas dicen que es una emboscada, esconderse es más acorde a la situación en ese momento.
4. Sí: Sí: Sí; Para: Liberación.
5. Plan: Ley
6. Oye:
7. Tapir: cerdo
10, como
11, luego:
12, muslo: muslo
2. a la obra
"Historias extrañas de un estudio chino", denominada "Liao Zhai", o "La leyenda del zorro fantasma", es una obra de Pu Songling, un famoso novelista de la dinastía Qing. Dinastía (Liao Zhai: el nombre del estudio). ;Chi: Registro; *Hay 491 cuentos. La temática es muy amplia y el contenido extremadamente rico. Studio" ha creado con éxito muchos modelos y personajes artísticos. Con imágenes vívidas, una historia fantástica, una estructura y un diseño rigurosos e ingeniosos, un estilo de escritura conciso y una descripción delicada, se le puede llamar el pináculo de los cuentos cortos clásicos chinos.
Acerca del autor
Pu Songling (1640-1715), un escritor de la dinastía Qing, también conocido como Liu Xian, Jianchen, también conocido como Liuquan Jushi, conocido como Sr. Liaozhai, de Zichuan, Shandong (ahora Zibo, Shandong)
Pu Songling fue un apasionado de esto toda su vida. Estaba obsesionado con los exámenes imperiales, pero además de aprobar el primer puesto en Fujian Zhongxian y el taoísmo a los 19 años, sufrió. Repitió reveses y reveses hasta los setenta y un años. Escribió un homenaje y murió cuatro años después
Enciclopedia Baidu-Wolf
.