Ou Xiang Guan Ji. Prefacio al chino clásico

1. Esto es lo que dijo el pintor Yun Nantian. Puede que no sea inferior a los demás en términos de técnicas pictóricas, pero no soy inferior en términos de expresión expresiva.

La palabra puede no parecerse a una persona, pero significa libertad respecto de los demás. Palabras engreídas.

[Seis métodos]: La teoría de los seis métodos se vio por primera vez en "Pinturas antiguas" de Xie He en la dinastía Qi del Sur y en "Registros históricos de pinturas famosas de todas las dinastías" de Zhang Yanyuan en la dinastía Tang. . Cuando hables del amuleto, usa un pincel para transmitir el espíritu y usa un bolígrafo para describir los objetos. Se dice transferido y copiado, y se llama local comercial.

[Cao Cao Parade]: Ni Yunlin dijo: "Lo que yo llamo pintor no es más que una pincelada involuntaria, sin buscar el parecido en la forma, solo para el llamado" demasiado apresurado ". "También es a mano alzada, sin buscar detalles, solo hablando de condena. gusto.

2. Traducción al chino antiguo del prefacio de la colección de Lan Teng. Sin embargo, cuando están contentos con algo a lo que están expuestos, pueden volverse complacientes y sentirse verdaderamente felices durante un período de tiempo. La razón es como una señal. Cuando lean los artículos anteriores, inevitablemente suspirarán y estarán tristes e incapaces de entender.

También hay arroyos claros y rápidos, dispuestos como agua serpenteante, y el agua serpenteante (como una cinta verde) rodea el pabellón. Lanting tiene su apogeo en este lugar.

Es triste que las generaciones futuras miren a la gente de hoy de la misma manera que la gente de hoy mira a sus predecesores. Así que anoté una por una a las personas que asistieron a la reunión: "Después de todo, la vida y la muerte son asuntos importantes".

¿Cómo no entristecer a la gente? Las personas interactúan con los demás, se sienten felices y satisfechas, y pasan la vida rápidamente, con diferentes niveles de tranquilidad e inquietud; algunas personas tienen las mismas ideas y gustos que las cosas que les gustan; Beber vino y escribir poemas son suficientes para describir los sentimientos profundos. Al final todo se reduce a la eliminación. A principios de marzo, nos reuniremos en Lanting, ubicado en la montaña Huiji. Cada vez que veo la razón por la que los predecesores expresaron sus sentimientos, el viento es cálido y no puedo evitar sentir la inmensidad del universo a causa de él. Sé que está mal equiparar la vida y la muerte.

Hay muchas personas talentosas reunidas aquí, viejos y jóvenes. Sus sentimientos cambian a medida que las cosas cambian, y sus sentimientos también surgen, lo cual es suficiente para que disfruten lo más posible de la música animada. Cuando estás cansado de lo que obtienes o amas, es falso mirar varias cosas en la tierra para ser traductor durante nueve años, ampliar tus horizontes y equiparar una vida larga con una vida corta. Además, la duración de la vida depende de la naturaleza.

Algunas personas hablan de sus ambiciones en el interior. Ese día, no sabía que se acercaba el envejecimiento. Los altos bambúes y los bosques frondosos.

Los antiguos decían que el clima es soleado y el aire fresco. Aunque los tiempos han cambiado y las cosas han cambiado, lo que desencadena las emociones de las personas es confiar en sus emociones y vivir libremente.

Aunque cada uno tiene sus propias aficiones. Lo que antes les gustaba se convirtió en viejos rastros en un instante, registrando sus poemas.

Generaciones posteriores de lectores.

3. Traducción al chino clásico: texto original de Ou Yu

La gente dejó a Ou ① al borde del camino uno tras otro y Ou cayó al suelo. Cuando la gente va allí, aquellos que apoyan al Ou deberían estar en el pasado, pero están ansiosos por atraparlo y decir: "¿Por qué me ganas?" Porque si le quitas el Ou, perderás con él. Mucha gente en la ciudad tiene razón, el que derrote a Ou primero no podrá seguir adelante. ¡Ey! El perdedor se marchará sin ver a nadie. Desafortunadamente, las personas que tienen Ou valen la pena porque quedan fácilmente discapacitadas. ¡Las cosas han cambiado tanto que la gente de esa ciudad ha perdido sus verdaderas intenciones!

Fuente

La Colección del Sr. Zhenchuan de Gui Youguang en la Dinastía Ming.

Anotar...

① Ou (Ou): cerámica, como vasijas, vasijas, etc.

②Adecuado: justo a tiempo.

③Derecha: favoritismo.

4 No puede ser recto: significa que no se puede obtener una solución justa.

Traducción

Un hombre colocó la palangana al borde del camino y la inclinó a un lado. El lavabo cayó al suelo y se rompió. El hombre estaba a punto de irse cuando pasó un hombre que llevaba una palangana. El hombre agarró al hombre que sostenía la palangana y le preguntó: "¿Por qué rompiste mi palangana?" Entonces tomó la palangana que tenía en la mano y se la dio (la que acababa de romper). La mayoría de la gente en el mercado favorece a la persona que rompe el bote primero. La persona que tiene el bote no recibe un trato justo y termina saliendo injustamente.

¡Ay! Si la persona que rompió la palangana primero no hubiera visto a la persona (que tomó la palangana), se habría ido hace mucho tiempo. Desafortunadamente, una persona que pasaba con una palangana se encontró con él (o: se encontró con algo así) y se vio obligada a reemplazar su palangana intacta por una palangana rota.

¡Los cambios en las cosas son tan esquivos que quienes están en el mercado han perdido su corazón amable y sincero!

4. Traducción del prefacio del sistema extranjero Prefacio del sistema extranjero "El quinto año de Li Qing" En la primavera del tercer año de Li Qing, el primer ministro Lu Yijian enfermó. , El primer ministro Lu Yijian enfermó y no pudo acudir a los tribunales. Hay muchos ministros en el mundo que están decididos a servir en los asuntos del cielo. Primero utilizaron amonestadores y censores para escribir libros y devolvérselos a Xia Song. Más tarde, llamaron a Han Qi y Fan Zhongyan a Shaanxi, excepto con el consentimiento de Fu Bi. Bi, Zhong Yao y Qi asintieron con pánico y se despidieron cinco o seis veces. Estaba muy ansioso cuando le escribí a Qu Qi et al. , pero el bolígrafo cuadrado requiere las palabras correctas, por lo que no puedo verlas. Envié a los nobles a la puerta del gabinete y les pedí que dieran la orden de inmediato. ¡Vaya! Y la razón por la que nos permiten usarlos en el mundo es que es una oportunidad única en la vida para que sabios y sabios se reúnan. ¡Qué próspero es para monarcas y ministros encontrarse!

En la primavera del tercer año de Li Qing, el primer ministro Lu Yijian enfermó y se negó a acudir a los tribunales. Lo anterior se cambió a ministro, enfocándose en las cosas celestiales. En Xia Song, comenzó a escribir libros con amonestaciones y sugerencias. Pronto, Han Qi y Fan Zhongyan fueron llamados a Shaanxi y Fu Bi fue nombrado enviado adjunto. He Ruobi, Fan Zhongyan y Xu Qi estaban todos asustados y doblegados, cinco o seis de ellos humillados. Había una necesidad urgente de instar a Lu Qi y a otros a hablar en persona, pero He Ruobi estaba escribiendo palabras en busca de respuestas y no podía verlas. Envió eunucos a su puerta para pedirle que aceptara órdenes. ¡Vaya! Al observar a Lu Qi y otros, se puede decir que la razón por la que Lu Qi y otros antes mencionados pudieron reunirse es un encuentro que ocurre una vez cada millón de años entre sabios y sabios, y la relación entre rey y ministro es ¡espectacular!

Así que nadie en el mundo está dispuesto a hacer el mal. Ellos eligen a quién cuidar y a quién seguir. En abril del verano, lo llamaron desde la plataforma deslizante y entró al patio de admonición. En invierno y diciembre adoro los derechos y sé hacer patentes. Aunque el pueblo Xia pidió ayuda en ese momento, la División Occidental aún no había levantado la ley marcial. JD.COM ha sido un ladrón durante muchos años. Finalmente, Wang Lun dividió sus tropas en Yizhou para apoderarse de Jianghuai, mientras Guo Maoshan y Guo Maoshan también comenzaron a hacer negocios y Deng Qi atacó Jingxi. Muchos funcionarios del condado son incompetentes, pero la gente es muy mala. Fang aconsejó generosamente a los agricultores que desarrollaran escuelas y rompió el precedente de contratar personas. Sintiendo pena por las dificultades de la gente, quiso destituir su puesto oficial. Había oído hablar de las desventajas de la ley durante mucho tiempo, pero pensaba que solo tenía talento. Si no practicas todos tus deberes, pero solicitas recompensas y castigos, querrás practicar la ley. Aunque estoy a cargo del edicto imperial, sigo ocupando el cargo de amonestador. A menudo tengo que jugar en la oficina, así que escuché la historia del emperador con calma, así que estaba más preocupado por Min Yuanyuan y me tomé la molestia de buscar tratamiento. El libro contiene una ruta de escape para satirizar al actual titular. Sin embargo, se han revisado "Historias de Fang y los Ancestros" y las notas se han revisado y editado. Los japoneses discutieron y discutieron con sus compañeros de cuarto y los documentos se guardaron de manera diferente. Pero, a pesar de la orden, cuando las tarifas diferían, el Primer Ministro se vio obligado a salir. Por lo tanto, al pensar y escribir, uno no puede tener una sola mente. Para que sea difícil distinguir al emperador, se le ordenó escribir sobre las tres generaciones. ¡Hola esposo! Los artículos de los eruditos son raros en el mundo, pero se aplican a la corte y son juzgados por los señores. Si eres humilde, no te pesarán incluso si usas todos los materiales, pero no puedes hacer tu trabajo de todo corazón, por lo que a menudo odias ser cortés.

En este momento, la gente en el mundo que no quiere ser material me está viendo elegir con él. En verano y abril, acceda al hospital por el tobogán. En invierno, en diciembre, la adoración es lo correcto y saber marcar la diferencia. Aunque Xixia pidió repetidamente instrucciones en ese momento, el ejército de Xiliang aún no había terminado. Después de años de robar el país, Sima Lun finalmente irrumpió en Yizhou y resolvió el robo entre el río Jianghuai y el río Huaihe. Mientras tanto, Guo Maoshan y otros también iniciaron el negocio de Deng para ganar dinero en el oeste de Beijing. La mayoría de los funcionarios estatales y de condado son incompetentes, mientras que la gente está agotada. El emperador sólo lamentó haber persuadido a los agricultores y a las moreras para que establecieran escuelas, rompiendo precedentes y haciendo excepciones en la contratación de personas. Los funcionarios que lamentan el sufrimiento del pueblo y quieren eliminar el daño que le han hecho son muy conscientes de las desventajas de aplicar la ley durante mucho tiempo y piensan en otros materiales para recomendar talentos y talentos. Estoy luchando con varios puestos, pero solicito premios y castigos porque se espera que se cambie la ley. Aunque yo estaba a cargo del decreto imperial en ese momento, parecía que estaba amonestando. A menudo voy al templo a jugar con las cosas. Escuché con calma que el emperador intentó cambiar sus asuntos diarios y pidió tratamiento porque sentía lástima por la gente. Este libro contiene retiros y consejos para quienes están en el poder. Sin embargo, inventamos una vieja historia con nuestros antepasados ​​y también compilamos notas y libros. Lo discutimos con amigos y ahorramos mucho dinero al solicitar documentos. A excepción de sus ojos, la velocidad se acercaba a la del Primer Ministro en una o dos horas. Por lo tanto, no puede concentrarse en pensar, escribir bien y guiar al emperador para que transmita el significado, y luego morir en la tercera generación de escritura. ¡Bueno! La literatura que aprendí rara vez se usó en el mundo, y mucho menos se aplicó a la corte imperial, que se enfrentó a la época próspera de los monarcas que gobernaban el país. Si recortas los bordes, tendrás miedo de quedar desproporcionado, sin mencionar que las responsabilidades no serán específicas. Por eso a menudo me arrepiento de mi ternura original.

El próximo otoño, será enviado a Hebei como embajador de tránsito. La próxima primavera el derecho a saber lo adquirirán los militares alemanes. Cuando hay pocas cosas, solo miro el pasto que hice.

Aunque no puedo expresar completamente el significado del emperador, puedes obtener algo de información de lo que dije, que es suficiente para informar a las generaciones futuras. No es necesario invalidar las instrucciones del Rey con palabras ligeras. Así quedó registrado en tres volúmenes. Estimado señor, no estaré lleno hasta los 80 años. En unos días iré a Fenghedong. También desde Hebei. Por tanto, todo lo que hizo no fue más que ciento cincuenta nubes. Prefacio al 21 de marzo

Un día del otoño del año siguiente, me trasladaron fuera de Hebei. La primavera siguiente, Quan Zhi se convirtió en soldado alemán. Después de un rato, sonó el sonido y pasó la hierba. Aunque el significado del santo y el emperador no se pudo registrar en su totalidad, uno o dos serían suficientes para las generaciones futuras. Porque la enseñanza del rey está aquí, aunque mi artículo sea despreciable e inútil. Este libro tiene tres volúmenes. Fui de derecho a abajo y de repente tenía más de ochenta años. A los pocos días le ordenaron ir a Hedong. Regreso, es decir, desde Hebei. Por lo tanto, en sus obras sólo hay más de 150 tipos de teorías. Prefacio al 21 de marzo

5. Vi dos largos pergaminos en un puesto del mercado, firmados por Yun (1633-1690), cuyo nombre original era Ge, con un carácter grande, y luego cambiado a Zhengshu, o Shu, llamado Nantian, de Changzhou (Wujin), Jiangsu.

Nació en el año sexto de Chongzhen en la dinastía Ming (1633) y murió en el año 29 de Kangxi en la dinastía Qing (1690) a la edad de 58 años. Yun es un pintor destacado y de gran reputación en la historia de la pintura china. Es tan famoso como Wang Shimin, Wang Jian, Wang Yi, Wang, y es conocido como los "Seis grandes maestros de la dinastía Qing temprana" o los "Cuatro reyes Wu Yun".

Hay una colección de "Ou Xiang Guan Ji". La familia Yun es una gran familia en Wujin.

Al comienzo de Yunri, su padre era un estudiante tributo en el sexto año de Chongzhen. Con Liu como maestro, se convirtió en la "secta del neoconfucianismo del sudeste" y se hizo famoso en Jiangnan. Yun creció en una familia tan erudita y oficial, y recibió una educación buena e integral desde que era un niño. Junto con su talento natural, pronto mostró sus extraordinarios talentos. "Los libros que enseñó su padre An Xun eran fáciles de entender. Cuando tenía ocho años, cantaba frases con flores de loto, lo que sorprendió a los profesores".

Estos sentaron una base sólida para que Yun se convirtiera en un pintor famoso. Si no fuera por los grandes cambios sociales, Yun podría haber pasado toda su vida estudiando, yendo a la escuela y trabajando como funcionario como sus abuelos.

Sin embargo, el estímulo de Shanhaiguan lo llevó a una era de gran agitación. El padre de Yun no estuvo dispuesto a someterse a la corte Qing desde el principio. Durante la guerra, llevó a Nan Tian, ​​de 12 años, y a sus dos hermanos mayores hacia y desde las provincias de Zhejiang, Fujian y Guangdong, pasando por muchas dificultades. Finalmente, se unió al equipo anti-Qing de Wang Qi en Jianning, Fujian.

Pronto, el gobernador de Fujian y Zhejiang, Chen Jin, dirigió un ejército de 60.000 Qing para atacar Jianning. Nantian, de 15 años, participó en la batalla para defender la aislada ciudad. Después de la caída de la ciudad, Nantian fue capturado y enviado al campamento del ejército Qing. Chen Jin, el gobernador de Fujian y Zhejiang, no tenía hijos. Su esposa vio que Tian Chongming era muy guapo y lo adoptó.

Aunque Nantian vivió una vida tranquila y próspera como hijo del Gobernador General, extrañaba a sus familiares y su ciudad natal. Cinco años más tarde, finalmente abandonó la mansión del gobernador, se reunió con su padre y regresó a su ciudad natal bajo el diseño del monje Youde, el anfitrión del templo Lingyin en Hangzhou.

La legendaria experiencia del niño nantian alguna vez fue una buena historia y circuló ampliamente. "Mi tío ha estado de luto. Cuando era joven, viajaba con gente extraña y caballeros. A menudo viajaba miles de kilómetros, pero su destino sucedió de repente. Otros estaban deprimidos y perdidos, pero mi tío siguió siendo el mismo". p>

("Prefacio a la colección del pabellón Ouxiang" de Gu Zuyu) Se puede decir que la experiencia de vida, vejez, enfermedad y muerte de Nantian tuvo un impacto decisivo en su vida. Para ganarse la vida para su familia, Nan Tian se embarcó en el camino de vender pinturas para ganarse la vida, y su recompensa fue la pintura.

Durante su carrera como pintor, conoció a amigos con ideas afines como Tang, Mo Yunqing, Zhuang Zichun, Yang, Mao, Zhu Kuangding, etc., y aprendieron unos de otros y cantaron juntos, especialmente con Wang Hao. Yun escribió muchas inscripciones para las obras de Wang Yi, lo que convirtió las obras de Wang Yi en la guinda del pastel.

La "Colección de pinturas chinas de las dinastías pasadas" decía: "Si pintas las rocas y los valles con métodos tanto positivos como negativos, se revelará el origen de los colores de la pintura y la exquisitez del concepto. se exhibirá por completo". Este tipo de pintura de Wang es "la mejor del mundo".

En el año veintinueve de Kangxi, Nantian puso fin a su vida de duro trabajo, pobreza y desolación. En ese momento, el hijo tenía cinco años en el año del antepasado, y la madre huérfana y viuda "no puede perder la vida". Gracias a la gran ayuda de viejos amigos como Dong Gui, Dong Gui y Zou, este acuerdo se hizo realidad.

Zhang Geng dijo en "Colección de pinturas chinas de las dinastías pasadas" que Yunnan Tian "aprendió sobre las flores sin pensar en montañas y ríos, y consideró la dinastía actual. Regresó a Xu Chongsi de los Song del Norte". Dinastía para eliminar sus hábitos, crear su rostro perfecto y hacer bocetos decentes. Por lo tanto, aprendió de los eruditos en casa "A finales de las dinastías Ming y principios de la dinastía Qing, la comunidad de pintura de paisajes surgió una tras otra y su formación se expandió.

Pero la fuerza de las pinturas de flores y pájaros es relativamente débil.

Yun vio claramente este fenómeno en las pinturas de flores y pájaros, y eligió las pinturas de flores y pájaros como un punto de inflexión para iniciar su propia innovación. Desde el período "Huang Jiafu, Salvaje", las pinturas de flores y pájaros han formado dos escuelas principales con estilos completamente diferentes en Huangquan y Huangquan.

Yun Lili absorbió las técnicas de las dos escuelas y encontró un nuevo camino como una flor sin huesos, brillando así en el mundo y dejando una fragancia duradera. El llamado sin huesos se refiere a un método de pintura que abandona las líneas de tinta al pintar, no utiliza líneas de tinta como huesos y utiliza directamente el color para representar objetos.

El arte de Yun Shi se basa en la naturaleza, principalmente dibujando. A menudo "escribe sobre flores", "toma fotografías" y "toma fotografías" de flores. Una pintura de "color de tinta" con una inscripción: "Regué el jardín en el sur de la ciudad y dejé a Junhua para cenar otro día.

Lu Xiaoxin bombeó fertilizante a Cui Jia y la azada se volvió más tierna. ¿Por qué preocuparse por ganar el campeonato? La sal, los frijoles negros y la sopa están podridos como el barro.

Me gusta la diversión y la amabilidad de los escarabajos de las montañas y no quiero que la carne sea mejor que el oro. “Invita a amigos de ideas afines a probar las verduras cultivadas bajo las flores. Dulces y deliciosas, son realmente mucho mejores que las delicias de los ricos y nobles.

Escribe verduras y apio sin espinas, con un bolígrafo fácil y gratuito. El color es claro y elegante, y la pluma y la tinta están extremadamente limpias y húmedas. Las hojas de las verduras gotean agua, dándoles una sensación fresca y tierna. "Putang Funny Picture" es un semicírculo formado por pececillos de diferentes tamaños con sus cuerpos largos y estrechos. Otro se separó del grupo y su cabeza nadó directamente hacia las flores que caían, formando dos arcos con el grupo marginal.

El autor usó diferentes niveles de tinta clara para difuminar el cuerpo y las aletas caudales del pez, y luego usó tinta espesa para resaltarlas, haciendo que el dorso negro claro del pez y las delgadas escamas abdominales blancas brillaran con plata. La luz gris en el agua se muestra plenamente en las fluctuaciones, y se puede ver de un vistazo que este grupo de peces vive una vida muy cómoda y feliz. Además, la lenteja de agua verde y las algas que flotan en la superficie del agua están compuestas de flores de color naranja claro y azul. Están agrupadas, flotantes o densamente en capas. Están conectadas pieza por pieza, a veces desapareciendo y otras apareciendo, como si nada. Sucedió, lo que no solo realza la apariencia del pez, sino que también es vivaz y hace que las flores escarlata caídas parezcan particularmente llamativas y delicadas.

La actitud creativa de Yun es muy seria. Precisamente gracias a esta seria actitud creativa puede crear obras de arte únicas y elegantes.

El abanico "Una granada" recogido por el Museo de Shanghái está pintado con ramas rotas. Las granadas maduras son grandes y regordetas, con una crema pelada y de color blanco con color rojizo. El eje de "Banfen Autumn Picture" representa dos flores comunes, el viejo y la malva, en otoño. Las malvas corren en diagonal de derecha a izquierda, con estambres amarillos y blancos en la parte superior, apilados en capas, llenos de vida, una rama cuelga, con grandes hojas parecidas a palmeras superpuestas, viejas y jóvenes, brillando de arriba a abajo;

La mayoría de las obras florales de Yun pertenecen a la categoría de técnicas florales meticulosas y sin huesos, con composiciones simples, temas destacados, elegancia y gracia, y hermosos poemas. "Flores de otoño sobre piedras de brocado" fue escrito en el año 20 del reinado de Kangxi. Utilice el método de teñido apilado sin huesos para representar los colores otoñales, como las rocas del lago, los estanques otoñales y Yanlaihong. Los colores son claros y elegantes, la concepción artística es hermosa y brillante, pero la pincelada es elegante pero no delicada. Es la cualidad suprema de las flores deshuesadas.

Una foto interesante de Putang realizada ese año.

6. La versión traducida del "Prefacio a la Colección de los Patriarcas Fundadores" alguna vez vivió en Anting es la línea divisoria entre Kunshan y Jiading, pero está más cerca de Jiading. En ese momento, había muchas personas estudiando con Jiading. Más tarde, los escritos de nuestros antepasados ​​se perdieron en Kunshan. En Jiading, Tang y Lou Xiaorou generaron esta secta. El Sr. Ma es uno de los discípulos más talentosos. "Jiantang Ji" fue escrito oficialmente por él. Le enseñé al profesor Wang muchas veces cuando estaba en contacto con mi padre y mi hermano, pero todavía no veía sus artículos con frecuencia. Cuando llegué a Jiading el año pasado, mi marido llevaba mucho tiempo muerto. El hijo del Sr. Wang le prometió publicar varios volúmenes de "Tang Ji An Ji" y me pidió que escribiera un prefacio. Sólo después de leer este artículo supe de dónde venían las palabras del Sr. Wang. Buscar raíces lo enseñan más nuestros antepasados. Los artículos de nuestra dinastía, empezando por Pujiang (Song Lian) y Wu Shang (Wang Yi), son comparables a los grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Después de leer los artículos de dos personas, entiendo que escribir artículos no puede ser descuidado o inexacto. Las generaciones posteriores de eruditos suelen ser diferentes y corren por todo el mundo en busca de fama. Según Jiajing, casi nadie en el mundo conocía los artículos escritos por estas dos personas. Sólo los antepasados ​​comenzaron a defender la prosa antigua durante las dinastías Tang y Song. Las personas que afirmaban ser escritores durante el período Wanli tenían intereses diferentes a los demás durante el período Jiajing. Al escribir un artículo, ¿entras en un camino estrecho y apartado y cortas la vegetación cubierta de maleza (para eliminar dificultades)? Al final no pude escribir un artículo. Sin embargo, a la gente normalmente le gusta la novedad y todos esperan con ansias la vía ortodoxa del artículo. Sólo el Sr. Ma mantuvo intactos los conocimientos de su maestro.

¿No es así como llamamos a una persona que "no se deja confundir por las opiniones de la gente corriente y cree verdaderamente en su propio juicio"? La mayoría de los artículos del profesor Wang son detallados, completos, ricos en contenido y profundos en pensamiento. Los cambios en ellos son inesperados para los ignorantes. Wang Yi y Song Lian son muy diferentes de nuestros antepasados. Sus artículos son como nueve ríos en la puerta de un dragón, llenos de piedras, con una sola fuente en miles de millas.

Pero lo siento de nuevo. En la antigüedad, solicitar los artículos de otras personas sólo se relacionaba con la calidad de sus artículos; si sus artículos se transmitían a las generaciones futuras, incluso la gente común podía hacerlo. Además, aquellos que pueden escribir artículos también deben comprobar si esta persona puede escribir artículos para él y no escribir artículos fácilmente para otros. En la sociedad, algunas personas piden los artículos de otras personas, pero sólo se fijan en si el estatus de la otra persona es noble, no en la calidad de sus propios artículos. La gente común y corriente a menudo compra artículos de ministros famosos y los talla en piedras en la barrera como un honor. Los funcionarios famosos no necesitan escribir artículos, o si saben escribir pero no tienen tiempo, busquen a alguien que escriba para ellos. Primero, algunas personas pueden escribir y aceptar precipitadamente los artículos de otras personas; primero, la firma no es la suya, sino el artículo escrito de manera informal, por lo que la cantidad de artículos en el mundo aumenta día a día, pero se dice que la mayoría de ellos. Están escritos por hombres y mujeres. Creo que hay unos seis o siete artículos escritos para funcionarios o funcionarios famosos. No sólo se rió de las costumbres del mundo, sino que también lamentó que el Sr. Ji no hubiera nacido en el momento adecuado. Incluso los artículos escritos por Han Yu, Su Shi, Zeng Gong y otros para otros rara vez se ven hasta ahora. Además, el talento y el conocimiento literario del profesor Wang, él mismo escribe todos los artículos, no me preocupaba antes, definitivamente podrá escribir sus propias ideas maravillosas, pero, por supuesto, es más que eso. Un hombre que ha hecho daño al mundo sólo puede escribir para los demás. Incluso si su estilo sigue ahí, ¿será como un emperador ascendiendo al trono y enfrentándose a todos los funcionarios civiles y militares? A menudo me lamento por el antepasado del Gran Siervo, porque con tales artículos él era solo un erudito cuando era viejo y su estatus era bajo. No consiguió el puesto de compilar la historia del país y no registró las hazañas de los antiguos ministros porque no convirtió su talento en una especie de odio. ¡Pero el marido es un erudito y es viejo! Después de leer el artículo del Sr. Wang, las generaciones futuras suspirarán por él sin cesar.

Tengo pocos conocimientos y no debería escribir un prefacio al artículo de mi marido porque ya he accedido a su petición de ayuda, y también porque su gramática es heredada de mi familia, así que no me negaré; escribe un prefacio para él.

7. La antigua traducción china de "El prefacio de la colección de Lan Teng" ha estado en Yonghe durante nueve años. Fue un año de gran vergüenza y humillación. A principios de marzo nos reuniremos en Lanting, Yinshan y Huiji para hacer cosas.

Aquí se reúne mucha gente con talento, jóvenes y mayores. El Pabellón de las Orquídeas tiene picos imponentes, árboles frondosos y altos bosques de bambú.

También hay un arroyo claro y rápido (como una cinta verde) alrededor del pabellón, que conduce a un arroyo serpenteante, situado junto a él. Aunque no hay música animada, beber un poco de vino y escribir algo de poesía son suficientes para describir los sentimientos profundos. Ese día, el clima estaba soleado, el aire fresco y el viento soleado. Mirar hacia el vasto universo y pasar por alto todo tipo de cosas en la tierra es realmente algo muy feliz, que puede ampliar tus horizontes y tu mente. Las personas interactúan entre sí y pasan por la vida rápidamente.

Algunas personas hablan de ambición en el interior; otras viven una vida sin preocupaciones y con pasión. Aunque tienen sus propias aficiones, existe una diferencia entre estar tranquilos e inquietos. Cuando están contentos con las cosas con las que entran en contacto, tendrán un período de complacencia, felicidad y satisfacción, y no saben que envejecer es. próximo.

Cuando estás cansado de lo que obtienes o amas, tus sentimientos cambian a medida que cambian las cosas, y también lo harán tus sentimientos. Las cosas que antes me gustaban se convirtieron en viejas reliquias en un instante, pero no pude evitar suspirar por eso. Además, la duración de mi vida depende de la naturaleza, que en última instancia conduce a la extinción.

Los antiguos decían: "Después de todo, la vida y la muerte son asuntos importantes". Siempre que veo las razones de los sentimientos de mis predecesores, las razones son las mismas que antes. Al leer los artículos de mis predecesores, es inevitable sentirme triste e incapaz de entender.

Resulta que es un error equiparar la vida con la muerte, y es un error equiparar una vida larga con una vida corta. Es triste que las generaciones futuras miren a la gente de hoy del mismo modo que la gente de hoy mira a sus predecesores.

Así que anota una por una las personas que asistieron a la reunión y anota los poemas que hicieron. Aunque los tiempos han cambiado y las cosas han cambiado, los motivos que desencadenan las emociones de las personas siguen siendo los mismos.

Los futuros lectores también quedarán profundamente conmovidos por la poesía de este encuentro.

8. La traducción al chino clásico está seleccionada del "Nuevo Prefacio" de Liu Xiang. La gran casa construida por el rey Xuan de Qi (traducida literalmente como el Gran Palacio) era tan grande que cubría un área de ​cientos de acres.

Hay 300 habitaciones en el salón. Debido al enorme tamaño del Estado de Qi, su construcción tardó tres años pero no pudo completarse. Ninguno de los ministros se atrevió a protestar.

Xiangju preguntó al rey Xuan de Qi: "El rey de Jin abandonó los rituales y la música de sus antepasados ​​y persiguió placeres obscenos. ¿Me atrevo a preguntar si hay un rey en el estado de Jing?" El rey Xuan dijo: " No hay emperador". "¿Me atrevo a preguntar? ¿Jingguo tiene ministros?" Wang Xuan dijo: "No hay ministros". Xiangju dijo: "El rey ha construido un gran palacio, pero no se ha terminado en tres años. Ninguno de los cortesanos se atrevió a preguntarle al rey. "¿Ningún sirviente?", Dijo el rey Xuan, "Ningún ministro". Xiangju dijo: "Le ruego que se retire".

El rey Xuan dijo: "El Sr. Xiang se quedó. ¿Por qué me amonestó tan tarde?" Entonces Zhao Laishang dijo: "Escríbalo, no construí un gran palacio de acuerdo con las instrucciones del difunto". "El rey Xiangzi me llamó. Detén esto".