Yan y Lu Xun "comprobaron" la palabra Gai basándose en la pronunciación de la población rural. El Sr. Lu Xun dijo una vez en una carta a Shu Xincheng el 4 de mayo de 1929: "Yan" lo inventé yo basándome en las voces de la gente del campo... Ahora que lo pienso, puede que sea un tejón. "("Young Runner" ha sido compilado en el primer volumen del sexto grado, Lección 24)
Explicación relacionada
"Yan" fue creado por el Sr. Lu Xun: parece en las novelas del Sr. Lu Xun En el artículo escrito en "Hometown": "Una luna llena dorada cuelga en el cielo azul profundo y un sinfín de sandías verdes están plantadas en la arena junto al mar. Mientras tanto, había un niño de once o doce años, con un anillo de plata y un tenedor de acero en la mano, haciendo todo lo posible para apuñalar a un caballo.
A juzgar por la descripción del artículo, "Yan" es un animal similar a un tejón y un cerdo. La maestra escribió que "Yan" robó melones del huerto de sandías de la familia.