Las siguientes son algunas sugerencias para preparar la escritura académica en las universidades estadounidenses: practicar la lluvia de ideas y escribir un esquema. Familiarícese con diferentes estilos y formatos de citas. Utilice recursos en línea.
? Practique la lluvia de ideas y escriba un esquema. Tener un buen tema y esquema desde el principio. La escritura libre de ideas y frases se denomina lluvia de ideas y ayuda a los estudiantes a comenzar. También es común que los escritores escatimen en su trabajo durante las etapas previas a la escritura y/o de lluvia de ideas, lo cual es una parte importante de un buen proceso de escritura. Por tanto, la lluvia de ideas puede ayudar. Para los estudiantes de inglés, la práctica también puede mejorar sus habilidades de escritura, escribió en un correo electrónico Valerie Balester, decana adjunta de estudios universitarios y directora ejecutiva del Centro para el Éxito Académico y el Centro Universitario de Escritura de la Universidad Texas A&M. Janiel. Bolt, coordinador del centro de escritura del Chicory Student Learning Center, dijo que una excelente manera para que los futuros estudiantes internacionales practiquen la escritura y la lluvia de ideas es llevar un diario todos los días. Escriba sus pensamientos y sentimientos para poder comprenderlos mejor, o lleve un diario para que el escritor pueda practicar el uso de palabras, patrones de oraciones, ortografía y gramática. Bolt dijo que debido a que todo autor necesita lectores, los estudiantes no deberían tener miedo de compartir su trabajo con otros.
Balester dijo que también puede ayudar a los autores a verificar modelos, como analizar artículos académicos o artículos en su campo. Traducir el inglés al idioma nativo de un estudiante puede ser útil, dijo, pero depende del individuo y de su dominio del inglés. "Si su inglés no es muy bueno, entonces pueden intentar entender en inglés pero dejar de traducir cuando sea necesario", dijo Ballester. "No deberían traducir ni una sola palabra". "Los estudiantes pueden utilizar software de traducción si saben lo que tiene sentido porque el software puede cometer errores. Si ya dominan el inglés, la traducción será una barrera", dijo. El objetivo es tener suficiente fluidez para evitar la traducción.
? Comprender varios estilos y formatos de citas. Los tres métodos de citación más comunes en la redacción académica son la Asociación de Lenguas Modernas o MLA; la Asociación Estadounidense de Psicología y Chicago; Además, está el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE Institute), que se especializa en ingeniería, informática y tecnología de la información, y la Junta de Editores Científicos, o estilo CSE, en biología, física, química y geología. En la cultura académica estadounidense, las ideas y las palabras se consideran propiedad intelectual del autor. Utilizar las ideas de otras personas sin reconocerlas se considera plagio. El plagio es un delito grave en el sistema educativo estadounidense. Los estudiantes deben citar correctamente las ideas y el lenguaje utilizado en artículos, páginas web, libros, videos y otros recursos.
La elección del formato y estilo de la cita generalmente se relaciona primero con el tema, y el sitio web del departamento o el manual del estudiante pueden especificar qué estilo estudiar y utilizar. Algunos profesores especificarán un estilo en su programa de estudios", escribió en un correo electrónico Curry, director de servicios de apoyo a la escritura en la Escuela Warner de la Universidad de Rochester. "Los estudiantes pueden aprender más sobre esto en sitios como PurdueOnlineWritingLab", dijo Bobrova. Encuentre estos o También citó estilos en los sitios web oficiales de APA y MLA. "PurdueOWL es un recurso gratuito y uno de los sitios web de redacción académica más antiguos y utilizados del mundo, según la Universidad Purdue.
Cuando se trata de citas, "los estudiantes nacionales también enfrentan este desafío", dijo Alexandra Smith, profesora de inglés y subdirectora del Centro de Escritura de la Universidad de Seattle. Para ayudar a todos los estudiantes, el Centro de Escritura de la Universidad de Seattle ha preparado archivos de recursos, incluidos cursos gratuitos, que pueden ayudar a los estudiantes a familiarizarse con varios formularios de citas, dijo Smith.
? Utilice recursos en línea. Los estudiantes que necesitan corregir y comprobar si hay errores en sus tareas pueden utilizar servicios de corrección en línea gratuitos o de pago, como Turnitin y Grammarly, para comprobar la gramática, la transcripción, la ortografía, etc. Pero los expertos dicen que los estudiantes internacionales no deberían depender exclusivamente de estudiantes extranjeros. "No se pueden encontrar todos los recursos incorrectos en Internet, y algunas aplicaciones pueden malinterpretar modismos, coloquialismos o expresiones no inglesas", dijo. "Siempre animamos a los autores a participar activamente en la revisión de la gramática y los errores en lugar de aceptarlos pasivamente. lo que dicen, dijo, usando estrategias como usar aplicaciones o recursos en línea con cuidado y leer su trabajo lentamente y con voz natural a sus compañeros y compañeros.
Para que los estudiantes tengan éxito, deben mejorar sus habilidades y capacidades de edición. “La selección de variedad y vocabulario ha sido durante mucho tiempo un desafío”, dijo Bobrowava. "Pueden utilizar diccionarios en línea y herramientas de software para elegir las palabras correctas y analizar su escritura", dijo. Estas herramientas incluyen el Merriam-Webster Learner's Dictionary, el Longman Online English Dictionary, el Oxford Learner's Dictionary, el AWL Highlighter y el Glossary.
Los estudiantes internacionales deben estar preparados para pedir ayuda tan pronto como lleguen al campus, dice Dorothy Mayne, profesora del Centro de Escritura en Madison, Wisconsin. Pedir ayuda es clave para estudiar con éxito. Especialmente en las universidades estadounidenses, pedir ayuda es más importante que el dominio del idioma inglés. Recomienda que los estudiantes internacionales planeen discutir sus estudios con compañeros y tutores y "buscar ayuda en la biblioteca de la escuela y el centro de escritura".