¿Cómo traducir el presente perfecto?

Traducido al presente perfecto.

La siguiente es una introducción al inglés:

A finales del siglo XVIII, Gran Bretaña había extendido el inglés gracias a sus ventajas coloniales y geopolíticas. Los negocios, la tecnología, la diplomacia, las artes y la educación formal hicieron del inglés el primer idioma verdaderamente global. El inglés también facilita la comunicación internacional en todo el mundo. Inglaterra continuó formando nuevas colonias, que luego desarrollaron su propio idioma y prácticas de escritura.

El inglés se habla en partes de América del Norte, partes de África, Oceanía y muchas otras regiones. Algunos países recién independizados con muchas lenguas indígenas, después de obtener la independencia política, optaron por seguir utilizando el inglés como lengua oficial para evitar las dificultades políticas y de otro tipo inherentes a tratar cualquier lengua indígena como otra lengua.

En el siglo XX, la creciente influencia económica y cultural de Estados Unidos y su condición de superpotencia después de la Segunda Guerra Mundial, así como de emisoras de habla inglesa como la BBC, propiciaron la rápida difusión del idioma en todo el planeta más rápido.

La información anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Inglés.