Mil años.
Las vicisitudes del mundo que me rodea, las historias que circulan en el ruido o los susurros, ya no se pueden explicar con claridad. ¡Solo mi enamoramiento por ti permanecerá sin cambios durante miles de años!
Este largo y fugaz tiempo me ha traído altibajos, pero recuerdo claramente tu hermoso rostro.
Mi persistencia en este mundo se debe sólo a ti. Tus chistes aún giran con gracia en el tiempo y el espacio de mi memoria.
Jiang Nan, ¿recuerdas a ese joven arrogante al que siempre le gustaba llevar una espada en la cintura? En ese momento, pensaba que era una persona recta y no me molestaba en disfrutar del calor de un niño. Pero cuando llegué al sur del río Yangtze desde un lugar polvoriento, en la brisa primaveral de los sauces y los senderos verdes de los macizos de flores, mangas rojas cubrían el suelo, sonrisas suaves, mariposas volando, oropéndolas cantando, todo era encantador, lo cual Suavizó mi arrogancia. A los héroes les falta el aliento, pero a los niños les falta mucho amor. ¡Cómo puedo resistirme a la belleza de tu estilo y finalmente estoy inmerso en este encantador y apacible paisaje!
Nadie debería desperdiciar su juventud. ¡Después de todo, yo era un adolescente en ese momento!
La brisa primaveral es verde y la brisa de los sauces sigue siendo suave y encantadora. ¡Es un hermoso paisaje en Jiangnan! Cómo quiero volver a abrazarte y vagar en esta luna romántica sin límites, pero no encuentro el ferry que una vez custodiaste en mis pasos.
¿Dónde estás? Durante estos mil años, volveré a ti cada primavera. He buscado por todo Jiangnan.
Cada vez que veo tu figura en trance, me parece poder escuchar tu alegre y ligero tarareo, pero no puedo captar tu rastro real.
No puedo encontrarte y no me reconocerás. Ya no soy el joven alegre.
Ha pasado demasiado tiempo, Jiangnan.
Jiangnan, ¿por qué ya no eres lo que recuerdo?
En el sueño de una ciudad acuática, el agua ya no está fresca y el sonido de la pulpa de gelatina agita el agua del río, que es más espesa que el vino de arroz. Ciudad acuática de Jiangnan, te haces eco de los interminables suspiros de muchas personas cuando sueñan a medianoche. ¿Por qué no ruges y corres, pero el flujo es siempre tan lento? ¿Sobre qué sigues dudando? ¿Por qué estás suspirando?
Demasiadas flores, demasiada agua y colores deslumbrantes dificultan ver la verdad y decir la verdad; en el flujo del agua, los sueños apasionados de muchas personas se hacen añicos y finalmente se convierten en la nada.
Jiangnan, pensé que siempre serías mi patria.
Pasé mi mejor juventud lavando tus flores de albaricoque con la lluvia primaveral y el soplo de la brisa primaveral de sauce, y escribí mi más puro y más profundo enamoramiento mientras me abrazaba a ti.
Pero Lian no pudo encerrar la ambición en la sangre del joven.
Cada vez tengo más ganas de volver al lugar donde sopla el viento del norte, al lugar donde hay tormentas de arena y elfos. El vino elaborado con arroz glutinoso de Jiangnan es demasiado dulce, demasiado grasoso y demasiado blando para animarme. Sólo ahoga al Sr. Gracias, un joven, por matar su buen humor. He sido adicto durante demasiado tiempo.
¡Monta a caballo para matar al enemigo y realizar hazañas meritorias!
Aún estoy dudando sobre cómo hablar, pero ya entiendes que por fin ha llegado la despedida.
Sin ti, mi alma no puede estar estable. No debes tener idea de cuánto te extraño. Cómo encontrar tu calor en el fuego en el viento cortante y la lluvia, cómo leer la sombra en la ventana como tú cuando sueño a medianoche.
Siempre fantaseo con captar tu silencio en un momento determinado, imaginando que vendrás hacia mí en un momento determinado, ligera y hermosa, charlando y riendo alegremente. ¿Cómo no iba a esperar, dispuesto a abrir mis brazos para abrazarte?
Estás en mi corazón. Y estoy en el fin del mundo.
Uno llega a nuestro puente de despedida año tras año y observa el camino en silencio durante mucho tiempo. Prometí que cuando los melocotoneros al lado del puente crezcan hasta la esquina del pabellón del puente y las flores florezcan por todos los árboles, volveré a recogerte.
Solo la lluvia primaveral en el sur del río Yangtze llega cada año según lo previsto, tan fina como partículas que caen. Bajo el suave alimento de la lluvia, las flores de durazno florecen libremente cada año, pero el niño de la espada nunca vuelve a aparecer. El camino se vuelve cada vez más animado, pero te sientes cada vez más solo.
La lluvia primaveral, las flores de durazno, estos duendes del sur del río Yangtze, decoran la alegría de los pequeños puentes y el agua corriente, y nutren la vitalidad de los viejos ladrillos y tejas, pero marchitan tu pequeña alegría.
¡Jiangnan, no rompí mi juramento!
Pensé que podría regresar con orgullo a ti después de completar mi ambición juvenil.
¿Cómo podía pensar que el mundo no estaba bajo mi control? Mi orgullo no puede cumplir mi destino y mi pasión sólo puede enfriarse con el despiadado viento del norte.
Los templos están ligeramente helados y el joven está envejeciendo. La espada que llevaba en la cintura estaba oxidada.
Mirando hacia atrás, al camino sombrío, me di cuenta de lo solo que me sentía.
Jiangnan, ¿puedo volver a tu calidez?
Año tras año, me recuerdas con el brotar de los capullos y el vuelo de los amentos: La primavera ya está aquí, ¿todavía recuerdas que Jiangnan te está esperando?
El exquisito jardín sigue siendo demasiado deprimente. El pabellón estrecho encierra la profunda soledad, pero no puede encerrar tu tristeza cada vez más desesperada. Después de años de espera, sus expectativas diurnas y nocturnas finalmente quedan abandonadas.
Jiangnan, llego demasiado tarde.
Caminé por los pueblos y ciudades antiguas con pabellones, entre flores de durazno y agua corriente, y los reconocí uno a uno. Lo que me fascinó nunca llegó. La brisa primaveral es salvaje y las flores primaverales están floreciendo, pero estoy triste. No me atrevía a gritar. La debilidad de mi corazón me asustaba y me inquietaba. Dudé en la brisa primaveral de los sauces.
¿Cuál se cayó cuando tomé tu mano? ¿Dónde está nuestro sofá quemado?
¡Acepté que sería yo quien levantara tu hijab rojo!
¿Dónde estás?
¡Soy quien más te ama y es quien te traiciona!
Mil años después, ¿todavía me odias con rabia? ¿Sigues enojado y no me perdonas?
Fallé a tu ternura y arruiné a tu dama. ¡Me tomó mil años arrepentirme!
¡Pero mil años de arrepentimientos no pueden cambiar la belleza de tu juventud!
Finalmente entendí la tristeza que estabas esperando en los interminables arrepentimientos, y finalmente escuché tu profundo suspiro en la soledad desgarradora.
Jiangnan, ¿cómo puedo identificar historias pasadas en la realidad? ¿Puedo creer esos clips? ¿Cómo se pueden devolver a la memoria esas cosas viejas, dispersas, desgastadas y oxidadas?
¿Quién puede encontrar la belleza de Jiangnan, quién puede reescribir esas tristes historias, quién puede hacer que el pasado regrese, quién puede recuperar nuestro tiempo perdido, compensar nuestros errores y volver a completar nuestra juventud y frivolidad. ¿Te perdiste la belleza?
Ya nadie se preocupa por mí.
¡Después de todo soy una persona desarraigada!
Siempre seré un extraño.
Jiangnan, ¿realmente no podré volver a encontrarte nunca más?
El joven que empuñaba la espada no sabía que lo que te decía al oído le quitaría la vida si se hacía realidad.
De todos modos, he lavado el brillo y limpiado mi corazón, y finalmente puedo cumplir mi promesa a pesar del arrepentimiento tardío.
Jiangnan, nunca más te traicionaré. Volveré todos los años con flores de albaricoque y lluvia, esperando que tu belleza reaparezca en primavera.
Jiangnan, mi amor por ti es eterno debido a este arrepentimiento y espera.