Traducción un poco valiente

Todos los espectadores cambian fácilmente de sirviente.

Los espectadores se asustaron tanto que retrocedieron y cayeron al suelo.

Texto original: El emperador Wei Ming derrotó a Huben en Xuanwu, y el pueblo observó. Wang Rong, de siete años, también lo miró. El tigre trepó por la cerca y rugió, el sonido sacudió el suelo. Todos los espectadores podían influir fácilmente en sus sirvientes, pero Zhanran no se movió ni tuvo miedo. ?

El emperador Wei Ming encerró al tigre en una jaula en el campo Xuanwu para que la gente lo observara. Wang Rong, que en ese momento tenía siete años, también fue a verlo. El tigre aprovechó el hueco para trepar la valla y rugió tan violentamente que la tierra tembló. Los espectadores se asustaron, retrocedieron y cayeron al suelo. Wang Rong estaba muy tranquilo, inmóvil y sin miedo en absoluto.

Breve análisis

Había muchos niños prodigio en la antigua China que tenían talento desde la infancia. Wang Rong es un ejemplo.

Wang Rong, nacido en la familia Wang de Langya Bang, era tan hermoso como una flor cuando era joven, hablaba bien y era famoso por sus comentarios agudos y su profundo conocimiento. A una edad temprana, uno puede observar y razonar, ver fenómenos más allá de la superficie y ver las conexiones internas de las cosas. Realmente no es fácil para un niño de siete años.

Este artículo elogia la inteligencia de Wang Rong y nos cuenta a través de historias que debemos cultivar la capacidad de observar con atención, ser buenos pensando y hacer inferencias y juicios basados ​​en fenómenos relevantes.