"Poesía del Pabellón del Príncipe Teng" expresa el elogio del autor de la situación y el paisaje alrededor del Pabellón del Príncipe Teng y el gran banquete.
1. Poema original: Poema sobre el pabellón del rey Teng
El pabellón alto del rey Teng está cerca del río, y canta y baila con mingluan vestido con jade.
El edificio pintado vuela hacia las nubes de Nanpu y la cortina de cuentas se enrolla hacia la lluvia de la montaña occidental al anochecer.
Las sombras en el lago Xianyuntan son largas, y las cosas cambian y las estrellas se mueven varios otoños.
¿Dónde está ahora el hijo del emperador en el pabellón? Fuera del umbral, el río Yangtze fluye libremente.
2. Notas sobre la obra
⑴Pabellón Tengwang: El antiguo sitio está ubicado en la orilla del río Ganjiang en Nanchang, Jiangxi, en la actualidad es uno de los tres edificios famosos. al sur del río Yangtsé.
⑵ Jiang: hace referencia al río Ganjiang. Zhu: pequeña isla en medio del río.
⑶ Peiyu Mingluan: Los adornos y campanas de jade que se llevan en el cuerpo.
⑷Nanpu: Nombre del lugar, al suroeste de la ciudad de Nanchang. Pu: Ribera o lugar donde un río desemboca en el mar (usado principalmente en nombres de lugares).
⑸ Xishan: los lugares pintorescos de Nanchang, incluidas la montaña Nanchang, la montaña Yanyuan y la montaña Hongya.
⑹Riyouyou: Deambulando libremente todos los días.
⑺ Las cosas cambian y las estrellas cambian: describe los cambios de los tiempos y el reemplazo de todas las cosas. Objeto: Paisaje de las cuatro estaciones.
⑻Hijo del Emperador: Se refiere a Teng Wang Li Yuanying.
⑼Alféizar: barandilla.
2. Introducción a la obra: "Poemas en el Pabellón del Príncipe de Teng" es un poema de Wang Bo, un literato de la Dinastía Tang. Originalmente estaba adjunto al "Prefacio al Pabellón". del Príncipe de Teng". Las "cuatro rimas" en la frase "las cuatro rimas se forman" al final del prefacio son: Consulte este poema. La primera frase de este poema señala la situación del Pabellón del Príncipe Teng; la segunda frase recuerda la escena en la que el Príncipe Teng, quien construyó este pabellón, llegó al pabellón en un carruaje Luanling para celebrar un lujoso y próspero banquete; Las oraciones siguen de cerca la segunda oración, el edificio pintado voló hacia las nubes en Nanpu y la cortina de cuentas quedó atrapada en la lluvia en la Montaña Oeste. Usó técnicas exageradas no solo para describir la situación alta y distante del Pabellón Tengwang. sino también la situación desolada y solitaria del Pabellón Tengwang. Todo el poema combina emociones con el paisaje, expresa sentimientos profundos y resume el contenido del prefacio en palabras concisas e implícitas. Es alegre y tiene un gran reino. Se puede decir que es lo mismo que el "Prefacio". al Pabellón del Príncipe Teng" y se complementan entre sí.