Nuwa es el hijo del emperador Yan (Emperador Yan de Yandi). Ella es
linda, vivaz y aventurera. Un día, Nuwa estaba caminando por la costa del Mar de China Oriental. Vio que el mar estaba tan azul y tranquilo y quiso ir a nadar. Sin embargo, cuando nadó lejos de la costa, el mar de repente se convirtió en olas furiosas. Entonces, Nuwa escuchó el rugido del dios dragón del mar. Aterrada, intentó regresar a la orilla, pero su débil cuerpo no pudo soportar la fuerza de las olas. Desafortunadamente, Nuwa se ahogó.
Cuando el emperador Yan escuchó la desafortunada noticia del sirviente de Nuwa, corrió
a la costa del Mar de China Oriental. El emperador Yan llamó a su pequeña hija.
De repente, vio un pajarito volando fuera del mar. El pajarito voló alrededor del emperador Yan, gimiendo miserablemente. Este pájaro parece un cuervo. Tiene líneas de colores en la cabeza, pico blanco y patas rojas. El emperador Yan sintió que el pájaro provenía del alma de Nuwa. Derramó lágrimas amargas. ?
Sin embargo, el pájaro de repente llamó "Jingwei" y voló rápidamente hacia la montaña del oeste. Recogió una pequeña piedra de la montaña en su boca y luego la arrojó al Mar de China Oriental. A partir de entonces, el pájaro sostenía una pequeña piedra en su boca y la arrojaba al Mar Oriental de China todos los días. Poseidón entendió el propósito del pájaro. Sonrió y le dijo al pájaro: "Mi mar es tan vasto y profundo. ¡No puedes llenarlo para siempre!". Sin embargo, el pájaro respondió: "Siempre trabajaré duro y creo que tu mar eventualmente se llenará". Lleno."
Cuando nuestros antepasados vieron un pájaro así arrojando piedras al Mar de China Oriental, lo llamaron "Jingwei". Durante miles de años, la historia del pájaro Jingwei ha inspirado a generaciones a luchar por sus ideales.
Traducción
El emperador Yan tenía una hija llamada Niña. Esta chica es muy inteligente y ama la aventura. El emperador Yan consideraba a la niña como la niña de sus ojos. Un día, sin decírselo a su padre, la niña remó sola en un bote hasta el lugar donde salió el sol en el Mar de China Oriental. Desafortunadamente, hubo una repentina y violenta tormenta en el mar y enormes olas como montañas volcaron el barco de la niña. Desafortunadamente, la niña cayó al mar y fue tragada por el mar despiadado, para nunca regresar.
El emperador Yan extrañaba a su pequeña hija, pero no podía iluminarla con la luz del sol y devolverla a la vida, por lo que tuvo que lamentarse a solas. Cuando la niña murió, su alma se convirtió en un pájaro con cabeza de flor, boca blanca y garra roja, y gritaba "Jingwei, Jingwei", por lo que la gente llamaba al pájaro "Jingwei".
Jingwei odiaba al mar despiadado por quitarle su joven vida y quería vengarse. Así que siguió tomando una piedra de Pigeon Hill, donde vivía, extendió sus alas y voló hacia el Mar de China Oriental. Estaba en el mar embravecido
Sobre el mar, la pala gemía y arrojaba piedras y ramas, intentando llenar el mar. El mar rugió y se rió de ella: "Pajarito, olvídalo. ¡Trabajarás durante un millón de años y nunca me llenarás!""
Jingwei respondió al mar desde lo alto del cielo: " Olvídalo durante mil años." Después de diez mil años, eventualmente te llenaré. "La gente respeta la perseverancia y la gran ambición de Jingwei. Las generaciones posteriores a menudo utilizan la" recuperación de Jingwei "como metáfora de personas con ideales elevados.
Las arduas y arduas empresas emprendidas por personas con ideales elevados.