Creo que lo que quieres decir es: ¿Qué significa en inglés la expresión china "Creo que nunca podré adivinar"?
Es decir:
Ojalá nunca pudiera adivinar qué es.
O
Ojalá nunca pudiera adivinar qué es.
Espero que te ayude. Si está satisfecho, adopte. Gracias.