“Ir solo a la Torre Oeste” expresa la soledad, la desolación y el mal trato. El "Edificio Oeste" es similar en concepto a la "Habitación del Ala Oeste" de una casa con patio norte. Es un ático ubicado en el lado oeste. Los edificios en esta ubicación generalmente tienen poca iluminación y solo reciben luz solar durante un corto período de tiempo por la mañana, lo que los convierte en áticos deficientes.
Texto original:
Sin palabras, subí solo al edificio oeste, la luna era como un gancho, los solitarios árboles fénix estaban en el cielo y el patio profundo estaba cerrado. en el otoño.
El corte continuo y la confusión son el dolor del divorcio, no el sentimiento común en el corazón.
Este poema proviene del poema "Encuentro feliz" del emperador Li Yu de la dinastía Tang del Sur. Cuando escribió este poema, el país de Li Yu quedó arruinado y su familia destruida, y él fue puesto bajo custodia. arresto por parte del enemigo en el ático del lado oeste del palacio. Normalmente, según el estado de Li Yu, estaría rodeado de multitudes dondequiera que fuera. Ahora estaba solo, sin asistentes a su alrededor, y el lugar al que iba era el Pabellón Oeste, más desierto. Comparando el antes y el después, hay una gran brecha y el estado de ánimo solitario y abandonado se resalta instantáneamente.