Volumen 10 Paisajes de desastre
Autor: Wu Jing
En el sexto año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang convocó a los cortesanos y dijo: "Yo Vi a mucha gente decir cosas auspiciosas. Si soy sincero, puedo hacer que el mundo sea pacífico y dar suficientes cosas a los demás. Aunque tengo mala suerte, se me puede comparar con Yao y Shun. La gente está en problemas y los bárbaros invaden. ¿Es He Fengchao diferente de Jie Li y Zhou? Cuando probé Xerox, ¿podría el funcionario del condado que cocinó la leña de Li Lian y la carne de faisán ser llamado un maestro sabio y poderoso? Además, el emperador Wen de la dinastía Sui favoreció a Xiangrui. , envió ministros para supervisar la vestimenta de Wang Shao, quemar incienso en la corte y recitar el "Emperador Wen de la dinastía Sui". Es ridículo ver la leyenda en el pasado. Un caballero debe ser justo para ganarse el favor de todos. Los apellidos Yao y Shun, la gente lo respeta como el cielo y la tierra, lo ama como a sus padres, todos están felices cuando hacen cosas y todos están felices cuando dan órdenes. De ahí en adelante, el buen augurio de los estados. no se verá afectado."
En el octavo año de Zhenguan, Long. Hay un deslizamiento de tierra a la derecha y las serpientes grandes son comunes. Shandong, el río Yangtze y el río Huaihe quedaron inundados. El emperador Taizong de la dinastía Tang preguntó a los cortesanos, y su secretario, Yu Shinan, le dijo: "Durante el período de primavera y otoño, las montañas Liangshan se derrumbaron. Jin Gong llamó a Bo Zong para preguntarle. Él le dijo: 'El país Es el amo de las montañas y los ríos, por eso las montañas y los ríos se derrumbaron y se secaron.' Si no te gusta, ríndete y aprovéchalo. El Señor de Jin te seguirá, para que no te duela. En el primer año del emperador Wen de la dinastía Han, las veintinueve montañas de Qi y Chu se derrumbaron el mismo día y el agua se derramó, dejando al condado sin nada que ofrecer cuando el emperador Ling de la dinastía Han vio el trono. , la gran serpiente tenía 300 pasos de largo. Cuando vio toda la tierra, entró en Corea del Norte presionando la serpiente en la hierba. No es sorprendente que haya dragones y serpientes en Daze, aunque es común en Shandong. Si te escondes en las sombras durante demasiado tiempo, tienes miedo de ser encarcelado. Es mejor ser feliz ese día. Y el diablo es invencible y puede reprimirlo ". Taizong de la dinastía Tang recibió muchos indultos porque envió enviados para proporcionarlo. alivio a los pobres, reparó agravios y presentó demandas.
En el octavo año de Zhenguan, se descubrió en el sur un cometa de dos metros de largo que se extinguió después de más de cien días. El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a sus ministros: "Si ven un cometa en el cielo, es por mi inmoralidad y mis pérdidas políticas. ¿Qué clase de mal es?" Entonces el hombre le dijo: "Vi un cometa". cometa en Qi Jinggong ayer. Le pregunté a Yanzi sobre un cometa. Yanzi le dijo: "El miedo a cruzar el estanque no es profundo, el miedo a ir a la terraza no es alto y el miedo a la ejecución no es pesado. Esto es una advertencia pública. ¡Gong Jing tiene miedo de Xiu!" Alemania, pero perdió su estrella el día 16. Aunque es raro que Su Majestad implemente un buen gobierno, no ayudará. Pero si no hay gobierno en Corea, el La gente estará feliz, pero ¿qué daño le hará a Alemania? Siéntete más orgulloso de tus logros que los de los antiguos, y no seas complaciente por la paz gradual. Si puede ser coherente desde el principio, se preocupará. "Pero mi país está en manos de gente confiable". A la edad de dieciocho años, estaban Liu Wuzhou en el norte, Xue Ju, Dou Jiande y Wang en el este. A los veinticuatro años, el mundo estaba resuelto. A los veintinueve años, yo estaba en el poder y todos los bárbaros se rindieron, haciéndome sentir como un pez en el agua. Es mi culpa, soy bastante engreído. ¿Qué bueno que Dios vea el cambio? Qin Shihuang conquistó los seis países y enriqueció a Yang Di. Es arrogante y fácil de escapar. ¿Cómo puedo ser arrogante una vez que sea derrotado? "Escuché que desde la antigüedad, los emperadores nunca han tenido desastres, pero pueden hacerlo, y los desastres se traicionarán a sí mismos. Su Majestad puede tener cuidado y pensarlo dos veces". Está bien, me culpo profundamente. En el undécimo año de Zhenguan, llovió intensamente y el agua se precipitó hacia la puerta de Luocheng y entró en el Palacio de Luoyang. El área tenía cinco pies de ancho, diecinueve palacios y templos fueron destruidos y más de 700 familias fueron desplazadas. El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a sus ministros: "Si no soy virtuoso, el emperador traerá el desastre. Quedaré expuesto al oír y al ver, y el castigo será en vano. Por lo tanto, el yin y el yang se confundirán. y la lluvia será buena. Me avergüenzo de las cosas, me ofendo y llevo preocupaciones y advertencias. ¿Cómo puedo sentirme solo? Puede hacerte comer carne y verduras. Cada uno de los funcionarios civiles y militares tiene un sello. y cada uno tiene un sello:
Escucha, es difícil poner en juego el caos; no es fácil mantener lo básico. La antigua residencia está preparada para el peligro en tiempos de paz, por eso decide sus asuntos, tiene un principio y un fin, por eso admiro su fundación; Aunque hoy en día hay billones, Fangjiao todavía soporta el caos y acepta desventajas. Todavía hay muchas personas que han perdido los registros de sus hogares y todavía hay pocas personas que han abierto terrenos baldíos. Gracias al incidente, el daño no ha sido restablecido; la educación moral ha sido destruida y los bienes han sido aniquilados. Este es un árbol plantado por pueblos antiguos.
A medida que pasa el tiempo, las ramas y hojas son escasas; si la fecha de siembra es poco profunda, no es nada sólida; Aunque está enterrado en una tumba negra, el manantial es cálido y se marchitará si una persona lo sacude. La gente de hoy es bastante similar a esto. Complemente los nutrientes con frecuencia y descanse el mismo día; si hay un ataque temporal, disminuirá con el día; si el consumo es alto, la gente se sentirá miserable si usted está infeliz; lleno de rencor, serás rebelde. Entonces el emperador Shun dijo: "Una persona linda no es un caballero, y una persona increíble no es un ciudadano". Kong Anguo dijo: "La razón por la cual la gente es linda es porque toman al rey como su vida. Si Si pierdes el rumbo, la gente te traicionará, así que esto es muy "genial". Zhongni dijo: "Aún eres un barco y la gente sigue siendo agua. El agua puede transportar un barco, pero también puede volcarlo". El Rey de los Cien Hijos debería descansar bien y tener cuidado todos los días.
Fu Wei, Su Majestad, mire el pasado y el presente, observe la situación de seguridad, preste atención al país en el mundo y preste atención a los billones que se encuentran debajo. Elija sabiamente, tenga cuidado con las recompensas y los castigos, promueva los talentos y nunca descanse después de la jubilación. Escúchalo y cámbialo. Lo bueno es no dudar, sino estar seguro a la hora de dar las órdenes. Nutre el espíritu y ahorra el entretenimiento de viajar; sé lujoso y frugal para reducir los costos laborales. Haz cosas dentro del grupo sin buscar el suelo; carga tu arco y tus flechas, pero no olvides el equipo. Estas cifras son el derecho consuetudinario del país, y Su Majestad lo hace a menudo. Soy ignorante e ignorante, pero espero que Su Majestad piense detenidamente y no sea perezoso. Entonces la belleza del Tao será comparable a tres o cinco, y el mundo durará para siempre. Aunque las moras son monstruos, los dragones y las serpientes hacen el mal, y la gente Jin habla de piedras, todavía tenemos que convertir los desastres en felicidad, los desastres en bendiciones, la lluvia en sufrimiento, y el yin y el yang permanecen sin cambios. ¿Se puede decir que es un flagelo o el Sagrado Corazón? He oído un viejo dicho: "Los agricultores trabajan duro, los caballeros cultivan su corazón, los tontos hablan y los sabios eligen su corazón".
Taizong aceptó profundamente sus palabras.
Traducción
Autor: Anónimo
En el sexto año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a sus cortesanos: "Recientemente he visto gente hablando sobre los buenos auspicios que vienen del cielo, lo cual es algo bueno, por eso frecuentemente Felicitaciones En mi opinión, mientras el mundo sea pacífico y todos los hogares sean prósperos y felices, incluso si no hay signos auspiciosos en el cielo, puede ser. Se puede comparar con el gobierno Qingming de Yao y Shun. El jardín está lleno de gallinas. ¿Cuál es la diferencia entre esta época y las dinastías Jie y Zhou? Escuché que cuando Schleswig se convirtió en emperador en la dinastía Zhao posterior, un funcionario del condado encendió a Li Lian. madera, carne de faisán cocida y deliberadamente Hazlo auspicioso ¿Se puede llamar a Schleswig un rey sabio? Además, al emperador Wen de la dinastía Sui le gustaban más los signos auspiciosos. Le pidió a su secretario Wang Shao que se pusiera ropa especial y un sombrero extraño. Y lávese las manos y queme incienso frente a todos los ministros en la corte, cierre los ojos, lea en voz alta y lea "Emperador Yang de la dinastía Sui". Solía ver a estas personas crear cosas auspiciosas y pensé que era ridículo. Como monarca, debes gobernar bien el mundo para ganarte el apoyo del pueblo. En ese momento, el pueblo los respetaba como al cielo y la tierra y los amaba como a sus padres. Pase lo que pase, el pueblo estaba dispuesto a hacerlo. Dieron órdenes y la gente estuvo dispuesta a aceptarlas. Este es un verdadero buen augurio. Preséntate nuevamente ante el tribunal".
En el octavo año de Zhenguan, se produjo un deslizamiento de tierra en el área de Longyou y aparecieron serpientes. Aparecía a menudo. Además, las inundaciones se producen con frecuencia en las zonas orientales de Xiaoshan y Jianghuai. El emperador Taizong de la dinastía Tang preguntó a sus funcionarios sobre este asunto. El secretario supervisor Yu Shinan dijo: "Durante el período de primavera y otoño, Liangshan fue destruido. El rey de Jin convocó al ministro Bo Zong para preguntar por qué. El ministro Bo Zong dijo: "Las montañas y los ríos son la vena principal del país. Ahora que las montañas se han derrumbado y los ríos están cortados, el rey debería dejar de tocar música, ponerse ropa preciosa, viajar en un carruaje sin adornos y usar monedas para adorar a Liangshan. "Liangshan es el territorio del estado de Jin. El rey del estado de Jin adoptó esta opinión y, como se esperaba, no ocurrió ningún desastre. En el primer año del emperador Wen, veintinueve montañas en la tierra de Qi y Chu se derrumbaron sobre el El mismo día, el emperador Wen de la dinastía Han ordenó a los condados circundantes que no ofrecieran sacrificios a la corte imperial y que mostraran amabilidad con la gente de cerca y de lejos. Pronto el desastre desapareció de forma natural. Más tarde, durante el reinado del emperador Ling de la dinastía Han, alguien encontró una serpiente verde junto al trono del emperador. Una serpiente de 300 pies de largo entró al palacio a través del mercado. pero esta serpiente entró en el mercado y en el palacio. Ahora, algunas personas se sorprenden. Se encuentran serpientes en las montañas y los ríos. Debe haber dragones y serpientes escondidos en las montañas y los ríos. Además, aunque las fuertes lluvias en Shandong son comunes, me temo que hay quejas y demandas entre la gente. Si quieres volver a juzgar, es posible que estés siguiendo la voluntad de Dios. Y si no reprimes el mal, siempre y cuando lo hagas. Si practica la moralidad, el desastre desaparecerá naturalmente". Tang Taizong consideró que esto era razonable, por lo que envió enviados a la zona del desastre para rescatar a las víctimas y adoptó una política indulgente para reabrir la demanda. , lo que resultó en muchos casos injustos.
En el octavo año de Zhenguan, apareció un cometa en el sur.
Medía dos metros de largo y tardó más de cien años en desaparecer. En este sentido, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a sus cortesanos: "Un cometa apareció en el cielo, recordándome que me falta virtud. ¿Cuál es la señal siniestra que dijo Yu Shinan:" En el pasado, cuando Qi Jinggong? vio el cometa, le preguntó a Yan Zi por qué. Yan Zi dijo: 'Tu maestro tenía miedo de cavar estanques, construir terrazas y castigarlo ligeramente, así que apareció un cometa en el cielo. ¡Esta fue una advertencia para tu maestro!' Tenía mucho miedo, por lo que cultivó la moral Dieciséis días después, el cometa cayó. Si Su Majestad no fortalece su gobierno benévolo, en última instancia no será de ningún beneficio para el país. País, siempre que el gobierno sea armonioso y armonioso, incluso si hay desastres, no dañará la santidad de Su Majestad. No se entregue al placer solo porque el mundo ha estado en paz durante mucho tiempo. Según la regla de la virtud, no hay necesidad de tener miedo incluso si hay cometas en el cielo. El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo: "Cuando gobierno el país, me jacto de no haber cometido nunca los mismos errores que Qi Jinggong. . Pero comencé un negocio cuando tenía dieciocho años. Destruí Wuzhou en el norte, derroté el poder de Xue Ju en el oeste y capturé a Dou Jiande y Wang en el este. Pacificó al mundo a la edad de veinticuatro años y ascendió al trono a la edad de veintinueve. Las minorías de todas partes se rindieron a él. Aceptó todos los ríos e hizo feliz a la gente. Pensé que podía salvar la marea de tiempos difíciles y que los héroes han sido invencibles desde la antigüedad, así que miré el pasado y el presente con gran ambición. Es mi culpa. ¡Ahora hay señales en el cielo que me advierten! En el pasado, Qin Shihuang pacificó los seis reinos y el emperador Yangdi se hizo rico en todo el mundo. Pero eran extravagantes y licenciosos, por lo que no alcanzaron el éxito y rápidamente desaparecieron de la historia. ¿De qué tengo que estar orgulloso? Cada vez que pienso en esto, no siento miedo. Tengo miedo de cometer los mismos errores que mi ex. Wei Zheng dijo: "Escuché que los emperadores de todas las dinastías nunca han visto grandes desastres, pero mientras puedan fortalecer su gobierno y cultivo benévolos, los grandes desastres desaparecerán naturalmente. Debido a los cambios en el camino del cielo, su La majestad puede estar alerta y reflexionar repetidamente. Incluso si hay un desastre dentro del territorio, no será un desastre ".
En el undécimo año de Zhenguan, llovió mucho. El agua de los valles y ríos se desbordó, derribando las puertas de la ciudad de Luoyang e inundando los palacios de Luoyang. El suelo tenía una profundidad de cinco pies, destruyendo 19 palacios y templos y sumergiendo más de 700 casas. El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a los ministros que lo seguían: "No tengo ninguna virtud, por lo que el desastre viene del cielo". Probablemente fue debido a la incapacidad de escuchar con claridad y al castigo inadecuado que el yin y el yang se confundieron y el El sonido de la lluvia era anormal. Es hora de pagar por la gente y reflexionar sobre nuestros errores. ¿Cómo me sentiría si disfrutara solo de estas delicias? Dame orden de dejar de servir carne y comer sólo verduras y comida vegetariana. Además, dejemos que los funcionarios civiles y militares escriban libros para hablar sobre las ganancias y pérdidas políticas. "Pronto, Zhongshu Shilang Cen Wenwen envió un artículo:
Escuché que es difícil iniciar un negocio en tiempos difíciles; no es fácil captar los cimientos existentes. Solo cuando el rey está preparado para el peligro. en tiempos de paz puede consolidar sus cimientos: debe completar lo que comenzó y llevarlo adelante. Aunque el mundo ahora es pacífico, la dinastía Tang se fundó en guerras. Las guerras a largo plazo devastaron el sustento de la gente y causaron innumerables bajas. la corte imperial lo implementó desde Zhenguan. Hay muchas políticas benévolas, pero las heridas de la guerra no se pueden curar en poco tiempo. Ahora la educación moral de la corte imperial se ha extendido por todo el mundo, pero la gente todavía es muy pobre. Los antiguos comparaban gobernar un país con plantar árboles. Cuanto más tiempo se plantan, más prósperos serán. No es suficiente y los cimientos son inestables, aunque al árbol se le añade tierra negra fértil y el cálido sol de la primavera brilla. mientras alguien sacuda el árbol, el árbol inevitablemente se romperá y se marchitará. Con cuidado compasivo, se recuperarán mientras haya trabajo, el consumo excesivo de recursos humanos hará que la gente se sienta miserable; pobres, se quejarán; me temo que habrá una contraqueja. Entonces Shun dijo: “La ternura no es un caballero y la genialidad no es un ser humano. Kong Anguo dijo: "La gente pone su destino en el rey, por eso el rey es lindo". Si el rey no puede gobernar el país, el pueblo se opondrá a él, por eso el pueblo es terrible. Confucio dijo: "El rey es como un barco y el pueblo es como agua". El agua puede arrastrar un barco, pero también puede volcarlo. "Entonces, desde la antigüedad, después de que el mundo está en paz, las preocupaciones internas del rey no han sido eliminadas, sino que se han vuelto más cautelosas día a día. Es por esta razón.
Espero que Su Majestad pueda familiarícese con los asuntos antiguos y modernos, comprenda las ganancias y pérdidas políticas y utilice la estrategia del país. Ponga la vida en primer lugar, seleccione a los funcionarios de manera justa, implemente recompensas y castigos con cuidado, promueva los talentos y corrija los errores cuando sepa que están equivocados. y haz lo que dices, puedes hacer cualquier cosa sin deseos. Persigue, cultiva tu mente y tu naturaleza, y evita el placer de cazar; deshacerte del lujo, ahorrarlo todo y ahorrar el costo de la construcción a gran escala. promuevan la tranquilidad y no expandan infinitamente los territorios, no dejen que los caballos vayan al sur y almacenen armas, pero no olviden la necesidad de armamentos.
Los puntos anteriores son principios que deben observarse al gobernar el país, y el propio Su Majestad los está practicando. No tengo mucho talento, solo espero que Su Majestad pueda perseverar y hacer que el país sea tan próspero y estable como lo era cuando los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores estaban vivos. Incluso si hay monstruos como moras, dragones y serpientes, gallinas y calderos voladores y piedras doradas que hablan, pueden convertir el mal en bien y viceversa. Y los desastres naturales como la lluvia son una ocurrencia común de cambios en el yin y el yang. ¿Cómo puedes decir que Dios está condenando a Su Majestad y haciéndote tan infeliz? Los antiguos decían: "El labrador tiene su tierra, el caballero tiene su alimento, el tonto tiene sus palabras y el sabio elige lo que es bueno y lo sigue".
Después de leer esta recitación, el emperador Taizong de la dinastía Tang pensó que era muy razonable y adoptó su opinión.
Traducción al chino clásico del texto original de "Han Shu" y traducción de "Instrucciones de la familia Yan", el capítulo final y la traducción de "Instrucciones de la familia Yan", el capítulo sobre el regreso a casa y la traducción de " Instrucciones de la familia Yan", el capítulo sobre cómo salvar problemas y la traducción de "Instrucciones de la familia Yan", el capítulo sobre fomentar el aprendizaje y la traducción de "Instrucciones de la familia Yan" "Instrucciones de la familia Yan", artículos posteriores al matrimonio y traducción de "Familia Yan Instrucciones", artículos sobre atención médica y traducción de "Instrucciones de la familia Yan", artículos relacionados con negocios y traducción de "Instrucciones de la familia Yan", artículos de Mu Xian y traducción de "Instrucciones de la familia Yan".