Traducción de 100 proverbios chinos clásicos

? ¿Estudios chinos? ¿También llamado? ¿sinología? ¿aún? ¿Estudios sobre China? , generalmente se refiere a la cultura y el mundo académico tradicional chino. Deberíamos heredar la tradición y revisar la sinología histórica. A continuación, les traeré la traducción de 100 citas de sinología clásica china para su referencia.

Traducir 100 clásicos chinos;

1. Mencio dijo:? Si buscas lo conseguirás, si te rindes lo perderás. Si buscas, encontrarás. Si buscas en mí, encontrarás. ? ("¿Mencius? Especial")

Mencius dijo: Si quieres explorar algo, puedes conseguirlo; si te rindes, perderás. Esta es una exploración gratificante, porque el objeto de la exploración es. en Dentro de mí (es decir, enfatizando la bondad y el cultivo) ? ("¿Mencio? Especial")

Mencio dijo:? Lo tengo todo. Me pregunto, soy leal y con los pies en la tierra, ésta es la mayor felicidad. No hay forma más directa de ser amable que perdonar a los demás. ?

3. Mencio dijo:? La gente no debería ser desvergonzada, desvergonzada y desvergonzada. ? ("¿Mencius? Especial")

Mencius dijo:? Una persona no puede estar sin un sentimiento de vergüenza. La desvergüenza desvergonzada es la más descarada.?

4. Los antiguos, si tienen éxito, beneficiarán a la gente; si fracasan, se cultivarán y verán el mundo. Si son pobres, se beneficiarán a sí mismos, y si son buenos, beneficiarán al mundo. sea ​​orgulloso, sea amable con la gente; cuando esté insatisfecho, cultive su carácter personal y déjelo mostrar al mundo. Cuando eres pobre, cultivas cualidades nobles; cuando eres orgulloso, dedicas algunas buenas obras a personas de todo el mundo. ?

5. Mencio dijo:? La benevolencia no es tan profunda como la benevolencia, y la buena gobernanza no es tan profunda como la buena educación. La gente teme el buen gobierno y agrada la buena enseñanza. La buena gobernanza gana la riqueza de la gente y la buena educación gana el corazón de la gente. ? ("¿Mencio? Especial")

Mencio dijo: ?Las palabras de benevolencia no pueden alcanzar la alegría de la benevolencia, y la buena política no puede alcanzar la buena educación para ganarse el corazón de la gente. , la gente le tiene miedo; la buena educación, la gente le gusta. La buena política gana la riqueza de la gente y la buena educación gana el corazón de la gente. ¿Eso es todo? "Especial")

Mencio dijo:? No hagas lo que yo no hago, no quieras lo que no quiero. Suficiente. ?

7. Mencio dijo:? Un caballero tiene tres clases de felicidad: tener padres, pero tener hermanos no tiene felicidad estar a la altura de Dios, no preocuparse por los demás, ser feliz y poder criar personas talentosas de todo el mundo, estas son las tres clases de felicidad; . ? ("¿Mencio? Exclusivo")

Mencio dijo: Un caballero tiene tres tipos de felicidad. Sus padres están vivos y sus hermanos están a salvo del desastre. Este es el primer tipo de felicidad. Es un placer dejar que los mejores talentos del mundo los eduquen. ¿Mencio? "Exclusivamente")

Mencio dijo:? Cuando Confucio escaló la montaña Dongshan, sintió que Lu era insignificante; cuando fue al monte Tai, sintió que el mundo no era grande. ?

9.Mencio dijo:? Sea amable con los demás, sea amable con los demás y cuide bien las cosas. ? ("¿Mencio? Especial")

Mencio dijo:? Un caballero ama a sus parientes, por eso ama a la gente; ama a la gente, por eso aprecia todo.?

10. Mencio dijo:? Si no crees en la benevolencia, entonces El país está vacío; la grosería conduce al caos; sin política, ¿el dinero no es suficiente? ("¿Mencio? Especial")

Mencio dijo:? Si no se cree en la benevolencia, el país estará vacío; sin cortesía, la relación entre superiores y subordinados será caótica; sin buena política, el país no tendrá suficientes gastos; ?

11. Mencio dijo:? El pueblo es el más importante, el país es el segundo y el rey es la luz. ? ("¿Mencio? Especial")

Mencio dijo: El pueblo es el más importante, los dioses de la tierra y los granos (el país) están en segundo lugar, y el rey es el menos importante.

12. Hay bandidos y caballeros, como ("¿Poesía? ¿Feng Wei? Qiao")

Hay una especie de caballero gentil que cultiva su moral como si estuviera haciendo una delicada vasija de hueso o una delicada vasija de jade (solo después de un procesamiento cuidadoso puede tener éxito).

13. Una buena esposa es como tocar el tambor y los hermanos viven en armonía. ("¿Poesía? ¿Xiaoya? Tang Di")

La esposa y los hijos tienen sentimientos profundos, como tocar el piano. Los hermanos de la familia están unidos y armoniosos, armoniosos y felices.

14, está sonando, pidiendo su voz amiga.

Soy un pájaro, todavía quiero una voz femenina; tú eres iraquí, ¿no quieres amigos? ("¿Poesía? ¿Elegante? Disco")

Los pájaros cantan, tratando de encontrar el mismo tipo. Mira el pájaro buscando a sus amigos. ¿Por qué una persona no puede encontrar un alma gemela?

15. Las piedras de otras montañas pueden atacar al jade. ("¿Poesía? ¿Elegante? He Ming")

Las piedras de otras montañas (cada una con sus propios méritos) se pueden usar como piedras de afilar para tallar el hermoso jade aquí.

16, mi padre me dio a luz, y mi madre se inclinó ante mí. Mímame, aliméntame, hazme crecer, nútreme. Cuídame, respóndeme, entra y sale de mi vientre. Si quieres devolver la amabilidad, estarás extremadamente confundido. ("¿Poesía? ¿Xiaoya? e")

Mi padre me dio a luz. Madre, nútrame, tócame, ámame, aliméntame, edúcame, cuídame, cuídame, llévame dentro y fuera. Quiero agradecer la amabilidad de mis padres. Sigue siendo un gran día para Enderby.

17. Al aceptar talentos, no sospeches. ("Shang Shu? Dayu Mo")

Al nombrar sabios, no sospeches de los fantasmas y elimina el mal.

No escuches tonterías y pidas consejo. ("Shang Shu? Dayu Mo")

p>

No escuches traducciones sin verificación y no utilices estrategias sin una consulta exhaustiva.

19. Cuando un caballero está en el poder, un villano está en el poder y el pueblo lo abandona. ("Shang Shu? Dayu Mo")

Si un rey virtuoso no gobierna y un villano no virtuoso gobierna y no se preocupa por los asuntos del pueblo y no puede proteger al pueblo, la voluntad del cielo inevitablemente traerá desastres. .

20. Una persona que está llena de pérdidas ganará siendo humilde.

21, la gente pacífica se beneficiará, Dawn está embarazada. ("Shang Shu? Gaotao Hume")

Es una bondad dejar que la gente viva en paz y contenta, y la gente, naturalmente, te extrañará.

22. El pueblo es el país, y este es el país. ("Shang Shu? La canción de los cinco hijos")

El pueblo es la base del país, y el país estará seguro si es sólido.

23. ha pecado y está bien violarlo; no te suicides ("Shang Shu? Taijia (中》)

Dios (ley natural) causa desastres, pero se pueden evitar; si lo haces. Causas desastres tú mismo, no puedes escapar.

24. Los funcionarios son sólo talentos, y quienes los rodean son sólo personas. ("Shang Shu? La sal tiene una virtud")

Al nombrar funcionarios, debes encontrar personas talentosas, y los ministros que te rodean deben tener capacidad e integridad política.

25. La burocracia no es tan buena como la vida privada, pero es posible; una persona noble ignora las malas virtudes, pero es amable. ("Shang Shu? Habla de golpizas")

El nombramiento de funcionarios no debe basarse en el egoísmo y el afecto familiar, sino en la capacidad; al otorgar títulos, no confieren personas inmorales, sino personas de alta moral. .

26. Shuzi, libro de negocios para eliminar el mal. ("Shang Shu? Thai Oath")

Dar un ejemplo moral para que la moralidad pueda desarrollarse; para deshacernos de las personas y cosas malas, debemos comenzar desde la raíz.

27 Estoy bendecido. Si el ministro es un general afortunado o un matón, disfrutar de una buena comida dañará a su familia y a su país.

28. Jugar con personas no es ético y jugar con cosas es desmoralizante. ("Shang Shu? Mastín viajero")

Si eres adicto al canto, al baile y a la belleza, perderás tu moralidad; si eres adicto a jugar con las cosas buenas, también perderás la voluntad.

29. El pueblo debe ser supervisado por el pueblo. ("Shang Shu? Wine Patent")

La gente no sólo debe mirarse a sí misma con agua, sino también mirar sus acciones con la gente como un espejo.

30. Si se utiliza lo público para destruir intereses privados, el pueblo lo permitirá. ("Shang Shu? Zhou Guan")

Usar la justicia humana para destruir los propios deseos egoístas es una falta de respeto hacia la gente común.

Sé dedicado, ambicioso y diligente. Shangshu? Zhou Guan")

La noble contribución (de una persona) se refleja principalmente en su ambición; (una persona) ha logrado grandes logros gracias al trabajo duro.

32. La tolerancia, gran virtud. ("Shang Shu? Chen Jun")

Su noble moralidad sólo puede reflejarse siendo tolerante con los demás.

33. No puedes crecer, no puedes seguir tus deseos, no puedes ser complaciente, no puedes ser feliz. ("Libro de los Ritos"? Qu Lishang)

El orgullo no puede crecer, el deseo no puede satisfacerse, la ambición no puede ser complaciente y la felicidad no puede ser excesiva.

34. Si tienes dinero podrás evitar dificultades.

("Libro de los Ritos"? Qu Lishang)

No seas codicioso por más cuando veas propiedades; no huyas cuando estés en peligro.

35. Reciprocidad. Sería indecente no venir; sería de mala educación venir pero no ir. ("Libro de los Ritos"? Qu Lishang)

Li abogó por dar y recibir. Hablar de dar sin hablar de pago no está en consonancia con los requisitos de etiqueta; por el contrario, hablar de periódicos sin contar historias no está en consonancia con los requisitos de etiqueta.

36. Un caballero ama a los demás con virtud y ama a los demás con tolerancia. ? ("Libro de los Ritos"? Tan Gongshang)

¿Dijo Zengzi? Los caballeros los aman con virtud y los villanos los aman con gracia. ?

37. La vida es buena para los demás, la muerte no daña a los demás. ("Libro de los Ritos"? Tan Gongshang)

Haz cosas que sean beneficiosas para los demás mientras estás vivo y no hagas cosas que dañen a los demás después de la muerte. Esto es lo que dijo Cheng, y luego dijo que después de mi muerte, busquen un terreno que no se pueda cultivar y entiérrenme. )

38. Confucio dijo:? ¡La tiranía es peor que un tigre! ? ("Libro de los Ritos"? Tan Gongxia)

Confucio dijo: ¡Los altos impuestos y el servicio gratuito son peores que los animales! ?

39. Si eres grosero, leal y sincero, no lo entenderás. ("Libro de los Ritos"? Tan Gongxia)

Si no tratamos a la gente con cortesía, lealtad y sinceridad, ¿no se separarán, incluso si la gente se une a regañadientes?

40. Confucio dijo:? El viaje de Dao Dao también es por el bien público, seleccionando talentos y habilidades, y basándose en la integridad. ? ("Libro de los Ritos"? Li Yun")

Confucio dijo: Una vez que mi camino (sociedad ideal) se implemente, el mundo pertenecerá a todos. Debemos seleccionar personas talentosas para tomar el poder (entre las personas) , ¿Prestar atención al crédito y vivir en armonía?

41. ¿No es un placer tener amigos de lejos? La gente no es tan buena como los caballeros ("Las Analectas de Confucio? Aprendiendo la armonía")

Confucio dijo: Después de aprender, sigue repasando y sigue practicando, ¿no sería divertido? ¿No sería bueno tener personas con ideas afines que vengan de lejos (para discutir conocimientos conmigo)? Aunque la gente no me conoce, no me da asco. ¿No es un caballero?

42. ¿Tienes un hijo:? El hombre de negocios de un caballero nace de su fundación y del Tao. ¡La piedad filial es también el fundamento de la benevolencia! ? ("¿Las Analectas de Confucio? Xuehe")

Un hijo (un discípulo de Confucio) dijo: Un caballero moral está comprometido con el trabajo más básico. Cuando se establezcan las bases, nacerá el Tao. Una persona es filial con sus padres y ama a sus padres. ¿Es esta la base de la benevolencia?

43. ¿La adulación, la hipocresía pretenciosa, este tipo de persona? No demasiado. ?

44.Zeng Zitao:? Me reviso tres veces al día: ¿estoy siendo infiel a los demás? ¿No crees en hacer amigos? Transmítelo (¿Las Analectas de Confucio? "Xuehe")

Zengzi, un discípulo de Confucio, dijo? Reflexiono sobre mí mismo muchas veces todos los días: ¿He hecho todo lo posible por hacer cosas por los demás? ¿Soy leal al interactuar con amigos? El maestro te enseñó. ¿Lo has revisado?

45. Los discípulos son filiales cuando entran, son sinceros y dignos de confianza, aman a la gente y son amables; a los demás. ? Confucio dijo: Los discípulos deben ser filiales con sus padres en casa y amar a sus hermanos cuando salen. Manténgase en silencio y honesto. Ama a todos y sé amable con la gente. ?

46. Zigong dijo:? El dueño es gentil, amable, respetuoso, frugal y servicial. ? ("¿Las Analectas de Confucio? Aprendizaje y armonía")

Zi Gong, un discípulo de Confucio, dijo:? Mi maestro se ha ganado la confianza de la gente con su gentileza, bondad, respeto, frugalidad y humildad.?

47. Tienes un hijo: ?El uso de la etiqueta, la armonía es preciosa? ?

48. Confucio dijo:? Un caballero no se preocupa por no tener suficiente para comer, está alerta ante los peligros en tiempos de paz, es cauteloso en sus palabras y en sus hechos, es recto y honesto, y tiene sed de conocimiento. ? ("¿Las Analectas de Confucio? Aprendizaje y armonía")

Confucio dijo: Un caballero moral no busca estar satisfecho al comer, no busca consuelo en la vida, no busca diligencia en el trabajo y no No busques cautela en el habla. Para corregirte. De esta manera, puedes decir que eres una persona estudiosa. >

Confucio dijo: No te preocupes porque los demás no te entienden; comprender a los demás. ?

50. Confucio dijo:? La regla de la virtud es como Beichen, donde se reúnen todas las estrellas.

("¿Las Analectas de Confucio? Para la política")

Confucio dijo: Gobernar un país con virtud debe ser como la Estrella Polar en el cielo. En cierta posición, habrá muchas estrellas protegiéndote.