Una traducción del texto clásico chino "Gan Maosun Ye" de Gan Luo.

Gan Luo, Sun Ye. Después de la muerte de Mao, Gan Luo tenía doce años y se hizo cargo de Lu Buwei. Qin Shihuang estableció a Cai Ze, que acababa de convertirse en monarca, en el estado de Yan. Hace tres años, al rey Yan le gustaba enviar al príncipe Dan a Qin como rehén. El enviado de Qin, Zhang Tang, desertó a Xiang Yan, con la intención de aislar la tierra de Zhao Yiguang entre los ríos con Yan. Zhang Tang dijo que Wen Xinhou dijo: "Quiero derrotar a Zhao y convertirme en rey, pero Zhao me culpa y dice: 'Quien gane Tang tendrá una tierra de cientos de millas. El Yan de hoy debe pasar por Zhao, pero yo no puedo". "El marqués Wenxin no está contento y no puede ser fuerte", dijo Gan Luo: "¿Por qué estás tan infeliz?" El marqués Wenxin dijo: "Ordeno a Cai Ze, que acaba de convertirse en rey, que sirva como Yan durante tres años". El príncipe Yan Dan ya ha hecho un juramento. Invité a Zhang Qing a ser Yan, pero me negué. "Gan Luo dijo:" Por favor, haz lo que te dicen. "Wen Xinhou maldijo," ¡Vamos! Vine sin ser invitado y me negué. ¿Cómo podría una mujer hacer eso? "Gan Luo dijo: "Xiang Luo se convirtió en el maestro de Confucio cuando tenía siete años. Nací aquí hoy a la edad de doce años, ¿por qué molestarse en intentarlo? Gan Luo se reunió con Zhang Qing y le dijo: "Jun Wu An, ¿cuáles son tus contribuciones?" El pueblo Qing dijo: Derrotaron a Chu en el sur y a Yan y Zhao en el norte. No conozco los números, pero los resultados no son tan buenos como los míos. "Gan Luo dijo:" ¿Cuál debería usarse para la dinastía Qin y cuál debería usarse para Wen Xinhou? "Zhang Qing dijo:" No soy tan experto como Wen Xinhou. "Gan Luo dijo:" ¿Sabes que no es tan bueno como el marqués Wenxin? "Dijo:" Entendido. Gan Luo dijo: "Cuando Hou quiso atacar a Zhao, le resultó difícil. Fue a Qili, Xianyang y murió en Duyou. Hoy, el marqués Wenxin invitó a Qing y se negó a hacerlo. No sé dónde murió Qing". Zhang Tang dijo: "Por favor, hazlo por los chicos". Un día después de irse, Gan Luo convocó al marqués Wenxin y le dijo: "Por favor, informe a Zhao por Zhang Tang". El marqués Wenxin le dijo a Qin Shihuang: "En ese momento, el nieto de Mao, Gan Luo, no era muy mayor, pero todos los hijos y príncipes. Muchas familias famosas habían oído hablar de ello." él. Zhang Tang quería decir que estaba enfermo y se negó a hacer lo que dijo Gan Luo, pero ahora quería informar a Zhao y pedirle permiso para despedirlo. "El Primer Emperador convocó a Gan Luo a Zhao. Jiao le dio la bienvenida. Gan Luo le dijo al Rey Zhao: "¿Has oído que el Rey Yan es un rehén en Qin? "Di: "Huele y mira". Dijo: "¿Has oído hablar del amor de Zhang Tang por Yan?" "Di: "Huele y mira". "El príncipe Dan de Yan entró en Qin, pero Yan no intimidó a Qin". Zhang Yan, Qin Buba Yan. Si Yan y Qin no se intimidaran mutuamente, sería peligroso atacar a Zhao. Yan y Qin no se intimidaron y querían atacar a Zhao y Guanghe. El rey no es tan bueno como las cinco ciudades. Por favor, regresa con el rey de Yan y usa el fuerte Zhao para atacar al débil Yan. "El rey de Zhao inmediatamente decapitó a cinco ciudades para ensanchar el río. El príncipe heredero de Qin Guiyan. Zhao atacó a Yan y capturó treinta ciudades en el valle y las once ciudades de Qin. Gan Luo le devolvió este favor a Qin, pero Gan Luo pensó que era el superior. Dinastía Qing, por eso le dio este favor. El favor se lo dio a Tian Zhai.

(De Shi Ji? Biografía de Gan Mao por Li Zi)

Gan Luo tenía solo doce años. cuando Gan Mao murió bajo el mando del primer ministro de Qin, Lu Buwei, Qin Shihuang envió a Cai Ze, que acababa de convertirse en monarca, al estado de Yan. Tres años después, el rey Yan envió felizmente al príncipe Dan al estado de Qin como rehén. Envió a Zhang Tang al estado de Yan como primer ministro. Junto con Qin, atacaron a Zhao y abrieron. Hejian le dijo al marqués Wenxin: "Una vez ataqué a Zhao por Qin. Zhao me guardaba rencor y ofreció una recompensa de 'quien sea'. "Puedes capturar a Zhang Tang y serás recompensado con cien millas de tierra". Ahora tienes que pasar por Zhao para ir a Yan, pero no puedes ir allí. El marqués Wenxin se sintió muy triste después de escuchar esto y no forzó sus palabras.

Gan Luo dijo: "¿Por qué no te sientes tan feliz?" El marqués Wenxin dijo: "Envié a Cai Ze, que acababa de convertirse en rey, a servir en el estado de Yan durante tres años. El príncipe Dan de Yan ha estado sirviendo como rehén en el estado de Qin". Ahora invito personalmente a Zhang Tang a ser primer ministro del estado de Yan, pero él se niega a irse. "Gan Luo dijo:" Estoy aquí para persuadirlo de que comience. Moon Shin-hou lo regañó en voz alta: "¡Vete!" Yo personalmente lo invité a ir, pero él no quiso. ¿Cómo pudiste dejarlo ir? Gan Luo dijo: "Xiang Luo se convirtió en el maestro de Confucio cuando tenía siete años. Ahora tengo doce años desde que nací. Por favor déjame intentarlo, ¿por qué la reprimenda tan rápida? Entonces Gan Luo fue a ver a Zhang Tang y le dijo: "Comparado con Wu Hou'an, ¿quién es más importante?". Zhang Tang dijo: "Derrotamos al poderoso estado de Chu en el sur y alzamos nuestra voz a Zhao en el norte. Ganamos todas las batallas y derrotamos innumerables ciudades". Mis contribuciones no son tan buenas como las suyas. Gan Luo también dijo: "El rey Zhao Hao de Qin utilizó al marqués de Ying cuando jugaba al ajedrez. En comparación con Wen Xinhou hace unos días, ¿quién sabe más sobre el poder?" tan bueno como Wen Xinhou". Gan Luo dijo con énfasis: "¿Estás seguro de que no es tan bueno como Wen Xinhou?" Zhang Tang dijo: "Lo sé con seguridad". Gan Luo dijo que cuando Hou quiso atacar a Zhao, le creó problemas. Como resultado, dejó Qili de Xianyang y murió inmediatamente en Duyou. Ahora el Marqués Wenxin te ha invitado personalmente a ser Primer Ministro del Estado de Yan, pero te niegas a ir. No sé dónde morirás. Zhang Tang comprendió de repente y le dijo a Gan Luo: "Déjame escuchar al niño y decidir ir solo". “Así que encontré a alguien con quien hacer las maletas y prepararme para partir.

Después de fijar la fecha de salida, Gan Luo le dijo al marqués Wenxin: "Por favor, préstame cinco autos. Iré a Zhao para intercambiar a Zhang Tang primero". quien convocó a Gan Luo. Envía a Gan Luo a ver a Zhao. El rey Zhao Xiang fue personalmente a las afueras de Beijing para saludar a Gan Luo. Gan Luo presionó al rey Zhao y dijo: "¿Ha oído Su Majestad que el príncipe Dan de Yan fue tomado como rehén en Qin?" Wang Zhao dijo: "He oído que Zhang Tang será el primer ministro de Yan". "He oído hablar de eso", dijo Gan Luo: "El Estado de Yan envió al Príncipe Dan al Estado de Qin como rehén para demostrar que el Estado de Yan no engañó al Estado de Qin. El Estado de Qin envió a Zhang "No le mentí al estado de Yan. La razón por la que el estado de Yan se casó con el estado de Qin fue porque era demasiado peligroso atacar el estado de Zhao. Fue solo para combatir la expansión del estado de Zhao. en el río. Por favor, déjame regresar e informar al Rey de Qin, pidiéndole que envíe al Príncipe Dan de regreso para que Qin y el poderoso Zhao puedan ser amigables y atacar conjuntamente al débil Yan". El rey Zhao escuchó el cabildeo de Gan Luo y Inmediatamente cedió las cinco ciudades. Se las dio a Qin y amplió la tierra entre los ríos. Qin envió de regreso al rey de Yan, y Zhao envió tropas para atacar a Yan, ocupando treinta ciudades en Shanggu y dándole a Qin once ciudades. Cuando Gan Luo regresó a Qin e informó a Qin Shihuang, Qin le concedió el trono a Gan Luo y le dio su antigua granja y casa.