Texto original de Wang Rong observando al tigre
El emperador Wei Ming derrotó a los soldados tigre en Xuanwu, y la gente observó. Wang Rong, de siete años, también lo miró. El tigre trepó por la valla y rugió. Su voz sacudió la tierra y todos los espectadores se enojaron fácilmente, pero Zhanran no se movió, no tenía miedo.
Wang Rong, de siete años, intentó nadar con otros niños. Al mirar al borde de la carretera, Li Shu tenía muchas ramas. Los niños se apresuraron a recogerlas, pero Wang Rong no se movió. La gente le preguntaba y él respondía: "Hay árboles al borde del camino, pero hay muchas semillas, que amargarán las ciruelas. Acéptalo y créelo".
Traducido por Wang Rongguan Hu
El emperador Wei Ming envolvió las garras y los dientes del tigre en el campo de Xuanwu y realizó una actuación de un hombre y un tigre luchando para que la gente pudiera verlo. Wang Rong fue a ver esta película cuando tenía siete años. El tigre aprovechó el hueco para trepar la valla y rugió, el rugido sacudió el suelo. Nadie en el lugar se asustó y cayó al suelo. Wang Rong estaba muy callado, inmóvil, sin miedo en absoluto.
Wang Rong tenía siete años en ese momento. Cuando jugaba con unos niños, vio un ciruelo al borde del camino con muchas ciruelas y ramas curvas. Los niños se apresuraron a recogerlo. Sólo Wang Rong no fue con ellos. Alguien le preguntó por qué no recogía ciruelas. Wang Rong respondió: "Este árbol crece al borde del camino y hay muchas ciruelas. Las ciruelas deben ser amargas". Así como así.
Breve introducción de Wang Rong:
Wang Rong (11, 234-305), también conocido como Zhuo Chong. Nació Langya Bang Linyi (ahora aldea Zhuge, ciudad de Baishabu, Linyi, provincia de Shandong). Un funcionario famoso desde los Tres Reinos hasta la Dinastía Jin Occidental, fue uno de los "Siete Sabios del Bosque de Bambú".
Nacido en la ciudad natal de Wang. Es bueno hablando de manera concisa y concisa, y es conocido por sus comentarios incisivos y su profundo conocimiento. Al principio, atacó a su padre Jue Lingzhen Hou Ting, y Sima Zhao lo convirtió en un género. Estaba cansado de ser gobernador de Yuzhou y el general estableció su autoridad. Más tarde participó en la batalla entre Jin y Wu. Después de que Wu fue pacificado, entró en el condado de Feng. Ganarse a los eruditos de Jingzhou fue bastante efectivo. También fue contratado como asistente y se mudó a Guangzhou Lu Xun. Ocupó sucesivamente los cargos de Ministro del Ministerio de Personal, Príncipe Taifu, Zhongshu Ling, Zuo Fushe del Ministro de Asuntos, etc., y estuvo a cargo de los asuntos del Ministerio de Personal. En el séptimo año de Yuankang (296), fue ascendido a Situ. Wang Rong creía que el mundo estaría sumido en el caos, por lo que lo ignoró y disfrutó jugando con montañas y ríos. Sima Lun mató a Zhang Hua y a otros. Wang Rong fue perdonado porque era Zhang Yue de Pei Yu. Se utilizó nuevamente como orden de secretaría y luego se transfirió a los Estuardo.
Después de que Zhang Fang secuestrara al emperador Hui y entrara en Chang'an, Wang Rong huyó al condado de Shan. Murió en el año 72 d.C. en el segundo año de Yongxing (305), y su título póstumo fue "Yuan".